導讀

《李伯大夢》──穿梭夢與現實的文學經典

夢與時間

《李伯大夢》的故事講一個位於哈德遜河谷，怕老婆的老實莊稼漢，一天為了逃避老婆的嘮叨，躲到山裡去打獵，碰到一些怪人在打九柱遊戲（保齡球的前身），他喝了這些人的美酒幾口，昏昏睡去，一覺二十年，起來後江山已經改朝換代（英國殖民地變成美國了），村人故舊全換了，老婆也去世了。

這個故事的主角李伯，其實是個凡事不認真、不負責任的男子，老婆其實是個家務井井有條的能幹女人，但小說從李伯的溫和個性寫起，寫得令人十分同情，連帶也覺得他老婆是個善於虐人的悍婦了。但這故事的另一個主角是「時間」，一個用抽象描寫人與變幻世界遭遇的故事。李伯醒來之後，山谷依舊，村子卻全變了，人世滄桑，不過如此。一轉眼間，世間有些變化在我們未注意中發生，清醒時感到不可思議，人人都有李伯的遭遇。

粉彩營造夢幻效果

利用粉彩來作畫，常能製造出夢境一般的效果。所謂的粉彩是指以乾粉狀的顏料調和適當的膠質製成的一種畫材，若將這種調和物注入模型中，便可製成如粉筆大小的鬆質棒狀物，直接在紙上作畫。

身為美國當今最優秀插畫家的蓋瑞凱力，即以高明超逸的粉彩技法獨步國際插畫界。在《李伯大夢》中，他費了一番功夫去研究美國獨立戰爭期間，荷蘭移民在哈德遜河一帶的生活情形，因此舉凡畫中人物的衣著、器物、房舍等，無不忠實的反映著當時的一切。

而人物性格塑造之鮮明、時間倏忽流逝之微妙，在蓋瑞凱力對繪本結構的高度掌握之下，使得每一頁畫面之間彼此呼應、前後連貫，猶如一部剪接俐落的歷史影片。