-
排序
- 圖片
- 條列
【電子書】中英翻譯：從理論到實踐
中興大學外文系名譽教授&「懂更懂學習英文網站」負責人；曾為全民英檢提供專業諮詢&從事英文翻譯教學無數！本書談論「中英翻譯」的理論與實踐，有清晰的解說與明確的實例。在理論部分，談到翻譯的定義與種類、翻譯的目的與目標、翻譯時講求相等的原則與層面、考慮相互對應的細節與風格、進行翻譯的策略與方法、原文的可譯度、以及選擇與安排的藝術。在實踐部分，討論到中、英文的語言差異&文化差異；中、英文的字詞翻譯、語句翻譯和段落以上之翻譯，另外還有各種文類的中、英文翻譯，以及翻譯上常犯的錯誤。全書共分十四章，各章均有講解與作業，並附上作業的參考答案及提示，可作為「中英翻譯」課程專用教科書，亦適合「中英翻譯」自學者提升自我翻譯能力。期盼能藉此幫助眾多讀者成為優秀的翻譯家，產出眾多優秀的譯作。
【電子書】拉丁文文法大全
[字音] 獨家標註字彙重音 [詞形] 表格呈現詞形變化 [用例] 精選百家原典用例 [譯解] 中英對照詞句翻譯 拿起文法書，翻開拉丁文的世界！ 拉丁文原為古代羅馬人所使用的語言，隨著羅馬帝國的茁壯而盛行於地中海地區，卻在帝國衰亡之後，逐漸演變成知識菁英用於寫作的語文；它為多種歐陸現代語言的形成提供養分，並在死絕之後成為標示科學知識的工具，也持續用於宗教儀典的運作。 有鑑於當代的拉丁文已非用於日常生活的溝通，而主要作為一種知識研究的工具，當前學習拉丁文的首要目的，遂在於解讀具體存在的文獻，學習的重點因而分別落在「文法」及「語法」兩大項目，學習的目標，則在於使學習者能以自身熟悉的母語來轉譯各種拉丁文文獻的內容。 本書修訂自康華倫教授於臺灣大學外文系執教期間的拉丁文課程講義，也是一本專為中文讀者所編寫的拉丁文文法教材。內容不僅依循歐陸傳統的拉丁文教學模式，以集中表列的形式，分章介紹名詞變格與動詞變化的字尾形式，也回應了教學現場所面臨的學習疑難之處，直接為課程字彙標示出重音，各章的學習例句更多半摘錄自文學、歷史、戲劇、法律、政治、宗教、醫學等多種領域的拉丁文文獻。除了作為一本拉丁文學習的入門教材，也為拉丁文的深入研究提供良好的基礎。 本書特色 ★榮登「台灣Google Play 2016年度最佳電子書」★ ◎ 作者義大利籍的康華倫老師，於台灣大學教授拉丁文近20年，此書專為有意學習拉丁文的學生量身訂做！ ◎ 獨家標註字彙重音、表格呈現詞形變化、 精選百家原典用例、中英對照詞句翻譯 ◎ 配合語法系列叢書，重新修訂內容、統合格式，讓學習更有效率！
【電子書】俄語能力檢定「詞彙與語法」解析（第一級B1）
讓您一次高分通過俄語檢定的三大特色！ 【特色1】俄語檢定第一級B1，共計1090個模擬試題！ 【特色2】100%逐題超詳細解析及翻譯！ 【特色3】匯集名師指導考試經驗，精準掌握出題方向！ ▍俄語檢定第一級「詞彙與語法」1090題模擬試題，100%逐題詳解及翻譯！ 本書經由俄羅斯聖彼得堡「Златоуст」出版社正式授權，針對俄國語文能力檢定考試「詞彙與語法」項目所發行的模擬題本：「Тесты, тесты, тесты… Элементарный уровень, Базовый уровень, I сертификационный уровень, Санкт-Петербург, «Златоуст», 2007」，並由編者鎖定「第一級B1」共計1090個模擬試題，以最淺顯易懂的文字說明，做最深刻且詳盡的解析，期望每位學習者看過後能夠一目了然、心領神會，透過模擬試題的演練，確實掌握試題的出題方向與解題方式。相信讀者在看完本書的詳細解析之後，對於俄語語法將有更深層的理解，進而提升俄語程度。
【電子書】基礎義大利語就看這一本：字彙、慣用語、文法、生活會話
