文學永續 光輝永恆──村上春樹研究叢書第十二輯《村上春樹中的生存之道》校長序淡江大學前瞻時潮,秉持三化教育與永續發展的理念,以「AI+SDGs=∞」為校務發展願景,落實高等教育辦學績效,發揮無限創意的最大可能。其中於2014 年成立「村上春樹研究中心」即為其中的一環。目前已位居全球「村上春樹學」的權威。村上春樹先生多次榮獲世界知名大學的榮譽博士,非常值得慶賀。又欣聞村上春樹先生於2024 年12 月17 日獲得母校早稻田大學頒發名譽博士,此項殊榮尤其意義非凡。村上春樹先生致詞時表示,在學期間雖非優等生,卻能得到母校的眷顧,獲得榮譽博士,興奮之情不在話下。由此可見早稻田大學培育畢業校友於各行各業表現優異,令人刮目相看。同時是早稻田大學姊妹校以及「村上春樹學」重鎮的本校,與有榮焉。本校「村上春樹研究中心」與早稻田大學「村上春樹圖書館」於2024 年7 月13 日至14 日聯合舉辦「第13 屆村上春樹國際學術研討會」,名聲遠播國際。會後集結該國際學術研討會的優良論文而成《村上春樹研究叢書第十二輯》,增添《村上春樹研究叢書》的豐碩成果,值得欣慰。付梓前夕,特為文誌之,以資鼓勵。校長葛煥昭謹?於2025 年5 月
本校「村上春樹研究中心」自 2014年成立以來,不但是世界唯一,亦已成為全球「村上春樹學」的權威。當前也積極配合淡江校務發展方向,融入 AI技術於村上春樹學研究,跨域 AI創新文學,更是獨步全球。 村上春樹先生於 2023年 10月 24日獲頒西班牙阿斯圖里亞斯親王獎,為亞洲首位獲獎者,實為文壇殊榮。該獎項是 1981年由阿斯圖里亞斯親王基金會發起,藉此向樹立崇高價值觀的佼佼者致敬。西班牙國王費利佩六世在頒獎典禮上盛讚村上春樹作品「融合東方與西方世界,所描繪的場景充滿音樂」,此為跨越種族、國籍、區域、語種隔閡,深植人心的村上春樹文學,享譽國際的時刻。作為「村上春樹學」斥候,我們與有榮焉。 欣聞村上春樹研究中心將於今年仲夏跨海到日本首都,與日本早稻田大學的村上春樹圖書館聯合舉辦「 2024年第 13屆村上春樹國際學術研討會」,此行乃是繼 2015年北九州市國際會議廳、 2017年同志社大學、 2019年北海道大學之後,第四次赴日舉辦會議。能遠赴村上春樹先生母校,與村上春樹圖書館合作,取得第一手資料,與權威學者促膝研究,定能再攀高峰創新局。 村上春樹研究中心 10年來持續出版年刊《村上春樹研究叢書》,累積豐碩成果,值得欣慰。適逢村上春樹研究叢書第十一輯《村上春樹中的擬態》付梓前夕,特為文誌之,以資鼓勵。
從紐帶與故事的關係來探討村上春樹小說中的戰爭階段,當我們關注村上小說的結構和功能對讀者產生的影響時,我們可以看到村上小說風格中普遍接受的“這邊和那邊”的二元結構,以及生與死的思想。等不能視為理所當然。它們只是故事的噱頭。這樣,圍繞故事的概念來思考小說的問題為了方便起見,將這種觀點稱為敘事主義。2022年6月18日至19日,一如往年,於淡江大學淡水校區以線上方式舉辦第十一屆村上春樹國際研討會。這個時代的統一主題是村上春樹文學中的“團結”。提出這一主題的中國文化大學齋藤正志教授表示,這是“地域紐帶、血緣紐帶、團結一致”,就是‘團結’的意思。這個主題是去年提出的,或許也暗示了當前疫情形勢下人與人之間的紐帶受到威脅。
村上春樹1979年出道至今已逾40年,有長、中、短篇等許多的小說創作、雜文小品、翻譯作品。作品常見有命運橋段的安排。此作品中角色的命運式的相會或貫穿村上文學與其他作家間的無心插柳兒柳成蔭式的命運結果,更深化村上春樹文學的寬度與深度。本叢書第9輯收錄的論文,皆是從「命運」角度來談論村上春樹的課題。「命運」之於文學創作思維或之於與其他文學創作家交融中,呈現超越人類無法用邏輯思維來解釋的現象。於是「命運」一詞更成為普羅大眾生命軌跡深淺刻度或偶然交會的光芒。
