-
排序
- 圖片
- 條列
剖影
年歲晚暮時已斜 安得力士翻日車——漢．李尤〈九曲歌〉 收入《剖影》的作品，完成於民國五十四年初到六十一年底之間，是從初中三年級到大學四年級畢業那段求學期間裡寫成的作品；作者把它們完全不加任何更改，保持原樣、收集成此書。從輔仁大學英文系畢業後，旋即入伍服役兩年，六十三年七月底退伍、九月入永安旅行社任業務主任未及半年，六十四年二月即辭職，考托福積極準備赴美研究，從畢業後那段期間的作品，寫時的心情、完作時的風格，畢竟是不同的；何況小說的作品多於詩，更寫成了一篇申請紐約大學戲劇研究所劇作研究劇本。由於生活的體驗，作者對文學的思考已走入了另一種境界，回顧以往的影子，對自己有著奇異的複雜的憤怒情緒。 封面影像故事：這是陳振銓在民國六十年八月二十四日從台中潭子寄給作者的信畫（畫紙背面寫上作者的住址）。用為《剖影》封面最能說明作者為什麼將此書叫做《剖影》了。
四面是畫
年歲晚暮時已斜 安得力士翻日車——漢．李尤〈九曲歌〉 作者12歲初中一年級開始在彰化中學（當時分初中部和高中部）的校刋《彰中文苑》寫詩和散文，作者自述小學五年級10歲編壁報時就開始寫詩。管管和王渝同感，特別喜愛〈四面是畫〉，有禪意，兩位詩人前輩有同樣的感受，絶非偶然。因此作者把此書命名為《四面是畫》。 〈四面是畫〉詩共分五段，寫的是床前、床左、床右、床後，從繁麗多樣的畫寫到床後則全成了空白。最後一段的三行是：看得見的是畫／看不見的也是畫／即使頭後是一片空白。很有些禪意了。
巫本添的各種風貌
詩作、翻譯等種種，對巫本添來說，都是一些準備工作而已。他真正的愛好，是電影，他最想做的，是電影導演。其在紐大日夜研習電影的理論與實際，畢業時所拍的實習影片《夢幻回憶》，經重新剪輯，改名《劇場情人》，寄回台北，獲得第四屆金穗獎，在電影上一展才華的宿願，終於得償。巫本添的評論中，最引人的，還是他那強烈的自省批判能力，及獨到的觀察角度。巫本添在大學時，曾受過良好的英美文學訓練，他對中國文學及現代文學的認識與他自己的文學創作，也能相輔相成，相得益彰，這些都有助於他充分的發揮他在電影記號系統上的知識與才華。——摘錄自羅青本書序
慾望的堅持：鴿翎及其他短篇
約翰．阿布代克John Updike是美國當代最知名作家之一，時代雜誌（Times）曾以其為封面人物，更稱其為美國的代言人，作品被譯成多種文字，而《慾望的堅持：鴿翎及其他端短篇》乃約翰．阿布代克被譯成中文的第一本書。 除了寫作外，（巫本添）他也致力於翻譯，盡到了外文系畢業生的基本責任。與當時台灣唯一的約翰．厄普代克專家歐陽璋神父，共同翻譯出厄氏的短篇小說集，譯筆信達，頗受重視。如果台灣百分之十的外文系畢業生，都能夠像他這樣，在畢業後，先選一個自己喜歡的作家，再找一個老師幫忙指導，共同翻譯一本書出來，那目前翻譯界的成績，一定會令人刮目相看的。——摘錄自羅青序
