-
排序
- 圖片
- 條列
【電子書】大學之窗：劍橋大學莫德林學院院長本森帶領你完成一次內心之旅
在該書的翻譯過程中，我常感同身受，並為作者樸素而深刻的論述拍案叫好，同時也有著久逢知己千杯少的酣暢淋漓。這種快樂讓我絲毫感受不到歷時半年翻譯的辛苦，取而代之的是導師般的引領與知心好友「跨世紀」般交談後的豁然開朗。因此我也由衷的希望將這份收穫與喜悅與讀者共用，以便有助於對本書的理解和閱讀。 翻譯過程也是心靈接受洗禮的過程，讓我感受最深的是本森的論述竟能引起我如此之多的共鳴。這是我在閱讀其他書籍時很少遇到的，我常常因這種心靈和精神的共鳴而會心的一笑，或是被作者那些對事物深邃而又獨特的視角與見解深深折服，且常在掩卷時感嘆：「大學之大不在大樓，而在大師也！何時，如若中國的大學也有一批這樣的大師，那將是今日中國青年人之幸、中華民族之幸、中國之幸也！」 本書是本森各類主題文章的結集。在這些文章裡，作者以第一人稱娓娓道來。在第一章中，他坦誠地寫道：「這本書只是彙集了自己對人生一種坦然與樸素的看法。」事實上，也的確如此。作者在書中沒有隱諱，宛若一位諍友，將自己對自我、美、藝術、社交、簡樸的生活、教育等觀點坦率而真誠的進行了表述。 本森可以說是深諳大學妙趣之人。他在第一章《一種觀點》中寫道：大學就是這樣的一個地方：即使你只是一個窮人，只要你具備某種美德，也可以過上一種富於尊嚴而簡樸的生活，並從中獲得純粹的樂趣。他還發出了一種呼籲：在這個喧囂塵上的世界裡，應存在這樣一個角落，在這裡，生活的節奏沒有那麼快速；在這裡，生活就像一個古老的夢境靜靜地流淌，瀰漫著富於變化的色彩及輕柔的聲音。說到共鳴，本森對快樂的秘密的定義則讓人耳目一新，他說：「快樂之感並非源於物質上的滿足，而是在於一顆雀躍的心。自願且認真地工作，這就是快樂的秘密。」而對於人生的醜惡一面，本森的觀點是這樣的：「我無意於掩蓋人生醜陋或是冷漠的一面，這些都是客觀存在的，不以人的意志為轉移。我個人的理解是，若你不是一位專業的心理學家或是統計學者，那麼耿耿於這些陰暗面是毫無裨益的。」而作者令人振奮的一個觀點是：「在文學、藝術或是人生領域裡，我想，唯一值得推敲的結論，就是自己得出的結論。若是自己的結論與所謂的『行家』相一致，那是他們的厲害之處；若是他們與自己不相符，這則是你厲害的表現。」讀著這些文字，我們是否尚可以遠離塵囂，透過「豐富人生」感受到心靈的「世外桃源」，在與大師的交流中完成對自我、對世界的認知？ 類似的論述貫穿該書的始末，作者在信手拈來的論述中敢於挑戰人們慣常的思維，發出質疑，如在第十三章《論「簡樸生活」》中，作者就將矛頭指向了公認的「簡樸代表」｜｜梭羅，直陳其虛偽。老實說，那一段也是我很喜歡的，其批評的風格頗與今天的新生代青年作家韓寒類似。 另外，在第九章《論「教育之道」》中，有一段話令我頗為感觸，彷彿就是中國教育現狀的生動寫照。作者在談到當時古典教育失敗之處時這樣痛斥：但我們教育的失敗之處在於，我們對眾多的學生進行培養，可是到最後他們為了一場無關緊要的考試就要漫無目的、東拉西扯地學點東西。在這樣的教育模式下，不存在什麼高標準的要求。我們很難去想像一個得到畢業證書之後的人，在離開大學校園之時所感到的巨大空虛與無助之感。沒有人想要為他們去做點什麼，或是在某個領域中專心致志地培養他們。但這些畢業生卻將要成為我們這個國家下一代的父母啊！而我們扼殺他們在心理反抗的唯一途徑，就是通過讓這些「受害者」處於一種可悲的心理狀態及智力低等的狀態之中，那麼，這些「受害者」也就壓根不會抱怨他們曾經是遭受過多麼不公平的待遇了！翻譯這段話的時候，我深受振動，這簡直就是我自己在讀過大學後的感受！毫不誇張的說，該書的出版將對中國那些正在努力構建世界一流大學的高等學府及其管理者們也是大有稗益的。 以上是我在翻譯過程中一些粗淺的感受。
