在哥倫比亞波哥大市的紐瓦葛羅利亞區，
住著兩個名叫荷賽的人。

小荷賽在床上醒來。晨光將他喚醒。
他剛剛夢見了天堂。
一想到今天是星期五，他就忍不住嘆了一口氣。
幸好星期六就快到了。

在星期六之前，他騎腳踏車上學；
他努力坐著認真聽老師講課；
他和朋友一起踢足球。

那個日子就像街道和山丘，在他眼前展開。
明天，他的願望就要實現了。

同個社區的幾條街外，
另一個荷賽也能體會這種長日漫漫的感覺。
因為付不起學費，他從小就去工作，
用雙手挖土，再堆砌一塊塊的磚頭，
直到原本一無所有的地方出現
一道牆、一棟建築或一個家。
但他每天晚上都和媽媽一起閱讀，
用睡前故事結束漫長的一天，
感覺就像置身在天堂。

夕陽下，小荷賽騎著腳踏車回家，
媽媽呼喚他吃晚餐。
這時，老荷賽正準備去工作。
他整理好垃圾車，按照路線，
穿梭在波哥大富裕的社區。

引擎轟隆作響，車燈劃破黑暗，
清潔隊員荷賽沿著城市的街道清運垃圾。
他整晚工作，直到太陽升起。

荷賽一邊開車，一邊在幽暗光線下察看人行道，
想找出藏在垃圾堆中的寶藏——書！
有些書堆得很整齊，似乎正等著荷賽；
有些則需要翻找一下。但荷賽不在意。