A comprehensive review of the 2025 Matsu Biennial, featuring artistic projects and international curatorial perspectives.
本書完整紀錄 2025 年馬祖國際藝術島策展成果,彙整展覽規劃、在地藝術創作、國際論壇、文化地景實踐及各項活動紀實,呈現藝術與地方文化交織的豐富面貌。透過文字、影像與紀錄資料,回顧藝術家與地方居民共同參與的創作歷程,展現馬祖獨特的人文底蘊、歷史記憶與島嶼特色。本書不僅保存藝術島的重要成果,也期盼成為未來文化研究、策展實務及推廣地方文化的重要參考,讓更多讀者認識馬祖多元且充滿生命力的文化風景。
以馬祖歲時節氣為主軸,將春夏秋冬四季的氣候、環境生態、重要節慶與習俗,融合生活文化內涵為素材,描述出馬祖的日常。淺白的文字將馬祖特色串連起來,圖像天衣無縫地融合了馬祖文化,翻譯上兼顧專業和美感、節奏,為這具備歷史意義的第一本閩東語繪本,注入了豐富的詮釋面向。