【電子書】銀色白額馬
偵探小說歷史上最重要的經典之作！ 名駒奇異失蹤，馴馬師莫名慘死，遇害者的頭部被擊得粉碎，手中握著一條紅黑相間的絲領帶…… 案發現場是如此血腥而奇特！ 為了查清真相，福爾摩斯小心翼翼地展開了調查，發誓不放過任何蛛絲馬跡…… 然而，怪異的事情接二連三地發生，案情也變得越來越復雜。 考驗大偵探福爾摩斯的時刻又一次到來了…… 柯南道爾如是說： 對於一個算正的推理家而言，如果有人指給他事件的一個方面，他不僅能推斷出這個事件的各個方面，而且能夠推斷出由此將會產生的一系列後果。正如動物學家居維葉經過仔細思考就能根據一塊骨頭準確地描繪出一頭完整的動物一樣。
【電子書】四簽名
偵探小說歷史上最重要的經典之作！梅麗小姐在每一年的同一天都會收到一顆陌生人寄來的價值不菲的珍珠……怪事接踵而至：摩斯坦上尉神秘失蹤……上諾伍德櫻沼別墅發生離奇慘案……劇毒的荊刺、裝著木腿的怪客、孩子般大小的奇怪腳印……終於，她在父親的物品中發現了寫有四個簽名的藏寶圖………………………………………………………………………………………………………柯南道爾如是說：對於一個算正的推理家而言，如果有人指給他事件的一個方面，他不僅能推斷出這個事件的各個方面，而且能夠推斷出由此將會產生的一系列後果。正如動物學家居維葉經過仔細思考就能根據一塊骨頭準確地描繪出一頭完整的動物一樣。…………………………………………………………………………………………………內容簡介：一、演繹法的研究夏洛克?福爾摩斯先是從壁爐台的一角取下一隻裝有藥水的小瓶子，然後又從一個整潔的、山羊皮製成的皮匣子裡拿出了皮下注射器。他用又白又有力的長手指安裝好了細細的針頭，然後便卷起了左臂的襯衫袖子。他若有所思地對自己那條肌肉發達並且遍佈針孔痕跡的手臂注視了片刻，最後終於將針尖刺入了皮肉，隨即推動那個小小的針心，然後就躺在了絨面的安樂椅中，帶著滿足感長長地吁了一口氣。像這樣的舉動，他每天都要做上3次，這幾個月來我對此早已習慣了，但心裡總是不以為然。日子就這樣一天天過去，這種情況給我帶來的刺激也與日俱增。由於我沒有勇氣勸阻他，因而每到夜深人靜的時候，我一想起這件事就覺得良心不安。我曾經不止一次地想對他說出我內心的想法，可是由於我的這位朋友性格冷漠、孤僻，而且不願接受他人的意見，因此我覺得要想大大方方地給他以忠告，並非一件簡單的事。他的毅力、他那自以為是的態度以及我曾經感受過的他那許許多多非常特別的性格，都使我不敢並且不願惹他生氣。但是，在這一天的午後，或許是因為我在午餐時喝了一點葡萄酒，或許是因為他那副什麼都不在乎的態度把我給激怒了，我覺得再也不能繼續容忍下去了。我問他：「你今天注射的是什麼東西？是嗎啡，還是可卡因?？」這時，他剛翻開一本舊書，有氣無力地抬頭回答道：「是7％的可卡因溶液。你想試一試嗎？」「我可不想試。經過阿富汗的戰役，我的身體到現在也沒有完全恢復，我再也不能摧殘自己的身體了。」我毫不客氣地對他說道。看到我惱怒的樣子，他笑著說道：「華生，或許你說的是對的。我也明白，這對於身體來說十分有害，不過我覺得，既然它有如此強烈的興奮和醒腦功能，那麼它的一些副作用也就不算什麼了。」我誠懇地對他說：「可是，你總要考慮一下利害得失吧！或許你的腦筋真的像你說的那樣，能夠因為刺激而變得興奮起來，可是歸根結底，這是殘害自身的做法。它會使器官、組織發生不斷加劇的變質，即使不會出現這種情況，至少也會使身體長期衰弱。對於這種藥物所能引起的副作用，你是知道的，這實在是得不償失啊。你怎麼能只注重暫時的快感，而去殘害你那卓越的天賦和非凡的精力呢？你應該知道，我這不僅僅是從朋友的角度出發，更是作為一名對你的身體健康負全責的醫生而說的話。」