☆★☆ 最適合作為認識義大利語的第一本書 ☆★☆ ★☆★ Step By Step 循序漸進打好義大利語基礎 ★☆★ 【義大利語就在我們的日常生活之中！】 日常生活中常見的Pizza、Opera、Espresso等單字，都是不折不扣的義大利文！看似冷門的義大利語，其實早已點綴在我們的生活之中。 【踏實並有效率地掌握義大利語的運用！】 全書編有20項課程主題，透過日常情境的會話＋短文、搭配實際常用的文法＋慣用語，由淺入深、循序漸進，俾令讀者踏實並有效率地掌握義大利語的運用。 【創造變化讓義大利語學習更有趣！】 讀者尚可藉由配合課程主題的分類詞彙、以及介紹義大利旅遊生活需知的生活漫談等補充單元，自行創造練習時的變化、精進字彙，提升學習義大利語的興趣。 本書同時具備義大利語文法書的功能，讀者可根據書末附錄所提供的文法索引及動詞變化表，總覽基礎義大利語的文法內容並翻查動詞變化的模組。涵蓋有2,000餘筆基礎單字的總字彙，更是開展義大利語學習不可或缺的基石。 本書特色 ★義大利籍的康華倫教授在台積累30餘年的義大利語教學經驗完整傳授！一本專為中文讀者所編寫的義大利語教科書！ 【基礎單字2,000＋】開展義語學習的基石 【精選27組動詞變化表】詞型變化一目瞭然 【必學文法總覽】輕鬆複習B1文法不求人 【生活化的會話設計】情境學習事半功倍
【電子書】善用語言元素及知識，英文學習快N倍
▍理解基本要素、融會貫通、從生活細節多元學習，是學好英文的不二法門！ 觀念正確，學習英文快樂又輕鬆！ 方法對了，人人都是英語天才！ 本書第一階段是「語言元素」，唯有熟悉英文的基本要素，真正的從基本認識學習目標，就如同出門時的第一步，確認了出發方向；那麼學習英文的路上就不易迷路，學習就不難了。第二階段是「語言知識」，語文知識可以幫助學習者更加融會貫通的理解英文，而不是只是勉強記憶。第三階段是「文化與語言」，文化範圍包山包海，可大可小，簡單的小議題可以大大牽動學習看法。本單元舉例如何在生活小細節學習英文，或由簡單的文字語言中學習英美文化；從教科書和字典上沒有說清楚的，從各種角度學好英文。只要概念、方向和觀念正確，任何程度的學習者都有很大的成長空間。本書作者黃淑鴻教授，為哥倫比亞大學教師學院應用語言學博士，目前為台北教育大學兒童英語教育學系副教授兼系主任，具多年培育英語師資的經歷，現在從英文的基礎講起，讓讀者打好學習基礎，把學習當樂趣，在樂趣中真正的把英文學好。 本書特色 1.用最正確的學習法打好基礎，在樂趣中真正的把英文學好！ 2.剖析英語學習者最常遇到的困惑，亦為英語教師最佳的教學研究方向！ 3.慈濟大學英美語文系教授兼系主任、前國立臺灣師範大學英語學系翻譯研究所教授──周中天，專序推薦！
【電子書】俄語能力檢定「詞彙與語法」解析（初級A1＋基礎級A2）
▍785題「詞彙與語法」模擬試題，100%逐題詳解及翻譯！ 本書經由俄羅斯聖彼得堡「Златоуст」出版社正式授權針對俄國語文能力檢定考試「詞彙與語法」的模擬題本：「Тесты, тесты, тесты… Элементарный уровень, Базовый уровень, I сертификационный уровень, Санкт-Петербург, «Златоуст», 2007」，並由編者鎖定「初級A1」與「基礎級A2」共計785個模擬試題，以最淺顯易懂的文字說明，做最深刻且詳盡的解析，期望每位學習者看過後能夠一目了然、心領神會，透過模擬試題的演練，確實掌握試題的出題方向與解題方式。相信讀者在看完本書的詳細解析之後，對於俄語語法將有更深層的理解，進而提升俄語程度。 本書特色 讓您一次高分通過俄語檢定的三大特色！ 【特色1】初級100題＋基礎級685題，共計785個模擬試題！ 【特色2】100%逐題超詳細解析及翻譯！ 【特色3】匯集名師指導考試經驗，精準掌握出題方向！
【電子書】俄語能力檢定模擬試題＋攻略‧初級A1
