搭地鐵幾分鐘就可以到「攝政王」，珍妮芙偏偏決定要走著去，她經常突發奇想，見怪不怪。電影四點開始，尚勸她還是搭地鐵吧，完全沒用，「來得及，再說走路對你有好處，你運動量不夠」，說得一副好像珍妮芙她本人不該受譴責似的，不過……算了。
珍妮芙擺脫掉了在地鐵上和別的乘客前胸貼後背的尷尬，好利用這次強迫哺哺行軍的機會，盡情耍脾氣。尚已有心理準備她會衝著他求職的事念他，豈料她卻換別的戰場。
「好歹你爸媽總可以稍微多幫我們一點，」她鬆口說道。
尚張口結舌，放慢腳步，看著珍妮芙用她那震怒、堅定的小碎步繼續往前走。佩萊蒂埃夫婦幫他們的已經夠多了：買了一輛4CV，以便兒子比較容易找到工作，還跟庫德克先生套交情，讓他僱用了尚，而且，每個月還寄錢給他們，少了這筆補貼，這對夫婦永遠也沒辦法收支平衡。
「他們給我們這麼一點點，只是想令我們難堪??明白他們有錢，我們沒有。」
珍妮芙這麼批評既不公平又惡劣，令尚感到氣悶，但他之所以沒有回嘴，是因?他覺得挺新鮮。
她從沒這麼直接了當責怪他們。他趕上她，走到她身旁。
「妳爸媽也可以幫忙??」他說。
鼓起膽小鬼的勇氣，與其自我防衛，不如展開進攻。他立刻意識到自己錯了。珍妮芙一如既往衝著每個人笑，好像每個路人她都認識，連看都不看尚一眼就回道：
「我爸媽還以?我在當少奶奶呢，因?我嫁給佩萊蒂埃家族的長子嘛。」
這輩子已經很不容易了，既不成功，又沒錢，總是靠父母養活，婚姻不幸，娶了自己不愛的女人，對方也沒愛他到哪裡去，生活平淡無奇，沒有未來，既無歡愉也無性生活，毫無樂趣可言，沒人愛、沒人感激，沒一件事順心，種種不公平使得尚喉頭一緊，哽咽到回不出話來。
他順著她的步子，跟在她身後兩步，無言以對，代表他默認了。
珍妮芙繼續衝著周遭的櫥窗、小孩子微笑，笑得既機械化又莫名其妙。
「這段困難時期，我那口子唯一想到的就是辭掉他在庫德克那邊的工作。」
提到尚的時候，她經常以第三人稱呼他，好像他不在場，她正在和閨蜜說話。而且，她還採用一種充滿娛樂、自信、虛情假意的語氣說話，每回都是一小齣戲，尚是唯一觀眾、唯一的對象，這齣戲在他倆之間設下現場演出應有的距離，一堵無形的牆豎在他倆之間，使得尚沒辦法表達自己、沒辦法回應，想硬也硬不起來。硬不起來，啊，這個說法何其不堪啊！
「等著瞧吧，一個月後，為了活下去，『他』不得不賣掉我們的車。過日子已經讓人笑不出來了，要是還得……」
尚已經到達忍耐極限了。
他張開嘴，才剛發出一個音節，他們已經到了，珍妮芙一看到弗朗索瓦在電影院前神經質地走來走去，立刻嚷道：「我們到了！」
「快，」她轉向尚說，「不要拖，電影快演了，你真是的！」
弗朗索瓦恨得牙癢癢。除了他不打算和他們一起來這裡之外，還因?整個廳幾乎客滿，負責引座的小姐催了他兩次：「你該進去了，先生，很快只會剩下不好的位子了」，觀眾也陸陸續續進場。只有他好生盯著地鐵出口，卻看到他們倆從七遠八遠的地方走了過來，珍妮芙在前，邁著充滿活力的小步前進，哺哺離她一米，老是拖在後面，真受不了，他看電影的興致都讓他們給敗光了。
「我買了票??」他走在他們前面說。
「我們要給你多少錢？」珍妮芙邊回他，邊打開手提包。
「等等再說吧。」
他知道她再也不會主動還錢了，不過當下最緊急的是別錯過電影開場。
尚跟著他們，可是心不在焉。
珍妮芙這麼指責他，實在太沒品，欺人太甚，?傷害而傷害，而且她還得逞了。
失業問題長期存在，從她嘴裡說出來，好像只有他一個人找不到工作。
