金石堂：中文書、英文書、雜誌、文具、服飾、禮品、百貨購物

譯林擷趣

陳蒼多著

鴻儒堂出版

2023/10/27 出版

本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。   雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性（大部分要附以譯註才能畢其功）。本書中很多中、英文的雙關語（或同音異義字詞），希望能與對這方面有興趣的讀者分享。   無論英譯中或中譯英，都是提升英文程度的方法，而大部分的這些「擷趣」都涉及英譯中或中譯英，希望發揮寓教於「趣」的功效，讓讀者在覺得有趣的同時，減少寫出或說出「菜英文」的機會。  

9折特價270元

加入購物車

【電子書】譯林擷趣

陳蒼多著

鴻儒堂出版

2023/10/27 出版

本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。   雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性（大部分要附以譯註才能畢其功）。本書中很多中、英文的雙關語（或同音異義字詞），希望能與對這方面有興趣的讀者分享。   無論英譯中或中譯英，都是提升英文程度的方法，而大部分的這些「擷趣」都涉及英譯中或中譯英，希望發揮寓教於「趣」的功效，讓讀者在覺得有趣的同時，減少寫出或說出「菜英文」的機會。  

7折特價210元

電子書

中日對照竹取物語

左秀靈著

鴻儒堂出版

2019/01/04 出版

《竹取物語》是日本古代小說的鼻祖，文筆簡潔、渾厚、天然，富漢文訓讀的要素，是假名文的黎明期作品。本書內文包括竹取物語全文的現代日語譯文、古語原文、古語注釋，並有譯者左秀靈老師精譯的中文譯文，及是日語學習者接觸日語古文世界的最佳入門書。

9折特價315元

加入購物車

源氏物語

紫式部著

鴻儒堂出版

2019/01/04 出版

《源氏物語》是震爍世界文壇的日本古典文學鉅著，文筆細膩、情節曲折，詩、典故極多，譯者左秀靈老師為了使讀者欣賞這部鉅著，經過長時間的反覆研讀後，將其濃縮精譯，艱深難懂的部分口語化，讓讀者易於閱讀，可說是源氏物語的入門書。

9折特價225元

加入購物車

雨月物語

上田秋成著

鴻儒堂出版

2019/01/04 出版

《雨月物語》為脫胎於中國古老的怪異小說，譯者左秀靈老師以平易近人的筆法譯成中文，並有附加注釋，短者插入正文中，較長者附於每篇之末，使讀者能夠徹底欣賞，輕鬆閱讀。

9折特價225元

加入購物車

【電子書】竹取物語

左秀靈著

鴻儒堂出版

2019/01/04 出版

《竹取物語》是日本古代小說的鼻祖，文筆簡潔、渾厚、天然，富漢文訓讀的要素，是假名文的黎明期作品。本書內文包括竹取物語全文的現代日語譯文、古語原文、古語注釋，並有譯者左秀靈老師精譯的中文譯文，及是日語學習者接觸日語古文世界的最佳入門書。

7折特價245元

電子書

【電子書】源氏物語

紫式部著

鴻儒堂出版

2019/01/04 出版

《源氏物語》是震爍世界文壇的日本古典文學鉅著，文筆細膩、情節曲折，詩、典故極多，譯者左秀靈老師為了使讀者欣賞這部鉅著，經過長時間的反覆研讀後，將其濃縮精譯，艱深難懂的部分口語化，讓讀者易於閱讀，可說是源氏物語的入門書。

7折特價175元

電子書

【電子書】雨月物語

上田秋成著

鴻儒堂出版

2019/01/04 出版

《雨月物語》為脫胎於中國古老的怪異小說，譯者左秀靈老師以平易近人的筆法譯成中文，並有附加注釋，短者插入正文中，較長者附於每篇之末，使讀者能夠徹底欣賞，輕鬆閱讀。

7折特價175元

電子書

讀點洋書，行點洋路

陳蒼多著

鴻儒堂出版

2016/12/30 出版

愛書人陳蒼多認為──拍旅遊照是速食的愛情，寫旅遊記是纏綿的愛戀。他沈溺於書海之中，出國旅行除了探訪異國風情，最大的樂趣是買原文書，同時也熱中於譯書，從「我讀故我在」演繹到「我譯故我在」。回國後更是提筆書寫遊記，抒發胸壑，這也許就是「我書（寫）故我在」的境地。雖只是讀點洋書行點洋路，但其樂無窮，比起讀萬卷書行萬里路不遑多讓。

9折特價225元

加入購物車

【電子書】讀點洋書，行點洋路

陳蒼多著

鴻儒堂出版

2016/12/30 出版

愛書人陳蒼多認為──拍旅遊照是速食的愛情，寫旅遊記是纏綿的愛戀。他沈溺於書海之中，出國旅行除了探訪異國風情，最大的樂趣是買原文書，同時也熱中於譯書，從「我讀故我在」演繹到「我譯故我在」。回國後更是提筆書寫遊記，抒發胸壑，這也許就是「我書（寫）故我在」的境地。雖只是讀點洋書行點洋路，但其樂無窮，比起讀萬卷書行萬里路不遑多讓。

7折特價175元

電子書