-
排序
- 圖片
- 條列
台語兒童公民繪本微動畫全套書【共五冊，附珍藏明信片】
圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本 「台語兒童公民繪本與微動畫系列」（一）＋（二），溫情登場！ 最完整的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔 ★套書限量加贈精美紀念明信片★ 國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。 「台語兒童公民繪本與微動畫系列」（一）、（二）兩部五書，以深刻動人的內容與豐富的語言友善設計，首創全彩台語繪本，包括《唱家己的歌》、《揣自由的台灣烏熊》、《石虎的厝》、《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》五個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。 （1）唱家己的歌：走揣家己的故事 一個關於尋找自己的故事，只有找到自己才知道如何愛自己 粟鳥仔發現家己的岫內底加一粒較大粒的卵，參家己生的卵做伙p?出來了後，發現原來彼是一隻豆仔鳥baby。豆仔鳥baby佮粟鳥仔baby的歌聲完全無仝款，鳥仔囝起冤家，這聲到底如何是好？ （2）揣自由的台灣烏熊：走揣自由的故事 一個關於尋找自由的故事，只有經歷追尋自由的過程才知道自由的可貴 阿熊熊是一隻細隻的台灣烏熊。有一工，伊佮爸爸、媽媽出去散步的時陣，無細膩佮in分開矣。一?來peh 山的好心阿伯將阿熊熊送去動物園。佇遐，阿熊熊拄著另外一隻台灣烏熊，叫做「烏的」，in咧思考到底欲離開動物園無…… （3）石虎的厝：走揣公義的故事 一個關於尋找公義的故事，只有奮力守護自己所愛才能夠真正堅強 有一隻足古錐的石虎，名號做阿石。阿石h?m in爸爸、媽媽，猶閣有小弟、小妹，同齊快樂蹛佇咧樹林仔內底。但是人類的開發，予in失去生活的所在。佮家族失散的阿石，h?m伊的貓咪好朋友，佇城市當中發生啥物代誌？ （4）阿皮佮阿敏：關係自立的故事 只有擁抱當下的自己，才能自立行走於天地 雙生仔台灣山羊「阿皮」佮「阿敏」，這工欲對阿母身軀邊畢業、開始新生活矣。阿皮精神百倍足期待，阿敏卻是膽膽厚操煩。兩隻台灣山羊離開媽媽的旅途，會看著啥物款的景緻，拄著啥物款的冒險佮體驗？ （5）最後的烏雲豹：關係信念
方言歌2070：呂美親台語有聲詩集(附全書有聲朗讀QRcode)
懷抱惜別的心情，對未來回看向望台灣人佮母語閣再相逢、閣再相會……用母語吟唱，怙台文記持，對《落雨彼日》以後，呂美親行徙佇學者佮詩人這兩款角色的中間，累積十冬的健筆，交出這部《方言歌2070》，是伊繼續譜唱人生的思考、情感佮懷想，引??讀者遙想未來，探聽一陣一陣對宇宙回傳轉來的母語回聲。詩集分做六卷，有延續對歷史、語言的關心，共時間佮眼界攏?開，釘根本土也展望國際，面對台灣佮國外的現實動靜提出沉靜的自言，也有記錄詩人成做母親，佮囡仔日常的小小說教佮愛語。人生客途暫居的性命痕跡佮感觸，以及透由詩歌走揣佮當代讀者共感、共鳴、共勉的歌詞聲韻，加上數篇台語譯詩的實踐佮挑戰，展現一位研究者不時幼磨的詩心，也表現一位詩人深掘歷史、稽考語文的傳承佮再起造。【專文深情推薦】吳易叡 成功大學全校不分系暨醫學系人社科合聘副教授申惠豐 靜宜大學台灣文學系副教授兼系主任◎本作品榮獲國藝會出版獎助
【電子書】方言歌2070
懷抱惜別的心情，對未來回看向望台灣人佮母語閣再相逢、閣再相會……用母語吟唱，怙台文記持，對《落雨彼日》以後，呂美親行徙佇學者佮詩人這兩款角色的中間，累積十冬的健筆，交出這部《方言歌2070》，是伊繼續譜唱人生的思考、情感佮懷想，引??讀者遙想未來，探聽一陣一陣對宇宙回傳轉來的母語回聲。詩集分做六卷，有延續對歷史、語言的關心，共時間佮眼界攏?開，釘根本土也展望國際，面對台灣佮國外的現實動靜提出沉靜的自言，也有記錄詩人成做母親，佮囡仔日常的小小說教佮愛語。人生客途暫居的性命痕跡佮感觸，以及透由詩歌走揣佮當代讀者共感、共鳴、共勉的歌詞聲韻，加上數篇台語譯詩的實踐佮挑戰，展現一位研究者不時幼磨的詩心，也表現一位詩人深掘歷史、稽考語文的傳承佮再起造。【專文深情推薦】吳易叡 成功大學全校不分系暨醫學系人社科合聘副教授申惠豐 靜宜大學台灣文學系副教授兼系主任◎本作品榮獲國藝會出版獎助
【電子書】方言歌2070：呂美親台語有聲詩集
懷抱惜別的心情，對未來回看向望台灣人佮母語閣再相逢、閣再相會……用母語吟唱，怙台文記持，對《落雨彼日》以後，呂美親行徙佇學者佮詩人這兩款角色的中間，累積十冬的健筆，交出這部《方言歌2070》，是伊繼續譜唱人生的思考、情感佮懷想，引??讀者遙想未來，探聽一陣一陣對宇宙回傳轉來的母語回聲。詩集分做六卷，有延續對歷史、語言的關心，共時間佮眼界攏?開，釘根本土也展望國際，面對台灣佮國外的現實動靜提出沉靜的自言，也有記錄詩人成做母親，佮囡仔日常的小小說教佮愛語。人生客途暫居的性命痕跡佮感觸，以及透由詩歌走揣佮當代讀者共感、共鳴、共勉的歌詞聲韻，加上數篇台語譯詩的實踐佮挑戰，展現一位研究者不時幼磨的詩心，也表現一位詩人深掘歷史、稽考語文的傳承佮再起造。【專文深情推薦】吳易叡 成功大學全校不分系暨醫學系人社科合聘副教授申惠豐 靜宜大學台灣文學系副教授兼系主任◎本作品榮獲國藝會出版獎助
