本書便是針對營業和行銷兩個領域,假設各種商業上的場合與情境所編製而成的英語辭典,書中內容以常用的中文用語相對應的英語表現為編排重點,非常方便讀者便用。如果可以了解各種商業領域獨特的英語使用方式,那麼一定能更加順利擴展自己的商業版圖了。筆者希望無論是從事營業、行銷的人或是其他領域在工作上需要使用到英語的人,都可以活用本書來充實。
學習商務英語的理由是什麼?我覺得所謂世界共通的商用英語根本就是「Broken English with專業術語」,只要確實地把重要的專業術語(本書中所提的是會計、財務、審計)學會的話,即使明天起被派到美國或其他各國等地出差、甚至是到國外去工作也能夠勝任。還有,就算在國內外資企業的外國老闆底下工作也不用擔心。不光是一般的英語會話,現今已是對於專業術語及其相關知識都要熟知熟用,才能夠與他人競爭的時代。本書並不只侷限於陳述關於專業術語的英語用法,也著重在該術語相關知識上的解說。希望藉此能將專業用語中所涵蓋的知識概念傳達給讀者。並且,在解說上是以美國會計準則為基準。
在『領域別專業英語』系列中,這本「廣告‧PR‧媒體」已經是第4冊了。這次我們以不同於以往的手法來撰寫本書。之所以說“我們”,是因為本書是由3位分別活躍於廣告、公關及英文交流環境的人共同合作撰寫而成。廣告、公關及媒體的世界跟其他領域不同,大部分的日常用語,都是從英語翻譯過來的外來語詞句。雖然這些詞句大家日常都在使用,但是說真心話,大部分的人都不知道這些詞句的原意以及正確的使用方法。因此我們回到原點,以盡可能淺顯易懂的語言,解說「廣告‧公關‧媒體」用迷你辭典的方式,來撰寫本書。我們有自信本書不但對於在廣告、公關業界多方使用英文的人,有很大的幫助,而且也能讓今後想要踏入這個業界的人感到滿意。本書不僅具有中英辭典的功能,也是一本以專欄連續刊載深度解說、內容充實的讀物。將難度高的詞句整理成為「進階用語集」,也附上商業現場馬上可以使用的「交談片語」。另外、書末也附上英文索引。對於在傳播界裡工作的人,英文是最重要的武器。藉由本書的出版,就語言的觀點把相關的語言製作成一本書,也是再次審察自己專業的好機會。