他父母幫他們，她永遠都嫌不夠。
他們進到廳裡，燈光暗了下來。
「對不起，沒有三個併排坐的位子了，」引座員低聲說。
「沒關係，」弗朗索瓦回道。
珍妮芙和尚坐在最後一排，靠走道。弗朗索瓦在手電筒的光線引導之下，走到最前面幾排，給小費的當然是他。
廳裡嗡嗡地響，漆黑一片，進到裡頭，尚極度不適。
他大口喘著粗氣，一坐下，就在座位上動來動去。
「別亂動，尚，少害我們丟臉??」
她就是這樣，一直都很注意街坊鄰居的觀感。家裡飯廳窗戶需要裝窗簾，她挑了他們買不起的高級貨，還邊解釋說：「這樣看起來才有錢??」
電影開始了，觀眾輕聲說：「啊??」珍妮芙已經鬆開雙臂，伸向銀幕，片頭音樂才剛響起第一小節，她已經飄飄欲仙，快樂無比的笑容道出她已進入另一境界，浪漫、多情，《慾火》已在她體內燃燒。
尚怕自己會昏過去，站了起來，離開走道，小綠燈顯示洗手間方向，一扇雙扉門，右邊供男士使用，左邊供女士。一位觀眾匆匆趕回廳裡，電影已經開始了，沒人想錯過任何畫面，他稍微撞到她。他走進洗手間，燈光好刺眼，他瞇了瞇眼睛。他走到小便斗前。他並不想尿，但他的心跳得好快，他的手在發抖，覺得自己要當場癱倒在地，他背對著一間間微微開著的門，好難聞，他想死。
他猛地抬起頭。
彷彿一股突如其來、意想不到的能量觸發了他，他走出男廁，穿過狹小通道，進了女廁。這個地方看似空無一人，但他的直覺並沒騙他，只有一扇門是關著的，門後面有人。
尚十分清醒，他的頭腦記下每個細節、每個動靜，他的大腦將當下這個情況帶來的所有感覺都儲存起來。他毫不猶豫站在緊閉的門前，平靜又篤定，而，這個時候這扇門，當然，剛好打開了。這位少婦美得出奇，他看呆了。她驚訝地「噢」了一聲，但?時已晚。尚揪住她的頭髮，她跪倒在地，雙臂朝天，他將兩隻手抓住，從站著這麼高的地方，拿她的頭使勁往馬桶砸。
珍妮芙擺脫掉了在地鐵上和別的乘客前胸貼後背的尷尬，好利用這次強迫哺哺行軍的機會，盡情耍脾氣。尚已有心理準備她會衝著他求職的事念他，豈料她卻換別的戰場。
「好歹你爸媽總可以稍微多幫我們一點，」她鬆口說道。
尚張口結舌，放慢腳步，看著珍妮芙用她那震怒、堅定的小碎步繼續往前走。佩萊蒂埃夫婦幫他們的已經夠多了：買了一輛4CV，以便兒子比較容易找到工作，還跟庫德克先生套交情，讓他僱用了尚，而且，每個月還寄錢給他們，少了這筆補貼，這對夫婦永遠也沒辦法收支平衡。
「他們給我們這麼一點點，只是想令我們難堪??明白他們有錢，我們沒有。」
珍妮芙這麼批評既不公平又惡劣，令尚感到氣悶，但他之所以沒有回嘴，是因?他覺得挺新鮮。
她從沒這麼直接了當責怪他們。他趕上她，走到她身旁。
「妳爸媽也可以幫忙??」他說。
鼓起膽小鬼的勇氣，與其自我防衛，不如展開進攻。他立刻意識到自己錯了。珍妮芙一如既往衝著每個人笑，好像每個路人她都認識，連看都不看尚一眼就回道：
「我爸媽還以?我在當少奶奶呢，因?我嫁給佩萊蒂埃家族的長子嘛。」
這輩子已經很不容易了，既不成功，又沒錢，總是靠父母養活，婚姻不幸，娶了自己不愛的女人，對方也沒愛他到哪裡去，生活平淡無奇，沒有未來，既無歡愉也無性生活，毫無樂趣可言，沒人愛、沒人感激，沒一件事順心，種種不公平使得尚喉頭一緊，哽咽到回不出話來。
他順著她的步子，跟在她身後兩步，無言以對，代表他默認了。
珍妮芙繼續衝著周遭的櫥窗、小孩子微笑，笑得既機械化又莫名其妙。
「這段困難時期，我那口子唯一想到的就是辭掉他在庫德克那邊的工作。」