就愛這味：阿旻教你煮【全宇宙頭一本臺語文食譜．附煮食示範短影音QR Code】
臺灣話食四方，逐項料理攏是一?家鄉用臺文紀錄，配臺語調味咱那煮那講，鬥陣走揣你上愛彼味出身南投，全家好手藝的媒體人「阿旻」曾偉旻，因為出國讀冊數念家鄉味，開始學煮食、捌料理。伊對南投在地的好滋味開始，以臺灣台語佮其他本土語言交流，學習其他族群料理、食食的文化佮觀念，用臺語文配俗諺語，介紹創意好料佮煮食撇步，寫出這本全臺灣、全宇宙頭一本的全臺文食譜！創新臺菜、客家料理、原住民風味、馬祖海味……食材的性質、料理的內涵，攏有無仝族群的經驗佮智慧，透由20項手路菜，予你輕鬆做、簡單講，食過就了解。配合阿旻親身示範短影音，QR Code隨掃隨看，逐項照步來，免驚會失敗。鬥陣顧腹肚，嘛通顧咱語言文化的佛祖。【專文紲喙推薦】這本冊除了予你看台語食譜學煮菜，閣有予人看甲欲流喙瀾的?圖，逐篇溫暖的故事佮智識，短短仔誠輕鬆，拄好提來那啖糝那開講，用佇教學真正讚。──王秀容（本土語言傑出貢獻獎得主）偉旻本人就袂輸這本書仝款，有豐富? 內涵， 閣多才多藝，毋但有新聞傳播kah主持?專業，煮食嘛是有正式證照掛保證。而且偉旻? 心思真幼路，思考嘛真深入。伊會想著做這本台文書寫? 食譜，咱就看會出來。──許慧如（國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授）偉旻是一位新時代的媒體人、文化人，今閣成做作家，多才多藝。伊嘛是一位多語人，這本食譜冊上有見解的，是用台文來寫客家、原住民、馬祖的煮食， 正正是語平精神，嘛是咱臺灣真實的食食風景。──鄭順聰（作家）短影音來鼻芳：https://youtu.be/su6vt5_n9Ew?si=sOUJkMPlmtg6eD9M◎內容榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」
【電子書】就愛這味：阿旻教你煮
臺灣話食四方，逐項料理攏是一?家鄉用臺文紀錄，配臺語調味咱那煮那講，鬥陣走揣你上愛彼味出身南投，全家好手藝的媒體人「阿旻」曾偉旻，因為出國讀冊數念家鄉味，開始學煮食、捌料理。伊對南投在地的好滋味開始，以臺灣台語佮其他本土語言交流，學習其他族群料理、食食的文化佮觀念，用臺語文配俗諺語，介紹創意好料佮煮食撇步，寫出這本全臺灣、全宇宙頭一本的全臺文食譜！創新臺菜、客家料理、原住民風味、馬祖海味……食材的性質、料理的內涵，攏有無仝族群的經驗佮智慧，透由20項手路菜，予你輕鬆做、簡單講，食過就了解。配合阿旻親身示範短影音，QR Code隨掃隨看，逐項照步來，免驚會失敗。鬥陣顧腹肚，嘛通顧咱語言文化的佛祖。【專文紲喙推薦】這本冊除了予你看台語食譜學煮菜，閣有予人看甲欲流喙瀾的?圖，逐篇溫暖的故事佮智識，短短仔誠輕鬆，拄好提來那啖糝那開講，用佇教學真正讚。──王秀容（本土語言傑出貢獻獎得主）偉旻本人就袂輸這本書仝款，有豐富? 內涵， 閣多才多藝，毋但有新聞傳播kah主持?專業，煮食嘛是有正式證照掛保證。而且偉旻? 心思真幼路，思考嘛真深入。伊會想著做這本台文書寫? 食譜，咱就看會出來。──許慧如（國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授）偉旻是一位新時代的媒體人、文化人，今閣成做作家，多才多藝。伊嘛是一位多語人，這本食譜冊上有見解的，是用台文來寫客家、原住民、馬祖的煮食， 正正是語平精神，嘛是咱臺灣真實的食食風景。──鄭順聰（作家）短影音來鼻芳：https://youtu.be/su6vt5_n9Ew?si=sOUJkMPlmtg6eD9M◎內容榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」
【電子書】就愛這味：阿旻教你煮
臺灣話食四方，逐項料理攏是一?家鄉用臺文紀錄，配臺語調味咱那煮那講，鬥陣走揣你上愛彼味出身南投，全家好手藝的媒體人「阿旻」曾偉旻，因為出國讀冊數念家鄉味，開始學煮食、捌料理。伊對南投在地的好滋味開始，以臺灣台語佮其他本土語言交流，學習其他族群料理、食食的文化佮觀念，用臺語文配俗諺語，介紹創意好料佮煮食撇步，寫出這本全臺灣、全宇宙頭一本的全臺文食譜！創新臺菜、客家料理、原住民風味、馬祖海味……食材的性質、料理的內涵，攏有無仝族群的經驗佮智慧，透由20項手路菜，予你輕鬆做、簡單講，食過就了解。配合阿旻親身示範短影音，QR Code隨掃隨看，逐項照步來，免驚會失敗。鬥陣顧腹肚，嘛通顧咱語言文化的佛祖。【專文紲喙推薦】這本冊除了予你看台語食譜學煮菜，閣有予人看甲欲流喙瀾的?圖，逐篇溫暖的故事佮智識，短短仔誠輕鬆，拄好提來那啖糝那開講，用佇教學真正讚。──王秀容（本土語言傑出貢獻獎得主）偉旻本人就袂輸這本書仝款，有豐富? 內涵， 閣多才多藝，毋但有新聞傳播kah主持?專業，煮食嘛是有正式證照掛保證。而且偉旻? 心思真幼路，思考嘛真深入。伊會想著做這本台文書寫? 食譜，咱就看會出來。──許慧如（國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授）偉旻是一位新時代的媒體人、文化人，今閣成做作家，多才多藝。伊嘛是一位多語人，這本食譜冊上有見解的，是用台文來寫客家、原住民、馬祖的煮食， 正正是語平精神，嘛是咱臺灣真實的食食風景。──鄭順聰（作家）短影音來鼻芳：https://youtu.be/su6vt5_n9Ew?si=sOUJkMPlmtg6eD9M◎內容榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」