他聽了以後，不但沒生氣，反而把十根手指對在一起，將兩肘支在椅子的扶手上，看樣子好像對這次談話很感興趣。他說道：「我這個人好動不好靜，一旦沒有事做，就會感到心煩意亂。給我出難題，給我工作任務，給我最難解的密碼，給我最繁複的分析工作，只有這樣我才會覺得最舒服，才不需要任何人為的刺激。我十分厭惡平淡無奇的生活，而力求得到精神上的興奮，正因為如此，我才選擇了真正屬於我自己的特殊職業｜｜或者說是我開創了這個職業，因為我是這個世界上獨一無二的從事這一職業的人。」「唯一的私人偵探？」我抬起眼皮問道。「唯一的私家諮詢偵探。」他回答道，「我屬於最高的、終極的偵探裁決機構。當葛萊森、雷斯垂德或者埃瑟爾尼?鐘斯遇到麻煩的時候｜｜這是他們經常遇到的事｜｜他們就會前來向我請教。我憑藉專家的身份來審查資料，並給出一個專家的意見。我從不居功自傲，報紙上也不刊登我的名字。工作本身會使我特殊的精力得以發揮，而這種快樂就是對我最好的回報。你一定還記得在傑弗遜?侯波案中我的工作方法給你帶來的一些體驗吧？」「是的，我還記得。」我熱誠地答道，「那是我有生以來從未遇到過的奇案。我已經把事情的來龍去脈寫成了一本冊子，還起了一個非常新穎的標題：《血字的研究》。」他不滿意地搖了搖頭，說道：「我大致看了一遍，說實話，我真的不敢恭維。偵探術是｜｜或者說應該是一門精確的科學，人們應該用同樣冷靜而並非感性的方法對它進行研究。你為它渲染上了一層傳奇色彩，結果就像是在幾何定理當中摻雜了戀愛傳奇一樣。」「但是其中確實有像小說那樣的情節，我絕不能歪曲事實。」我反駁道。「有的事實可以省略，或者說要把重點顯示出來。這個案子裡唯一值得一提的，就是我如何從事實的結果當中找到原因
【電子書】恐怖谷
偵探小說歷史上最重要的經典之作！ 伯爾斯通莊園的主人道格拉斯慘遭殺害，死者的頭顱被擊得粉碎。 窗台上留有血泥腳印，死者的身旁還放著一張卡片，上面清楚地寫著「V.V.341」的字樣…… 卡片是兇手留下來的嗎？ 這是來自「恐怖谷」的死亡暗示嗎？ 福爾摩斯解開了密碼，可是卻卷入了一宗離奇凶殺案中…… 在與邪惡勢力的較量當中，福爾摩斯能否佔到上風？讓我們拭目以待 柯南道爾如是說： 對於一個算正的推理家而言，如果有人指給他事件的一個方面，他不僅能推斷出這個事件的各個方面，而且能夠推斷出由此將會產生的一系列後果。正如動物學家居維葉經過仔細思考就能根據一塊骨頭準確地描繪出一頭完整的動物一樣。
【電子書】巴斯克維爾的獵犬
一隻如魔鬼般猙獰的獵犬困擾了巴斯克維爾家族三百餘年．．． 自從這個家族的先祖雨果‧巴斯克維爾喪命於惡犬的利齒之下後，這個家族每一位男主人都像是受到了詛咒一般，無法倖免。 陰雲籠罩的格林盆泥潭．．． 傳說中的惡魔獵犬．．． 巴斯克維爾家族的下一任繼承人亨利能夠逃脫這一劫難嗎？ 在暗夜降臨的時候，大偵探福爾摩斯能否打破這一魔咒？ 答案就在這裡．．． 柯南道爾如是說： 對於一個算正的推理家而言，如果有人指給他事件的一個方面，他不僅能推斷出這個事件的各個方面，而且能夠推斷出由此將會產生的一系列後果。正如動物學家居維葉經過仔細思考就能根據一塊骨頭準確地描繪出一頭完整的動物一樣。
【電子書】血字的研究
勞瑞斯頓花園街3號發生了一宗血案。 無人居住的空房子裡竟然出現了一具沒有任何傷痕的屍體！ 牆壁上用鮮血赫然寫著「PACHE」（復仇）的字樣…… 這是華生與福爾摩斯的首次合作。 這是史無前例的「第一案件」，大偵探福爾摩斯的首秀將會帶給我們什麼？ 讓我們一起進入福爾摩斯的智慧世界吧！ 柯南道爾如是說： 對於一個算正的推理家而言，如果有人指給他事件的一個方面，他不僅能推斷出這個事件的各個方面，而且能夠推斷出由此將會產生的一系列後果。正如動物學家居維葉經過仔細思考就能根據一塊骨頭準確地描繪出一頭完整的動物一樣。
