一九八七年,實施長達近四十年的反共戒嚴令解除之前,我在陳映真先生創辦的《人間》雜誌開始進行關於二二八及五○年代白色恐怖民眾史的調查採訪與寫作。在這樣的認識基礎上,一九九○年春天,我專程到北京尋訪那些因為參與二二八鬥爭而被迫流亡的歷史見證者。一九九一年二月,這群被故鄉遺忘的流亡者的第一手證言,再加上《人民導報》三君子――王添灯、宋斐如與陳文彬的傳略,以《沉屍‧流亡‧二二八》為名出版。反響熱烈。此後,我又隨著政治氣候的相對寬鬆,與這些歷史見證者進行了無以數計正式與非正式的訪談。 時光飛逝。當年收錄於書中的歷史見證人也都陸續辭世了。當年出世的嬰兒如今也已過了而立之年。但二二八的病變顯然並沒有隨著當局的種種「平反」與補償措施而成為翻篇的一頁歷史,它仍然是一些無良政客們每年定期的悲情提款機。因為這樣,這些出生於日據殖民統治時代的前輩們一而再再而三追憶的往事,就為我們見證了臺灣走過的艱難而曲折的道路與滄桑,從而提供後來者鑑往知來的一面銅鏡。 基於這樣的認知,我決定在三十四年之後增訂《沉屍‧流亡‧二二八》一書的內容,割捨已經另出單行本的王添灯與宋斐如,以及非臺灣本籍的臺大麥浪歌詠領隊方生,共三篇,另外增加了蔣渭水的兒媳傅百合與泰雅族台籍國軍田富達的證言,以「流亡二二八」為書名重新出版,從而更加全面呈現二二八前後的臺灣面貌,廓清猶然未散的歷史迷霧,指引我們一條前行的路。――藍博洲
本書收錄的李應章、伍金地、許月里、廖清纏與陳其昌等五位反殖民左翼鬥士的抗爭史實,是作者幾十年來在荒湮漠土中挖掘留存的幾頁臺灣史的殘跡,希望能夠對延續臺灣人的正派氣概起到一點作用。謹此作為紀念臺灣光復八十週年的獻禮。 在一個階級支配的社會,對於社會上不平、不公、不正的現象及關係,自然會有被支配、被壓迫的人們,起而反抗支配及壓迫者。如果這種反抗只是針對政治領域的抗爭,那麼這種運動的目標也只是針對政治情況做部分改善的一種改良運動。往往,在殖民地社會,會有如地主及殖民地新起的本土工商資本家這些經濟上的有產階級所推動的政治改良運動,這就變成了殖民地運動中的右翼。他們在運動上的要求往往僅限於政治關係的改良。而所謂的左翼運動,就是把這種社會中被壓迫、被支配關係的根上溯至社會結構中最基礎的部分,也就是階級結構中最基本的部分,有意從此部分來加以改造。這種運動的目標及理念便是左翼的、激進的、革命性的反抗運動。換句話說,也就是把殖民地中經濟上的剝削關係,列為首要的攻擊目標,這就是所謂的左翼運動。――林書揚