生活就是文學,文學就是生活。 1979年出道至今已逾40載的村上春樹創作出許 多的長、中、短篇小說。作品中的男、女主角不乏是偶然,或是必然的相遇與分離。不同的選擇就會遭逢不同的命運。作品的結局有些是遵照命運的安排,有些是違抗命運的安排,諸多的驚奇增添村上文學的閱讀樂趣。 這如同中文的「命運」與日文的「運命」所呈現,即使前後顛倒,仍是人生的如實寫照,生活的一幕。 村上文學中營造的命運觀點,令人感受深刻,回味無窮。
《村上春樹研究叢書》第六輯收錄的研究成果共計12篇。其中8 篇曾於第6 屆村上春樹國際學術研討會中發表,另4 篇為「特別寄稿講演稿」。 話說村上春樹文學中的「共鳴」,是可以從不同角度來談論的課題,透過文本分析或研究來呼應,也可以彰顯而出。村上春樹1979年出道至今,有長、中、短篇等無數的小說創作、雜文小品、翻譯作品,主題看似雜亂、零散。但若跨越創作形式,對作品有感之處來循線閱讀的話,村上春樹文學是自成一格,任何人都能體認出與自己心情或人生產生共鳴。
《村上春樹研究叢書》第五輯收錄的研究成果共計15篇。其中10 篇論文是曾於第6 屆村上春樹國際學術研討會中發表的論文,以及5 篇「特別寄稿講演稿」收錄其中。 話說村上春樹文學中的「魅惑」,是無人能擋。將從中感受到的魅力跟誘惑,透過文本分析或研究來呈現,是可以彰顯而出。村上春樹1979年出道至今,有長、中、短篇等無數的小說創作、雜文小品、翻譯作品,主題看似雜亂、零散。但若跨越創作形式,對作品有感之處來循線閱讀的話,村上春樹文學是自成一格,任何人都能體感出其中蘊含著無限的魅力跟誘惑。
《村上春樹研究叢書》第三輯收錄的研究成果共計14篇。其中9篇論文是曾於第4 屆村上春樹國際學術研討會中發表的口頭發表論文,加之修改潤筆過的3篇基調講演,以及其他重要會議上的2篇演講稿,共計5 篇以「特別寄稿講演稿」收錄其中。 收錄的論文皆以兩義性的觀點對於村上春樹作品進行分析解讀,深化了村上春樹文學的意境。或是剖析了村上文學大膽的言語表現方法,或是以兩義性為切入點嘗試了進行培育批判式日本語策略能力等研究成果,內容多彩、豐富,值得一讀。
帶你了解你所不知的村上春樹! 以「媒介」的方式,輕鬆將你帶進村上春樹的世界,以各個角度解讀,並拾獲不一樣的感受。 本論文集可以稱得上展現村上春樹相關研究課題的寬度與深度的傑作。 此論文集標題為「村上春樹中的媒介」,分為「20 世紀篇」與「21 世紀篇」的姊妹篇出刊。各自收錄了 9 篇論文,共計 18 篇論文。各篇論文皆是以「媒介」為觀點,或是針對村上春樹作品以及創作活動進行解讀,針貶其文學的問題性。或是解析村上春樹作品的文章表達結構、或是探索村上春樹作品當作日語教材的可行性。也有調查分析現代日本傳播媒體中提及的村上春樹現象,進而重新反推日本社會風貌。
帶你了解你所不知的村上春樹! 以「媒介」的方式,輕鬆將你帶進村上春樹的世界,以各個角度解讀,並拾獲不一樣的感受。 本論文集可以稱得上展現村上春樹相關研究課題的寬度與深度的傑作。 此論文集標題為「村上春樹中的媒介」,分為「20 世紀篇」與「21 世紀篇」的姊妹篇出刊。各自收錄了9 篇論文,共計18 篇論文。各篇論文皆是以「媒介」為觀點,或是針對村上春樹作品以及創作活動進行解讀,針貶其文學的問題性。或是解析村上春樹作品的文章表達結構、或是探索村上春樹作品當作日語教材的可行性。也有調查分析現代日本傳播媒體中提及的村上春樹現象,進而重新反推日本社會風貌。