我聽著花開的聲：台語散文集（附全書有聲朗讀QRcode）
鬥陣行入母語文學的花園聽台語的?，鼻性命的芳，唱土地的歌台語，是伊故鄉的聲；台語，也是伊人生的聲；台語，更加是豐沛多彩的台灣文化，飽滇溫純、堅強軔命的聲。台語的花一蕊一蕊開出來，咱聽著土地佮家己的心聲，看著文化生湠的希望……這本散文集，u?廖張皭2002到2023年、超過20冬的台語散文創作當中，精選35篇集錄成冊。有伊囡仔時的樂暢記持，有青春的成長滋味，也有對故鄉人情、性命萬物的觀察佮體會，逐篇攏是1?台灣女性面對自我的中年書寫，走揣家己生活、文化佮歷史記持的線索佮跤跡，充滿伊對故鄉的si?u念，對土地的深情，對島嶼的向望。隨篇附作者親聲朗讀QRcode，文聲合一，台文閱聽，招你鬥陣行入台語的美麗花園。「踏話頭」有聲試聽：https://youtu.be/DF0DHvojruA?si=WYLxq0l56lRHPhgz◎本作品榮獲國藝會出版獎助
【電子書】我聽著花開的聲：台語散文集
鬥陣行入母語文學的花園聽台語的?，鼻性命的芳，唱土地的歌台語，是伊故鄉的聲；台語，也是伊人生的聲；台語，更加是豐沛多彩的台灣文化，飽滇溫純、堅強軔命的聲。台語的花一蕊一蕊開出來，咱聽著土地佮家己的心聲，看著文化生湠的希望……這本散文集，u?廖張皭2002到2023年、超過20冬的台語散文創作當中，精選35篇集錄成冊。有伊囡仔時的樂暢記持，有青春的成長滋味，也有對故鄉人情、性命萬物的觀察佮體會，逐篇攏是1?台灣女性面對自我的中年書寫，走揣家己生活、文化佮歷史記持的線索佮跤跡，充滿伊對故鄉的si?u念，對土地的深情，對島嶼的向望。隨篇附作者親聲朗讀QRcode，文聲合一，台文閱聽，招你鬥陣行入台語的美麗花園。「踏話頭」有聲試聽：https://youtu.be/DF0DHvojruA?si=WYLxq0l56lRHPhgz◎本作品榮獲國藝會出版獎助
【電子書】我聽著花開的聲
鬥陣行入母語文學的花園聽台語的?，鼻性命的芳，唱土地的歌台語，是伊故鄉的聲；台語，也是伊人生的聲；台語，更加是豐沛多彩的台灣文化，飽滇溫純、堅強軔命的聲。台語的花一蕊一蕊開出來，咱聽著土地佮家己的心聲，看著文化生湠的希望……這本散文集，u?廖張皭2002到2023年、超過20冬的台語散文創作當中，精選35篇集錄成冊。有伊囡仔時的樂暢記持，有青春的成長滋味，也有對故鄉人情、性命萬物的觀察佮體會，逐篇攏是1?台灣女性面對自我的中年書寫，走揣家己生活、文化佮歷史記持的線索佮跤跡，充滿伊對故鄉的si?u念，對土地的深情，對島嶼的向望。隨篇附作者親聲朗讀QRcode，文聲合一，台文閱聽，招你鬥陣行入台語的美麗花園。「踏話頭」有聲試聽：https://youtu.be/DF0DHvojruA?si=WYLxq0l56lRHPhgz◎本作品榮獲國藝會出版獎助
春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本
因為有楊逵，台灣的土地上，才有鐵鍬寫下的詩。因為有楊逵，1993年，台灣才有了第一張「台灣文學」的音樂作品──《楊逵：鵝媽媽出嫁》，標誌著「新台語歌運動」的到來。時隔三十年，2023年「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬，不但回顧楊逵的文學與行動，連結當代台灣，更要延續楊逵未竟的話文，實現他的嘗試與追求。本書精選楊逵數封「綠島家書」，以及詩、散文、小說等各時期的代表作譯為台文。透過楊逵的母語、日本時代的台灣話，「言文一致」地重現其作品中的語境和思想，以及為農工大眾發聲的文學關懷。全書附台語有聲朗讀QRcode，並以教育部漢字、羅馬字進行華、日文之台譯。重新聽見楊逵文學的聲音，與台灣土地的共鳴。【本書特色】1. 精選楊逵「綠島家書」與各時期代表作，首度自原文（日文、華文）直譯為台文。2. 附全書各篇台語有聲朗讀QRcode，有聲內容長達三小時。精緻的聲音後製，吳晟、陳明仁、向陽、路寒袖、朱約信、楊翠、鄭順聰等人獻聲朗讀，跨世代精彩陣容，還原楊逵創作語境。3. 「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年」延伸計畫，紀念楊逵與新台語歌的時代軌跡。【文化部「國家語言整體發展方案」贊助】【有聲試聽】〈春光閘袂離〉，原作：楊逵，唸讀：王信允https://youtu.be/Rv5hcqyuOXQ
【電子書】春光閘袂離