提到尚的時候，她經常以第三人稱呼他，好像他不在場，她正在和閨蜜說話。而且，她還採用一種充滿娛樂、自信、虛情假意的語氣說話，每回都是一小齣戲，尚是唯一觀眾、唯一的對象，這齣戲在他倆之間設下現場演出應有的距離，一堵無形的牆豎在他倆之間，使得尚沒辦法表達自己、沒辦法回應，想硬也硬不起來。硬不起來，啊，這個說法何其不堪啊！
「等著瞧吧，一個月後，為了活下去，『他』不得不賣掉我們的車。過日子已經讓人笑不出來了，要是還得……」
尚已經到達忍耐極限了。
他張開嘴，才剛發出一個音節，他們已經到了，珍妮芙一看到弗朗索瓦在電影院前神經質地走來走去，立刻嚷道：「我們到了！」
「快，」她轉向尚說，「不要拖，電影快演了，你真是的！」
弗朗索瓦恨得牙癢癢。除了他不打算和他們一起來這裡之外，還因?整個廳幾乎客滿，負責引座的小姐催了他兩次：「你該進去了，先生，很快只會剩下不好的位子了」，觀眾也陸陸續續進場。只有他好生盯著地鐵出口，卻看到他們倆從七遠八遠的地方走了過來，珍妮芙在前，邁著充滿活力的小步前進，哺哺離她一米，老是拖在後面，真受不了，他看電影的興致都讓他們給敗光了。
「我買了票??」他走在他們前面說。
「我們要給你多少錢？」珍妮芙邊回他，邊打開手提包。
「等等再說吧。」
他知道她再也不會主動還錢了，不過當下最緊急的是別錯過電影開場。
尚跟著他們，可是心不在焉。
珍妮芙這麼指責他，實在太沒品，欺人太甚，?傷害而傷害，而且她還得逞了。
失業問題長期存在，從她嘴裡說出來，好像只有他一個人找不到工作。
他父母幫他們，她永遠都嫌不夠。
他們進到廳裡，燈光暗了下來。
「對不起，沒有三個併排坐的位子了，」引座員低聲說。
「沒關係，」弗朗索瓦回道。
珍妮芙和尚坐在最後一排，靠走道。弗朗索瓦在手電筒的光線引導之下，走到最前面幾排，給小費的當然是他。
廳裡嗡嗡地響，漆黑一片，進到裡頭，尚極度不適。
他大口喘著粗氣，一坐下，就在座位上動來動去。
「別亂動，尚，少害我們丟臉??」
她就是這樣，一直都很注意街坊鄰居的觀感。家裡飯廳窗戶需要裝窗簾，她挑了他們買不起的高級貨，還邊解釋說：「這樣看起來才有錢??」
電影開始了，觀眾輕聲說：「啊??」珍妮芙已經鬆開雙臂，伸向銀幕，片頭音樂才剛響起第一小節，她已經飄飄欲仙，快樂無比的笑容道出她已進入另一境界，浪漫、多情，《慾火》已在她體內燃燒。
尚怕自己會昏過去，站了起來，離開走道，小綠燈顯示洗手間方向，一扇雙扉門，右邊供男士使用，左邊供女士。一位觀眾匆匆趕回廳裡，電影已經開始了，沒人想錯過任何畫面，他稍微撞到她。他走進洗手間，燈光好刺眼，他瞇了瞇眼睛。他走到小便斗前。他並不想尿，但他的心跳得好快，他的手在發抖，覺得自己要當場癱倒在地，他背對著一間間微微開著的門，好難聞，他想死。
他猛地抬起頭。
彷彿一股突如其來、意想不到的能量觸發了他，他走出男廁，穿過狹小通道，進了女廁。這個地方看似空無一人，但他的直覺並沒騙他，只有一扇門是關著的，門後面有人。
尚十分清醒，他的頭腦記下每個細節、每個動靜，他的大腦將當下這個情況帶來的所有感覺都儲存起來。他毫不猶豫站在緊閉的門前，平靜又篤定，而，這個時候這扇門，當然，剛好打開了。這位少婦美得出奇，他看呆了。她驚訝地「噢」了一聲，但?時已晚。尚揪住她的頭髮，她跪倒在地，雙臂朝天，他將兩隻手抓住，從站著這麼高的地方，拿她的頭使勁往馬桶砸。
