Vocabulary & Grammar Chin-Cheu(漳州話詞彙與語法)現藏於大英圖書館,內容多元豐富,包括詞彙集Bocabulario de lengua sangleya por las letraz de el A.B.C.、以羅馬字拼寫的閩南語天主教禱文和教義Doctrina Christiana,以及語法書Arte de la Lengua Chio Chiu等。這些內容具體呈現大航海時代西班牙人與閩南人語言交流的過程與成果,為人類「世界記憶(Memory of the World)」的重要資產。
撰寫學院報告是我們身在現代學院必備的技能,指導大學生練習寫作學院報告已成為大學語文教師無可旁貸的責任。清華大學從95學年度開始,把共同必修語文課「大學中文」轉型為學院報告寫作課程,即將四年了。一開始教材和教師都成問題,寫作中心因而著手設計教材並培育寫作教師。這本教材就是我們努力的見證。