因為有楊逵，台灣的土地上，才有鐵鍬寫下的詩。因為有楊逵，1993年，台灣才有了第一張「台灣文學」的音樂作品──《楊逵：鵝媽媽出嫁》，標誌著「新台語歌運動」的到來。時隔三十年，2023年「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬，不但回顧楊逵的文學與行動，連結當代台灣，更要延續楊逵未竟的話文，實現他的嘗試與追求。本書精選楊逵數封「綠島家書」，以及詩、散文、小說等各時期的代表作譯為台文。透過楊逵的母語、日本時代的台灣話，「言文一致」地重現其作品中的語境和思想，以及為農工大眾發聲的文學關懷。全書附台語有聲朗讀QRcode，並以教育部漢字、羅馬字進行華、日文之台譯。重新聽見楊逵文學的聲音，與台灣土地的共鳴。【本書特色】1. 精選楊逵「綠島家書」與各時期代表作，首度自原文（日文、華文）直譯為台文。2. 附全書各篇台語有聲朗讀QRcode，有聲內容長達三小時。精緻的聲音後製，吳晟、陳明仁、向陽、路寒袖、朱約信、楊翠、鄭順聰等人獻聲朗讀，跨世代精彩陣容，還原楊逵創作語境。3. 「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年」延伸計畫，紀念楊逵與新台語歌的時代軌跡。【文化部「國家語言整體發展方案」贊助】【有聲試聽】〈春光閘袂離〉，原作：楊逵，唸讀：王信允https://youtu.be/Rv5hcqyuOXQ
【電子書】春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本
因為有楊逵，台灣的土地上，才有鐵鍬寫下的詩。因為有楊逵，1993年，台灣才有了第一張「台灣文學」的音樂作品──《楊逵：鵝媽媽出嫁》，標誌著「新台語歌運動」的到來。時隔三十年，2023年「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬，不但回顧楊逵的文學與行動，連結當代台灣，更要延續楊逵未竟的話文，實現他的嘗試與追求。本書精選楊逵數封「綠島家書」，以及詩、散文、小說等各時期的代表作譯為台文。透過楊逵的母語、日本時代的台灣話，「言文一致」地重現其作品中的語境和思想，以及為農工大眾發聲的文學關懷。全書附台語有聲朗讀QRcode，並以教育部漢字、羅馬字進行華、日文之台譯。重新聽見楊逵文學的聲音，與台灣土地的共鳴。【本書特色】1. 精選楊逵「綠島家書」與各時期代表作，首度自原文（日文、華文）直譯為台文。2. 附全書各篇台語有聲朗讀QRcode，有聲內容長達三小時。精緻的聲音後製，吳晟、陳明仁、向陽、路寒袖、朱約信、楊翠、鄭順聰等人獻聲朗讀，跨世代精彩陣容，還原楊逵創作語境。3. 「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年」延伸計畫，紀念楊逵與新台語歌的時代軌跡。【文化部「國家語言整體發展方案」贊助】【有聲試聽】〈春光閘袂離〉，原作：楊逵，唸讀：王信允https://youtu.be/Rv5hcqyuOXQ
台語現代散文選
台灣作家議論兼抒情的文學呼聲 台灣話現代散文書寫的百年心情 57位台語文學不同時代的代表作家 64篇主題豐富、面貌多元的台語散文 徹底翻轉台灣現代文學的歷史視野 重現台灣文學多語多彩的底蘊與花蕾 ──戰前── 葉漢章．巴克禮．無落名．吳道源．高金聲 潘道榮．林茂生．偕叡廉．連瑪玉． 性 賴 和．蔡培火．王守勇．金仁理．黃石輝 郭秋生．楊肇嘉．汪宗埕．郭明昆．賴仁聲 ──戰後現當代── 鄭兒玉．董芳苑．王育德．陳 雷．林宗源 林央敏．黃勁連．蕭平治．東方白．陳豐惠 鄭雅怡．胡民祥．陳明仁．凃順從．黃晴美 向 陽．張春凰．江秀鳳．陳廷宣．藍春瑞 李勤岸．胡長松．陳潔民．周定邦．王貞文 陳正雄．劉承賢．吳南圖．柳青亮．李恆德 劉靜娟．王秀容．吳嘉芬．廖玉蕙．林美麗 王羅蜜多．王昭華 台語現代文體的誕生，除了日本時代受日本「言文一致」運動、中國白話文運動與東亞近現代文學發展的影響外，還有一段不容忽視的歷史，亦即早於1885年創刊的《台灣府城教會報》所使用的「白話字」（Pe̍h-ōe-jī），在語料紀錄、歷史文獻與文學創作各方面的重要積累。漢字與白話字，不但對殖民地台灣思考「言文一致」的語文改革，乃至於文學、文化與政治運動的主體性追求中產生極大作用，同時也在語文發展的過程中，留下了形式殊異的文體面貌與豐厚扎實的文學主題與內容。 然而，在戰前日文和戰後華文的「國語」體制中，曾是大多數台灣人使用的「台灣話」，無論是漢字或是白話字作品，都因複雜的歷史、文化與政治因素而受到許多擠壓與阻礙，台語文學作家、作品及其歷史，至今仍為主流文壇所忽視。在華語散文也被視為邊緣文類的情況下，台語現代散文的雙重邊陲性，更是自不待言。 本選集收錄戰前與戰後現當代共64篇台語現代散文，含括白話字、台灣話文與現代台文作品，以教育部推薦用字進行標準化，並詳加註釋。從歷史的角落出發，引領讀者回顧台語散文自清國統治以來萌芽發展、點滴匯流的百年成就，以及近30年飛躍成長的軌跡。一起感受台語散文與台語文運動密切接合的歷史脈動與文藝性格，思考台灣文學與台語文學的時代意義與藝術內涵。 本書特色 1. 精選戰前至戰後現當代共64篇文本，深化並擴充台語文學史、台語現代散文史的視野與內涵。 2. 台灣文學、台語文學研究者呂美親，集長年研究成果親自編選並撰寫詳盡導論，介紹作品梗概，提供初學讀者有關台語文運動、台語文學閱讀研究之先備知識。 3. 以教育部推薦漢字與台羅重新正字校註，適合台語初學者、自學者。 4. 選文皆為文學史重要文本與文學獎得獎之作，適合作為閱讀賞析與創作範文。 聯名推薦 李勤岸（國立台灣師範大學台灣語文學系退休教授） 呂興昌（國立成功大學台灣文學系退休教授） 陳萬益（國立清華大學台灣文學研究所榮譽教授） 林巾力（國立台灣文學館館長） ◎本書榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」