「詞彙、語法」＋「閱讀」＋「聽力」＋「寫作」＋「口說」全方位解析！ 本書針對俄羅斯市面上所發行俄國語文能力測驗TORFL（Test of Russian as a Foreign Language）初級測驗模擬題本（A1 - Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение）之「語法、詞彙」、「閱讀」、「聽力」、「寫作」與「口說」五項考試題目，用最淺顯易懂的文字說明，將所有題目做獨到且精闢的解析，帶領讀者有效率地提高對試題的熟悉度及正確的解題力，透過模擬試題掌握實際試題的出題方向及解題方式，進而在考試時，利用本書的解題技巧，順利通過考試、取得證書。 本書特色 讓您一次高分通過俄語檢定的四大特色！ 【特色1】詳細說明俄語檢定考試制度！ 【特色2】解析所有考試題型、解題策略！ 【特色3】書中每個題目皆附翻譯及詳解！ 【特色4】針對台灣學生弱點，特別增加口說題目！
【電子書】俄語能力檢定：模擬試題＋攻略‧基礎級A2
「詞彙、語法」＋「閱讀」＋「聽力」＋「寫作」＋「口說」 全方位解析！ 本書針對俄羅斯市面上所發行俄國語文能力測驗TORFL（Test of Russian as a Foreign Language）基礎級測驗模擬題本（A2 - Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Общее владение）之「語法、詞彙」、「閱讀」、「聽力」、「寫作」與「口說」五項考試題目/用最淺顯易懂的文字說明/將所有題目做獨到且精闢的解析/帶領讀者有效率地提高對試題的熟悉度及正確的解題力/透過模擬試題掌握實際試題的出題方向及解題方式/進而在考試時/利用本書的解題技巧/順利通過考試、取得證書。
【電子書】淵遠流長話臺語
學臺語絕對不能錯失的一本臺語入門基礎書！ ◎經典臺語教學書《台語漢字正解》作者王華南將內容重新修訂出版！ ◎泉州、漳州、廈門各地語調全都錄，英文拼音與注音拼音詳細註解！ ◎字詞範例表格與聲調、變調、變韻、反切介紹清晰詳盡，易查易讀！ ◎上古至今的語言演化，甚至是日語及臺語之間的有趣連結全部收錄！ ◎超清晰字體版面，閱讀絕對不吃力，適合所有年齡層的語言學習者！ 不只是應付台語能力檢定考試，更介紹臺語的優雅與趣味性，在學習之餘亦可獲得新知。尤其是臺語與日語之間的互相印證，不只可以勾起老一輩的回憶，也可以使日語學習舉一反三！ 最經典的臺語教學暢銷書《台語漢字正解》，重新修訂出版！ 臺語根源和泉州、漳州、廈門三大音系全收錄，完整介紹發音結構及標音符號！ 詳細介紹特殊腔調、聲韻、變調、變韻、反切！ 超清晰字體版面，大開本讓閱讀絕對不吃力！ 本書特色 由臺語的源頭講起， 用新的角度看見臺語的語音與文字之美。 臺語怎麼出現的？跟國語又有什麼區別？ 臺語的發音結構有哪些？有哪些特殊腔調與聲韻？ 規則變調跟不規則變調是什麼？怎麼區分？ 正確的臺語應該怎麼寫？ 臺語的變韻有哪些？怎麼說？ 何謂「合口入聲」？ 臺語漢字的基本八聲調又是什麼？ 聲韻學與臺語的關係？ 怎麼用臺語解讀《論語》與古代典籍？ 臺語漢字發音可以學日語？
【電子書】英語與翻譯教學：觀念與實務
學習者如何運用後設認知策略以利其英語學習？ 第一語言（即母語）是否為干擾還是輔助英語學習？ 英語愈早學是否愈好？ WHAT YOU KNOW≠WHO YOU ARE 英語教學與學習的目的是培養跨文化的宏觀與對自身文化的認識與認同 英語全球化趨勢數據＋國內外文和翻譯系所現況＋翻譯證照考試制度＋政府機關和法令改革 全新呈現 英語和翻譯的教學在近年來成為國內的「顯學」，諸多英語和翻譯系所紛紛成立，市場也不乏英語和口筆譯的訓練課程，但在此熱潮的背後卻仍有一些教學的觀念和方法問題尚待釐清解決，包括臺灣英語教育的定位、學生英語學習策略的使用、兒童學習英語的迷思、翻譯的證照考試、口筆譯的教學方法和研究現況，乃至英語與翻譯兩種技能之間的關係等議題，皆需進一步的論述和檢證。 本書作者積累過去十餘年在英語和翻譯上的實務教學經驗，並以語言教學理論和實證研究結果為基礎，集結發表於國內各種學術期刊雜誌的多篇論文，提出個人洞見慧思，值得有心瞭解國內英語和翻譯教學現象的人士一同探討。 本書特色 *國立臺灣師範大學翻譯研究所所長最新力作 *修正與補充2015年最新資訊
