經過一年多的時間，這本滿載著日本妖怪、怪談的作品終於能送到各位讀者的手中。大家或許讀過許多日版中文化的日本妖怪圖鑑、書籍，但這次不同以往……作者以說書人的角色，將日本的妖怪文化面面俱到地介紹給台灣讀者，這不只是本專為日語學習者量身訂做的語言學習書，還是個喜歡日本妖怪、怪談文化的人絕對、肯定會愛不釋手的作品！

您可能讀過夢枕?筆下神祕又帥氣的《陰陽師》系列小說，但歷史中又是如何記載安倍晴明這號人物呢？「河童」「雪女」「座敷童子」等妖怪大家或許都耳熟能詳，但您知道日本還有所謂的「哲學系妖怪」嗎？「貞子」「花子」也許還不夠可怕，「阿菊」「阿岩」「阿露」才是日本最經典的女鬼？

至於怪談的部分……書中介紹的內容當然有驚悚、有荒謬、有悲情、有仇恨，但每校一次稿就令我眼眶泛紅的是，日本江戶怪談的完成者──上田秋成在《雨月物語》中所寫道的〈菊之約〉這部感人之作……因為這篇文章，才知道原來日本怪談也有如此動人的友情故事，或許這也帶出了日本的怪談文學，講的不只是單純的恐怖鬼怪故事，還描繪了人類本身所投射的情感與最真實的樣貌。

學習日語的過程中，總有一道道關卡在阻擋著我們，如果這本有趣的書能成為您學習日語時，持之以恆的微薄之力就好。這是我到目前為止，做過最喜歡的語言書了！希望每隻妖怪都能順利地爬上你們的書桌！