斬薰蛇：台語散文集
伊的筆，是府城現流的氣味，坐清描畫的純粹 伊的心，有日常的奇思妙想，性命的記持情思 台華雙語，一手寫字一手畫圖的藝術家王羅蜜多，毋但創作文類多元，閣連紲受文學獎肯定，現出罕見的才情、風格佮力頭，成做當代台語文學重要的創作者。伊幼路的觀察，定定探入生活的細節，佇文學寫實的過程中，以哲學性的思考佮眼界轉化所感所知，起造樸實古錐、心適感動的台語散文氣味。 本冊總共分做三輯。頭一輯「斬薰蛇」，寫對人生的回顧佮感悟、追念過身的親人好友、懷想兒時青春的故鄉遊記、行踏古蹟地景、對動物的情感、讀冊心得等等，加上素描寫作生活的劇本創作。第二輯「蜜多桑佮鐵線蕨」，展現作者對身邊草木的觀察佮疼心，參植物「換名」對話，以豐富的人性聯想，人成草木、草木做人，智覺人佮環境的關係，了悟大自然的真理。第三輯「府城遛遛行」，是作者「鐵馬文學」的騎踏收成，主題多變，情思豐沛，逐篇攏是府城才有通掠的「現流仔」。輕鬆掛奇想，日常帶詩意，微觀萬千世間的隨筆，一篇一篇，寫出台語散文的好景緻。 ◎本作品榮獲國藝會出版獎助 名人推薦 【台語文學名家林央敏．專文推薦】
福摩思探偵案精選(台英雙語．附台語朗讀)
探偵故事ê經典雙人組合 走揣藏tī懸疑怪案當中ê真相 福摩思、華生ê精彩冒險 用台灣話親切轉寫，在地氣味加添刺激趣味 「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，按算thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語。透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。 謝樂．福摩思是全世界上有名ê探偵。Tī 19世紀ê英國倫敦，伊kah伊ê有志華生醫生蹛tī貝克街221號之B，接受uì sì-kè來ê委託，kā人解決各種疑難雜案。 本冊收錄〈波希米亞ê見笑代〉、〈點仔帶奇案〉兩篇故事。按華生醫生ê紀錄，hōo讀者ē tuè福摩思巧妙ê頭殼來看hia奇怪ê案件，進行探偵、查案ê冒險，kah福摩思做伙解破背後ê複雜謎題。 【出版贊助】天母扶輪社 本冊特色 1. 全世界通人知ê出名探偵──Sherlock Holmes「福爾摩斯」經典冒險故事，台英直譯，親切加倍。 2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê活跳配樂，閱讀對照無負擔，台英學習真利便。 3. 插畫家鸚鵡洲精彩插圖，表現緊張刺激ê懸疑情境，硬精裝典藏。 名家推薦 許慧如（國立台灣師範大學台灣語文學系教授兼系主任） 何信翰（國立臺中教育大學台灣語文學系副教授） 陳豐惠（李江却台語文教基金會執行長、《台文通訊bong報》總編輯） 既晴（台灣犯罪作家聯會執行主席） 洪敍銘（推理文學研究者） 齊喬安（台灣犯罪作家聯會成員）
【電子書】福摩思探偵案精選（台英雙語．附台語朗讀）
探偵故事ê經典雙人組合 走揣藏tī懸疑怪案當中ê真相 福摩思、華生ê精彩冒險 用台灣話親切轉寫，在地氣味加添刺激趣味 「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，按算thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語。透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。 謝樂．福摩思是全世界上有名ê探偵。Tī 19世紀ê英國倫敦，伊kah伊ê有志華生醫生蹛tī貝克街221號之B，接受uì sì-kè來ê委託，kā人解決各種疑難雜案。 本冊收錄〈波希米亞ê見笑代〉、〈點仔帶奇案〉兩篇故事。按華生醫生ê紀錄，hōo讀者ē tuè福摩思巧妙ê頭殼來看hia奇怪ê案件，進行探偵、查案ê冒險，kah福摩思做伙解破背後ê複雜謎題。 【出版贊助】天母扶輪社 本冊特色 1. 全世界通人知ê出名探偵──Sherlock Holmes「福爾摩斯」經典冒險故事，台英直譯，親切加倍。 2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê活跳配樂，閱讀對照無負擔，台英學習真利便。 3. 插畫家鸚鵡洲精彩插圖，表現緊張刺激ê懸疑情境，硬精裝典藏。 名家推薦 許慧如（國立台灣師範大學台灣語文學系教授兼系主任） 何信翰（國立臺中教育大學台灣語文學系副教授） 陳豐惠（李江却台語文教基金會執行長、《台文通訊bong報》總編輯） 既晴（台灣犯罪作家聯會執行主席） 洪敍銘（推理文學研究者） 齊喬安（台灣犯罪作家聯會成員）