【電子書】英語辭彙不NG：StringNet教你使用英文同義字
二十年教學經驗的政大博士 透過新興的英語學習工具讓你輕鬆學英文！ 藉由國立中央大學特聘研究講座David Wible教授所主持創立的多功能英語線上語料庫查詢系統StringNet，整理出BNC語料庫中的單字與片語，讓學習者了解精準意義及用法！ 有些英文單字的中文意義看起來很相似，其實有些微差異，也必須和不同的搭配詞一起使用，因此非英語母語使用者（nonnative English speakers）在英文寫作時容易有誤用英文同義字的問題，為解決此問題，本書藉由線上語料庫StringNet提供英文單字在真實語料中的搭配詞，並將同義字之間的意義差異加以統整比較，期能幫助使用者在寫英文句子時選擇正確的單字以及適當的搭配詞。 本書包含92組同義字，每一組的內容分為四部份： 1.StringNet語料庫出現次數：藉著比較各同義字在語料庫出現的次數多寡顯示各單字的常用程度。 2.常用句型和例句：提供每個單字適合出現的句子結構以及例句。 3.常用搭配詞：例如某個動詞後面經常出現哪些受詞，或某個形容詞後面經常出現哪些名詞，搭配詞均從語料庫選出，並按照使用多寡排列。 4.綜合整理：解釋單字的意義，並說明搭配詞的特性。 全書最後並有單字索引，可以依照字母順序查考單字。 本書特色 作者從中文意思出發，整理出從ㄅ到ㄈ的同義字中所使用的英文字彙，讓讀者輕鬆了解單字用法。
【電子書】俄語能力檢定：模擬試題＋攻略‧第一級
「詞彙、語法」＋「閱讀」＋「聽力」＋「寫作」＋「口說」全方位解析 本書針對俄羅斯市面上所發行俄國語文能力測驗 TORFL（Test of Russian as a Foreign Language）第一級測驗模擬題本（B1 – Тест по русскому языку как иностранному. Первый уровень. Общее владение.）之「詞彙、語法」、「閱讀」、「聽力」、「寫作」與「口說」五項考試題目，用最淺顯易懂的文字說明，將所有題目做獨到且精闢的解析，帶領讀者有效率地提高對試題的熟悉度及正確的解題力，透過模擬試題掌握實際試題的出題方向及解題方式，進而在考試時，利用本書的解題技巧，順利通過考試、取得證書。 本書特色 讓您一次高分通過俄語檢定的三大特色！ 【特色1】詳細說明俄語檢定的考試制度！ 【特色2】解析所有考試題型、解題策略！ 【特色3】書中所有題目都有翻譯、詳解！
【電子書】實用英文寫作
你還在記文法、背句型，卻還是寫不出好作文嗎？ 用對方法，從此不用再死背！ 超過三十年教學經驗專業教師 傳授英文寫作秘笈 掌握原則 輕鬆入門 段落＋五段式文章＋自傳履歷 翻轉你的英文寫作困境，讓你從此下筆有如神助 想要寫出好作文，就要先掌握「段落」！ 段落寫作的重點 結構 大綱 連貫性與單一性 過程段落 因果段落 比較／對比段落 分類段落 列舉常用段落分類，配合豐富的練習題與解說，跟著練習就可以寫出通順流暢的段落。 求職信、自傳總是讓你不知如何下筆嗎？ 掌握英文求職信的關鍵，從應徵信函、簡歷、到自傳，以實際範例導引，讓你往後求職無往不利！ 寫完了，記得做最後檢查！ 你用對標點符號了嗎？有哪些常見錯誤需要注意？附錄提供完整檢查表與句型範例，讓你的文章無懈可擊！ 本書特色 1. 本書列舉各種常用段落分類，配合豐富的練習題與解說，跟著練習就可以寫出通順流暢的段落。 2. 本書除了讓你學會寫出好的文章以外，更要帶你掌握英文求職信的關鍵，從此無往不利！
