義大利
會說話的鳥

有個窮苦的男人每天在森林裡和城牆邊採摘野生藥草，賣了換錢。他的三個女兒則是蒐集綿羊在前往牧草地的路上時留在樹叢上的羊毛，紡成毛線販售。父親過世以後，這三個女兒變得更加窮困。
她們那個城邦的國王很愛操心，夜裡會躲在人屋外的陰影裡偷聽，想知道臣民對他有什麼看法。有天晚上，他聽到了三姊妹的對話。
大姊說：「如果我是御用管家的妻子，我會讓大家都有喝不完的東西。我會裝滿一個杯子，讓大家互傳共享，而那杯子永遠都不會喝乾。」
二姊說：「如果我是御用服裝管理人的妻子，我會用一塊布讓每個人都做衣服，而那塊布永遠都不會用完。」
小妹說：「如果我是國王的妻子，我會生下三胞胎。兩個兒子出生時手中會拿著蘋果，女兒的額頭上則會有一顆星。」
隔天早上，國王要僕人把三姊妹帶到他面前。他遞了杯水給老大，說：「證明你昨天晚上講的話。」
大姊端著那個杯子，從一個又一個皇家隨從身邊走過。大家都喝了，但杯子裡還是有水。大姊跟其他人一樣驚愕，畢竟她們姊妹之間說的那些話只是作作白日夢而已。可是國王相當滿意。「你現在是御用管家的妻子了。」
國王遞了一塊布跟一把剪刀給二姊。「證明你昨晚說的話。」二姊替所有的皇家隨從都裁了衣服，布料卻還是有剩。二姐很驚訝。不過，國王再次覺得滿意。「你現在是御用服裝管理人的妻子了。」
國王轉向么妹。「我會給你機會證明你說過的話。你會成為我的王后。如果你像昨晚說的那樣，為我生下三胞胎，你下半輩子就會享盡榮華富貴，什麼都不缺。但如果你做不到，你就慘了。」
么妹恐懼地眨著眼睛。但兩個姊姊的運氣都不錯，所以她讓自己懷抱著希望。她當上了王后。
兩個姊姊雖然不再窮困，但身分依然是僕人。她們嫉妒起小妹來，對她心生恨意。
小妹不久就懷了身孕。生產前不久，國王向另一個王國宣戰。他告訴僕人，如果王后生下三胞胎──兩個手裡有蘋果的男孩和一個額頭有顆星的女孩，那麼一切就會很順利。但如果不是，他們就得傳訊告訴他。說完他就騎馬上戰場了。
么妹真如她所預言的那樣，生下了三胞胎。她滿懷感激和驚奇，親吻了每個孩子。但兩個嫉妒的姊姊收買了奶媽，讓她把嬰兒掉包成狗崽子。王后生下三條小狗的消息傳到國王耳裡。國王一怒之下命令王后到踏車間裡勞動，讓建造新天主教堂的起重機得以運轉。奶媽把三個寶寶丟在城牆外自生自滅，但三個仙子湊巧路過。
「好可愛的孩子！我們送他們一些禮物吧。我會給他們一隻鹿當奶媽。」