出版故事 /書的故事
以前所未見的全新視角,徜徉於真實犯罪案例
「出塊研究室」以Yolanda及Olive兩人各自獨特的口吻和角度來呈現各類犯罪案例,以詼諧逗趣的語句穿插點綴於駭人聽聞的犯案過程中是本書最出彩之處,字裡行間兩人的搞笑吐槽也會使人由衷露出會心一笑。最獨樹一格的是,本書加上彙整了法律、醫學、心理學等各種英文專有詞語的釋義和例句,更為本書添加實用性,在閱讀過程中可同時學到實用的英語單字,真可謂一舉兩得。
能有機會和Yolanda及Olive合作是我從未想過的事,回想當初在邀約合作時,我反覆修改對本書的架構及規劃,最終才抱持著忐忑不安的心情送出信件。但令我驚喜的是,幾天後就收到她們願意合作的回覆,那種猶如腳尖點在雲端上的雀躍振奮之情,至今仍記憶猶新。在我提出想將案件分類以增加內容豐富度時,兩位也欣然同意並精選出節目中36個知名案例,為讓讀者有親臨Podcast錄音現場的感覺,特別規劃Yo質MurMur,以對話方式呈現兩人對罪犯有感而發的見解、一針見血的嘲諷與幽默風趣的吐槽,這也是我自己在校稿時最期待閱讀的部分,充滿笑點的語句總是讓我不自覺發出噗哧一笑。
本書從規劃到製作完成耗時一年多,從一開始的試寫稿到寫作規格設定,接著到內頁版型、封面設計和用獨家新圖設計的各式各樣周邊商品,每階段都歷經了數次討論及修改,以期能做出一本別出心裁又獨具巧思的犯罪檔案,讓人在享受閱讀盛宴的同時增進英語能力,還能擁有可愛實用兼具的商品。憶起當初在修改試寫稿時我抱持滿腔熱情添加許多內容,包含Explanations、Questions、Interesting facts等專欄,其中Explanation會針對文章提及的專有名詞做比較分析,例如在書中多次提及的Schizophrenia(思覺失調症)和Dissociative identity disorder(解離性身分疾患)兩者間的差別,其中後者才指患者擁有各自獨立運作的多重身份,也就是所謂的精神分裂,而思覺失調症則是會影響一個人思維、情感和對現實感知的嚴重精神疾病,一般人時常會將兩個術語混肴。當初為了這些專欄我閱覽許多文獻和資料,也研究過美國各州的法律習得許多新知,雖然最後因篇幅限制及整體內容考量並未收錄,但在發想時全心全意投入的專注仍歷歷在目。
在版型設計上,因想將本書做成一本「犯罪檔案」,猶如聯邦調查局檔案室中為每名罪犯都建立的專屬資料夾,因此案件開頭都有criminal profile,可一目了然看到其基本資料,涵蓋作案地點與手法、最終審判結果和患有的心理疾病,最特別之處是有包含星座呢!目次則是刑警在偵辦案件時所用的investigation board,將逼真的罪犯插圖加上拍立得邊框置於白板上,增添整體搜索調查氛圍,進而能自然而然代入當時身處犯罪現場的警探角色中,在閱讀文章時可增添別樣的感受。
在完成本書後,心中除了有滿滿的成就感與驕傲外,也有溢於言表的感激之情。最感謝的是辛苦撰稿的Yolanda和Olive,於事務繁多時還是竭盡所能把每一個案件都繪聲繪影描寫下來,把罪犯的人生經歷、作案過程及手法,以幽默兼具獨特個人風格的語調寫成一篇篇故事,閱讀時我常會不自覺地一頁一頁翻下去,甚至渾然忘記自己在校稿,因為每個案件實在都太精采又引人入勝了,讓人欲罷不能無法自拔,可堪稱是她們嘔心瀝血的曠世鉅作呢!因有著許多人的努力才能順利完成本書,書中每個小細節都隱含了巧思,希望塊粉能完全沉浸於真實犯罪世界中,盡情品味每段故事、塊樂學習英語!