【電子書】斬薰蛇
伊的筆，是府城現流的氣味，坐清描畫的純粹 伊的心，有日常的奇思妙想，性命的記持情思 台華雙語，一手寫字一手畫圖的藝術家王羅蜜多，毋但創作文類多元，閣連紲受文學獎肯定，現出罕見的才情、風格佮力頭，成做當代台語文學重要的創作者。伊幼路的觀察，定定探入生活的細節，佇文學寫實的過程中，以哲學性的思考佮眼界轉化所感所知，起造樸實古錐、心適感動的台語散文氣味。 本冊總共分做三輯。頭一輯「斬薰蛇」，寫對人生的回顧佮感悟、追念過身的親人好友、懷想兒時青春的故鄉遊記、行踏古蹟地景、對動物的情感、讀冊心得等等，加上素描寫作生活的劇本創作。第二輯「蜜多桑佮鐵線蕨」，展現作者對身邊草木的觀察佮疼心，參植物「換名」對話，以豐富的人性聯想，人成草木、草木做人，智覺人佮環境的關係，了悟大自然的真理。第三輯「府城遛遛行」，是作者「鐵馬文學」的騎踏收成，主題多變，情思豐沛，逐篇攏是府城才有通掠的「現流仔」。輕鬆掛奇想，日常帶詩意，微觀萬千世間的隨筆，一篇一篇，寫出台語散文的好景緻。 ◎本作品榮獲國藝會出版獎助 名人推薦 【台語文學名家林央敏．專文推薦】
【電子書】福摩思探偵案精選
探偵故事ê經典雙人組合 走揣藏tī懸疑怪案當中ê真相 福摩思、華生ê精彩冒險 用台灣話親切轉寫，在地氣味加添刺激趣味 「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，按算thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語。透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。 謝樂．福摩思是全世界上有名ê探偵。Tī 19世紀ê英國倫敦，伊kah伊ê有志華生醫生蹛tī貝克街221號之B，接受uì sì-kè來ê委託，kā人解決各種疑難雜案。 本冊收錄〈波希米亞ê見笑代〉、〈點仔帶奇案〉兩篇故事。按華生醫生ê紀錄，hōo讀者ē tuè福摩思巧妙ê頭殼來看hia奇怪ê案件，進行探偵、查案ê冒險，kah福摩思做伙解破背後ê複雜謎題。 【出版贊助】天母扶輪社 本冊特色 1. 全世界通人知ê出名探偵──Sherlock Holmes「福爾摩斯」經典冒險故事，台英直譯，親切加倍。 2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê活跳配樂，閱讀對照無負擔，台英學習真利便。 3. 插畫家鸚鵡洲精彩插圖，表現緊張刺激ê懸疑情境，硬精裝典藏。 名家推薦 許慧如（國立台灣師範大學台灣語文學系教授兼系主任） 何信翰（國立臺中教育大學台灣語文學系副教授） 陳豐惠（李江却台語文教基金會執行長、《台文通訊bong報》總編輯） 既晴（台灣犯罪作家聯會執行主席） 洪敍銘（推理文學研究者） 齊喬安（台灣犯罪作家聯會成員）
【電子書】斬薰蛇：台語散文集
伊的筆，是府城現流的氣味，坐清描畫的純粹 伊的心，有日常的奇思妙想，性命的記持情思 台華雙語，一手寫字一手畫圖的藝術家王羅蜜多，毋但創作文類多元，閣連紲受文學獎肯定，現出罕見的才情、風格佮力頭，成做當代台語文學重要的創作者。伊幼路的觀察，定定探入生活的細節，佇文學寫實的過程中，以哲學性的思考佮眼界轉化所感所知，起造樸實古錐、心適感動的台語散文氣味。 本冊總共分做三輯。頭一輯「斬薰蛇」，寫對人生的回顧佮感悟、追念過身的親人好友、懷想兒時青春的故鄉遊記、行踏古蹟地景、對動物的情感、讀冊心得等等，加上素描寫作生活的劇本創作。第二輯「蜜多桑佮鐵線蕨」，展現作者對身邊草木的觀察佮疼心，參植物「換名」對話，以豐富的人性聯想，人成草木、草木做人，智覺人佮環境的關係，了悟大自然的真理。第三輯「府城遛遛行」，是作者「鐵馬文學」的騎踏收成，主題多變，情思豐沛，逐篇攏是府城才有通掠的「現流仔」。輕鬆掛奇想，日常帶詩意，微觀萬千世間的隨筆，一篇一篇，寫出台語散文的好景緻。 ◎本作品榮獲國藝會出版獎助 名人推薦 【台語文學名家林央敏．專文推薦】
阿皮佮阿敏(台語兒童公民繪本微動畫4)
圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本 「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，溫情登場！ 延續第一部的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔 國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。 「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，延續第一部的豐富內容與設計，首創全彩台語繪本，包括《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》兩個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。 阿皮佮阿敏：關係自立的故事 只有擁抱當下的自己，才能自立行走於天地 雙生仔台灣山羊「阿皮」佮「阿敏」，這工欲對阿母身軀邊畢業、開始新生活矣。