-
排序
- 圖片
- 條列
圖畫越南簡史
越南歷史源自數千年前的傳說，迄今已將近五千年。 這段歷史歷經朝代更迭、外國侵擾及殖民，至1975年全國統一，越南民族展現了堅韌的力量，成就了今日璀璨的國家面貌，這種民族精神的展現，令人敬佩。 這段歷史，以法國侵略最讓人刻骨銘心。法國的異族統治為越南割出一道巨大的傷口，但法國實施政治、經濟等改革，卻又讓越南人看見另一個進步的世界，因此這個傷口也是個窗口。不過，越南人不向殖民者低頭，終於在革命家胡志明的號召下，於1945年8月奪回政權，結束80年法國殖民統治。後來越南分裂成南北越，1975年4月30日，北越成功趕走南越的美國人，南北越終於統一。 這本「圖畫越南簡史」用圖畫說故事，雖然簡單，但卻深刻；這段越南歷史，每個越南人都應該知道，無論是嫁到台灣的越南女子，或是在台灣出生的越南新住民第二代！
越南民間故事：五行山傳說
內政部火炬計畫最佳選書 新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本 故事本文附注音，孩子可直接閱讀 附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化 中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化 有位老翁獨居在海灘上的小草屋裡。有一天，外海地方突然掀起一陣劇烈的海浪，暴風突然而來。沒多久，一條巨大的蛟龍游到岸邊，蛟龍從腹部生出一個又大又亮的蛋，並且滾到老翁的小草屋旁，然後蛟龍便回到海裡，消失在波浪中。老翁細心保護著蛋，在歷經千辛萬苦後，終於從蛋裡生出可愛的小女孩。她長大後，老翁一一的教導女孩有關織布、耕田、射箭等技能；女孩秉性聰明，學習認真，也幫助了很多村民。老翁很高興：「她真是龍子仙孫，人漂亮，心也漂亮！」因此獲得國王的賞識，便為王子安排婚事，在龍王的應許之下，女孩順利嫁給王子。龍王感謝老翁的做為，便讓金龜神帶著老翁一起回到大海。原先的那顆蛋已經變成了高大的石山，成為現今廣南省海岸線上的五行山。 本書特色 越南的移民人數是台灣新住民的前三名。他們帶來家鄉的文化、美食也讓台灣的生活更多元化。 而越南民間故事系列已出版至今十餘年，是一套適合中小學生閱讀的品牌繪本。裡面除了介紹了越南的傳統文化，也傳達做人做事的道理，讓我們認識不同民族的生活樣貌，也增加孩子的閱讀視野。
越南民間故事：三海湖傳說
內政部火炬計畫最佳選書 新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本 故事本文附注音，孩子可直接閱讀 附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化 中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化 一位全身邋遢的老奶奶向村民乞討食物，但不論走到哪裡，都被人家趕走。從早上到黃昏，老奶奶還是無法乞到任何東西，即使參加禮佛活動的人很多，大搖大擺的來來去去，但是就沒有任何人注意到那位快餓死的老奶奶。因為，他們只忙著求佛陀保佑，希望得到榮華富貴。老奶奶又餓又冷，在路邊跌倒，失去知覺，遇到好心的寡婦母子從田裡回來，他們馬上帶老奶奶回家，並且煮熱粥、搗草藥汁給老奶奶吃，還安排靠近爐灶溫暖的地方讓她睡覺，母子倆則在牆角處相擁而眠。半夜，老奶奶的鼾聲驚醒了寡婦。她看到爐灶異常明亮，一抬頭驚駭的發現，居然有一隻蛟龍正在睡覺，牠的頭擱在房樑上，尾巴則伸到母子倆睡覺的地方…… 本書特色 越南的移民人數是台灣新住民的前三名。他們帶來家鄉的文化、美食也讓台灣的生活更多元化。 而越南民間故事系列已出版至今十餘年，是一套適合學齡前幼兒、中小學生閱讀的品牌繪本。裡面除了介紹了越南的傳統文化，也傳達做人做事的道理，讓我們認識不同民族的生活樣貌，也增加孩子的閱讀視野。
越南民間故事：媚珠與仲始
安陽王建立歐駱國後，開始建造螺城，卻遇到大白雞妖怪的破壞，使得堡壘遲遲無法建好。金龜神現身幫助安陽王消滅大白雞，並把自己的爪子送給安陽王製成神弓，用來抵禦外侮。敵國國王趙陀為了竊取神弓的秘密，便派了自己的兒子仲始來與安陽王的女兒媚珠成親，想暗中調查神弓的機密。仲始雖然與媚珠真心相愛，卻敵不過兩國的戰爭情勢，終於騙媚珠說出了神弓的秘密，讓趙陀順利攻下螺城。在敵軍的追趕之下，安陽王帶著媚珠逃到海邊，金龜神浮現，說媚珠就是害安陽王國家滅亡的叛徒，安陽王於是拔劍殺了媚珠，然後隨著金龜神沉入海底。這個悲劇故事有豐富的神話色彩，也表現出深刻的人文關懷，表達出對於權力爭鬥的控訴。本書特色★內政部火炬計畫最佳選書★新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本★故事本文附注音，孩子可直接閱讀★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化★中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化