阿皮精神百倍足期待，阿敏卻是膽膽厚操煩。兩隻台灣山羊離開媽媽的旅途，會看著啥物款的景緻，拄著啥物款的冒險佮體驗？ 本書特色 1.全書生動插圖，搭配故事精彩「微動畫」、「手語演示影片」與「故事原文有聲朗讀」，首創全方位語言環境友善繪本，QRcode隨掃隨看。 2.文字以漢字為主，羅馬字為輔，文末附台華對譯、故事原稿與導讀，親子學習無負擔。 3.以故事傳遞社會與自然生態議題，結合公民意識和母語關懷。 ◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品 跨世代文化人、台語有志團體．熱情推薦 夾腳拖劇團｜鬥鬧熱走唱隊｜童話透中島｜裝咖人 台南妹仔教你講台語｜米粉老師的台語教室｜阿東的哩哩叩叩 王婉諭 四寶媽｜林昶佐（Freddy） 閃靈主唱 胡元輝 公共電視董事長｜苗博雅 臺北市議員 陳豐惠 李江却台語文教基金會執行長 陶樂蒂 繪本作家｜黃郁欽 繪本作家｜黃靜雅 音樂創作人 鄭家和 公視台語台主播｜鄭順聰 作家 蘇巧慧 《水獺媽媽巧巧話》節目主持人/立法委員
最後的烏雲豹(台語兒童公民繪本微動畫5)
圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本 「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，溫情登場！ 延續第一部的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔 國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。 「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，延續第一部的豐富內容與設計，首創全彩台語繪本，包括《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》兩個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。 最後的烏雲豹：關係信念的故事 只有在逆風時仍懷抱信念掙扎向前，才能向著陽光裡的夢想飛翔。 樹林仔內，家己孤身一隻的細隻烏雲豹「烏雲」，定定目箍含目屎，日夜傷心。因為伊揣無家己的親族，已經毋知影家己是啥物。伊學石虎的叫聲、學烏熊食飯，想欲加入對方、揣著友伴，但是攏無法度。有一暝，烏雲拄著一隻好心的小月娘蛾仔，月光下，陪伴伊走揣家己…… 本書特色 1.全書生動插圖，搭配故事精彩「微動畫」、「手語演示影片」與「故事原文有聲朗讀」，首創全方位語言環境友善繪本，QRcode隨掃隨看。 2.文字以漢字為主，羅馬字為輔，文末附台華對譯、故事原稿與導讀，親子學習無負擔。 3.以故事傳遞社會與自然生態議題，結合公民意識和母語關懷。 ◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品 跨世代文化人、台語有志團體．熱情推薦 夾腳拖劇團｜鬥鬧熱走唱隊｜童話透中島｜裝咖人 台南妹仔教你講台語｜米粉老師的台語教室｜阿東的哩哩叩叩 王婉諭 四寶媽｜林昶佐（Freddy） 閃靈主唱 胡元輝 公共電視董事長｜苗博雅 臺北市議員 陳豐惠 李江却台語文教基金會執行長 陶樂蒂 繪本作家｜黃郁欽 繪本作家｜黃靜雅 音樂創作人 鄭家和 公視台語台主播｜鄭順聰 作家 蘇巧慧 《水獺媽媽巧巧話》節目主持人/立法委員
台語兒童公民繪本微動畫(二)：阿皮佮阿敏＋最後的烏雲豹(二書一套附繪本珍藏明信片)
圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本 「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，溫情登場！ 延續第一部的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔 ★套書限量加贈精美紀念明信片★ 國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。 「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，延續第一部的豐富內容與設計，首創全彩台語繪本，包括《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》兩個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。 阿皮佮阿敏：關係自立的故事 只有擁抱當下的自己，才能自立行走於天地 雙生仔台灣山羊「阿皮」佮「阿敏」，這工欲對阿母身軀邊畢業、開始新生活矣。阿皮精神百倍足期待，阿敏卻是膽膽厚操煩。兩隻台灣山羊離開媽媽的旅途，會看著啥物款的景緻，拄著啥物款的冒險佮體驗？ 最後的烏雲豹：關係信念的故事 只有在逆風時仍懷抱信念掙扎向前，才能向著陽光裡的夢想飛翔。 樹林仔內，家己孤身一隻的細隻烏雲豹「烏雲」，定定目箍含目屎，日夜傷心。因為伊揣無家己的親族，已經毋知影家己是啥物。