越南民間故事：粽子與麻糬的故事
雄王六世對王子們宣佈，在新年的時候，誰能夠帶回最稀有美味的菜餚來祭拜天地，誰就能繼承王位。王子們無不絞盡腦汁、上山下海來搜尋山珍海味。熱愛農耕生活的郎遼王子，想從富饒的農田中找到製作供品的材料，於是他辛勤耕種稻田，獲得了豐收。正當郎遼王子煩惱要用稻米製作成什麼樣的佳餚時，仙女來到王子的夢中，告訴他：可以用稻米製作兩種點心，一種做成方形的，用綠葉包起來，象徵肥沃的大地；一種做成圓形的白色糯米點心，象徵寬廣的天空。雄王六世吃了這兩種點心，又聽了郎遼王子解說點心的涵義之後，很欣賞郎遼王子的才能，便把王位傳給了他。這就是粽子和麻糬的由來。本書特色★內政部火炬計畫最佳選書★新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本★故事本文附注音，孩子可直接閱讀★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化★中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化
越南民間故事：百節竹
從前有一個吝嗇的老富翁，他有一個年輕的農奴，為了好好利用這個農奴做最多的工作，便欺騙他說，只要他努力工作，就把女兒嫁給他，但另一方面，卻又偷偷接受有錢人家的提親。在婚禮當日，老富翁要年輕農奴找回一根有一百個竹節的竹子當聘禮，不然就要把女兒嫁給別人，想藉此把年輕農奴打發走，沒想到，辛勤工作的年輕農奴得到了佛陀的幫助，化一百個竹節為一根與天齊高的「百節竹」，順利娶到了夢寐以求的妻子，而貪心的老富翁則被眾人嘲笑，餘生只能在抱怨中度過。這是一個典型的「善有善報、惡有惡報」的故事，展現出越南人辛勤工作、永不放棄、追求幸福的決心。本書特色★內政部火炬計畫最佳選書★新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本★故事本文附注音，孩子可直接閱讀★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化★中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化
越南民間故事：石笙
「石笙」是越南著名的勇士傳說故事，描述名為石笙的貧窮年輕人，如何依靠自己的力量，化解小人的陷害，最後拯救了公主並繼承了王位。故事中，忠厚善良的石笙和心懷不軌的李聰形成了強烈的對比，每當石笙立下功勞，李聰就會立刻用計欺騙眾人，將石笙的功勞佔為己有。還好皇天有眼，最後作惡多端的李聰得到了雷神的制裁，被變成一隻甲蟲，只能永遠活在骯髒的地方。而石笙則得到神明的幫助，不但從大老鷹手裡救回公主，也擊退了侵犯國家的敵軍。「石笙」的故事反映了越南人民團結一心、抵禦外侮的精神力量，深深打動所有正直人們的心。本書特色★內政部火炬計畫最佳選書★新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本★故事本文附注音，孩子可直接閱讀★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化★中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化
越南民間故事：榮聖的故事
雄王六世統治下的越南人民原本過著幸福快樂的生活，直到有一天，殷朝的軍隊入侵，使越南陷入滅國的危機之中，於是雄王派出使者到全國各地尋找能夠打敗殷軍的勇士。扶董村有個小男孩阿榮，三歲了仍不能講話和站立，聽到了使者宣布的命令，他突然坐起，要求雄王準備鐵馬、鐵棍和盔甲，他要挺身而出對抗敵軍……幾天之內，阿榮就成長為魁梧的大人，他騎上鐵馬，手拿鐵棍，帶領著全國人民，經過一番劇烈的戰鬥，終於打敗了殷軍。勝利之後，阿榮乘著戰馬升上天空，成為了神仙。他就是越南人至今仍供奉的神明「榮聖」，越南各地都有榮聖廟，並每年舉辦紀念的廟會。榮聖的傳說顯示了越南人愛好和平的精神，以及保家衛國的勇氣。本書特色★內政部火炬計畫最佳選書★新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本★故事本文附注音，孩子可直接閱讀★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化★中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化