伊學石虎的叫聲、學烏熊食飯，想欲加入對方、揣著友伴，但是攏無法度。有一暝，烏雲拄著一隻好心的小月娘蛾仔，月光下，陪伴伊走揣家己…… 本書特色 1.全書生動插圖，搭配故事精彩「微動畫」、「手語演示影片」與「故事原文有聲朗讀」，首創全方位語言環境友善繪本，QRcode隨掃隨看。 2.文字以漢字為主，羅馬字為輔，文末附台華對譯、故事原稿與導讀，親子學習無負擔。 3.以故事傳遞社會與自然生態議題，結合公民意識和母語關懷。 ◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品 跨世代文化人、台語有志團體．熱情推薦 夾腳拖劇團｜鬥鬧熱走唱隊｜童話透中島｜裝咖人 台南妹仔教你講台語｜米粉老師的台語教室｜阿東的哩哩叩叩 王婉諭 四寶媽｜林昶佐（Freddy） 閃靈主唱 胡元輝 公共電視董事長｜苗博雅 臺北市議員 陳豐惠 李江却台語文教基金會執行長 陶樂蒂 繪本作家｜黃郁欽 繪本作家｜黃靜雅 音樂創作人 鄭家和 公視台語台主播｜鄭順聰 作家 蘇巧慧 《水獺媽媽巧巧話》節目主持人/立法委員
都柏林人(台文版)
愛呂蘭文學家詹斯．若依斯（James Joyce） 二十世紀現代小說開基之作《都柏林人》 頭一部全台文譯本，展現全新ê經典風采 《都柏林人》（1914）是愛呂蘭文學家詹斯．若依斯頭一部重要作品，由十五篇短篇小說來組成。伊提愛呂蘭ê首都、伊ê故鄉「都柏林」做舞台，掠一陣無存在感ê市民做主角，描寫二十世紀初ê都柏林，uì囡仔、青年、大人到社會四常ê故事，表現𪜶五花十色ê內心面目。若依斯用寫實ê筆路，按步來黜破都柏林茫渺昏迷ê生活，診斷英國殖民所造成ê精神麻痺。十五篇小說，敆做一个系統性ê整體，伊寫人，嘛是寫城市。 本冊成做《都柏林人》頭一部全台文譯本，毋但翻譯原文，閣稽考前行譯本佮文化背景做註解補充，更加要意台語文自本ê特色，以台語文ê語法、用字佮押韻，搬演故事ê情境佮歌詩ê聲韻。透由世界文學經典ê徙栽，推捒台語文行入現代。 ◎本書榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」
【電子書】都柏林人（台文版）
愛呂蘭文學家詹斯．若依斯（James Joyce） 二十世紀現代小說開基之作《都柏林人》 頭一部全台文譯本，展現全新ê經典風采 《都柏林人》（1914）是愛呂蘭文學家詹斯．若依斯頭一部重要作品，由十五篇短篇小說來組成。伊提愛呂蘭ê首都、伊ê故鄉「都柏林」做舞台，掠一陣無存在感ê市民做主角，描寫二十世紀初ê都柏林，uì囡仔、青年、大人到社會四常ê故事，表現𪜶五花十色ê內心面目。若依斯用寫實ê筆路，按步來黜破都柏林茫渺昏迷ê生活，診斷英國殖民所造成ê精神麻痺。十五篇小說，敆做一个系統性ê整體，伊寫人，嘛是寫城市。 本冊成做《都柏林人》頭一部全台文譯本，毋但翻譯原文，閣稽考前行譯本佮文化背景做註解補充，更加要意台語文自本ê特色，以台語文ê語法、用字佮押韻，搬演故事ê情境佮歌詩ê聲韻。透由世界文學經典ê徙栽，推捒台語文行入現代。 ◎本書榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」
【電子書】都柏林人（台文版）
愛呂蘭文學家詹斯．若依斯（James Joyce） 二十世紀現代小說開基之作《都柏林人》 頭一部全台文譯本，展現全新ê經典風采 《都柏林人》（1914）是愛呂蘭文學家詹斯．若依斯頭一部重要作品，由十五篇短篇小說來組成。伊提愛呂蘭ê首都、伊ê故鄉「都柏林」做舞台，掠一陣無存在感ê市民做主角，描寫二十世紀初ê都柏林，uì囡仔、青年、大人到社會四常ê故事，表現𪜶五花十色ê內心面目。若依斯用寫實ê筆路，按步來黜破都柏林茫渺昏迷ê生活，診斷英國殖民所造成ê精神麻痺。十五篇小說，敆做一个系統性ê整體，伊寫人，嘛是寫城市。 本冊成做《都柏林人》頭一部全台文譯本，毋但翻譯原文，閣稽考前行譯本佮文化背景做註解補充，更加要意台語文自本ê特色，以台語文ê語法、用字佮押韻，搬演故事ê情境佮歌詩ê聲韻。透由世界文學經典ê徙栽，推捒台語文行入現代。 ◎本書榮獲文化部「語言友善環境及創作應用補助」
咱人ê視界：Hō͘少年朋友ê人生筆記
台文醫師作家陳雷，回顧人生80 ê kāu kap甘 寫hō͘一代koh一代勇敢ê台灣少年人 長年tòa加拿大ê台語文運動者、醫師作家陳雷，筆路媠氣活跳，創作文類多元豐富，以至高ê評價khiā tī台語文學、台灣文學史ê重要地位。這本《咱人ê視界》散文集，是伊beh透由束結、趣味ê短文，hō͘學生、少年朋友、台文初學者有通親近台語、學習台語，進一步思考台灣文化kap未來ê讀本，也是伊思念土地、人生回顧、思想精華ê文字素描。 本冊分做5輯，「美麗鄉土」收入祖國台灣、家鄉台南ê風土景緻kap歷史記持，牽挽對土地認同ê關心kap思考；「小小故事」記錄一寡聽來ê、心適ê趣味古；「咱ê話語」是作者對台灣話、台語文、台灣文化傳承發展ê論述kap建議；「趣味科學」收入幾篇科學性、智識性ê短文，用台語論萬項代；「哲學人生」有作者對年歲性命ê體會，對社會價值、道德價值、政治價值ê探討，對人、大自然、大宇宙ê理解，鼓勵咱追求、擴大家己外在ê視界，起造心內ê心界。
