最新活動

出版故事 /書的故事

2011.04.20

喜歡經典文學和經典電影者也會喜歡《校園祕案》

文/嘉世強(時報出版文學線主編)
《校園祕案》是一部驚人的鉅著。長達600頁的篇幅,作者選用36章經典文學名著作為篇名,宛如一名16歲高中女生的文學課選讀報告,還附送期末考題。全書內容述及高中畢業那年的校園見聞,當女主角赫然發現自己,與學校神祕女教師自殺命案的死亡真相有關,從而改變了她對於人生的價值觀。對照書堆所構築她平淡呆板的生活,以及她自負博學早慧,所有無可救藥的驕傲,都土崩瓦解。

這是一本文學小說但筆調淘氣秀麗,這是一部成長小說但炫耀博學珠璣,這是一本推理小說,但結局朝更大的恐懼開放。甚至說它沒有簡單的結局,只是在閱讀的過程中,你頻頻驚嘆作者的旁徵博引、恃才傲物、就在這連串引號的疲勞轟炸,你幾乎激動地前後扯動書頁時,你在第三部驚訝女教師之死,竟埋在這些高中菁英學生的歡宴笙歌與猜忌排擠之間,是個智力學識不能駕馭的意亂情迷,你發現這些自命「藍血會」的高中菁英校生,只不過是毫無抗壓性的花樣少男少女;你發現所有名著和經典電影中的情境,無損亦無益於真實人生的經驗時,作者在你心中一磚一瓦費心構築的閣樓碉堡,都由她自己撒手,人拆樓毀。

像個穿戴華麗梳妝堆頭的新娘,脫去嫁裳後只是個抽搭涕泣的小姑娘。這是我看《校園祕案》最強烈的感受,像華山論劍般的虛張聲勢,最後揭露的只是瑟縮著身體哭泣的小Y頭。青春就是這樣,總想扮酷扮美扮機俏,特立獨行,最好是連前世都有套譜的麗質天生、色藝雙全,而又處之淡然,只垂頭頜首,唯認素手纖纖。

或者你非但能跟上作者思維行路,既驚嘆她借用經典文學和電影,如完美齒列般精準,又驚豔作者竟是個30歲出頭的天才美女作家,而感到妙趣橫生,絲毫不受她如孔雀開屏般跩文的喧囂,而未曾感受到去勢焦慮,那本書你定能享受高度樂趣。我覺得《校園祕案》作者瑪芮莎.佩索(Marisha Pessl)夠勁,她完全無畏她抖動羽衣姿態的嘩眾取寵與不可一世,最後她也是毫不客氣的自賞耳光。

我看《校園祕案》時,知道它是《紐約時報》年度十大好書,該榜單中五部是非文學類書,所以它應是全美年度最強五本書之一,並出自一位美女作家首作。作者毫無懼色地選用文學名著作為篇章,三分之二選書我都有看過,作者並不入冷門偏鋒,她所選用都是熱門經典名著,悄悄對應在書中出場人物或情節安排。

除了經典文學引用外,作者應該也是個影癡級的影迷,尤其迷戀黃金片廠時代的影人名流。《校園祕案》書中出現人物,都在作者生花妙筆中對應了伊莉莎白泰勒、費雯麗、艾娃嘉納、貝蒂戴維絲、拉娜透納等等,風華絕代女星。乍看本書,我總想到麥可.謝朋《卡瓦利與克雷的神奇冒險》,我對美國二戰後的漫畫文化不甚瞭解,但曾經做過金馬影展策展人的經歷,我得說經典電影我不算陌生。

我不得不說作者瑪芮莎佩索在經典電影的引用上也精確而勾人魂魄。當女主角的父親最愛電影,竟是安東尼奧尼的【情事】,用以對應女主角所見父親週身來去無痕跡的群芳陌影。我不得不說「品味」這件事真的是有高下之分,而作者的品味真的好。

看了本文若對本書有興趣,先看看本書的目錄與篇名吧,可別以為這是本文學評論集。此外,書封我們選用了玫瑰,是因為作者在《紐約時報》的推崇下,被視為滔滔不絕的納博科夫(Vladimir Nabokov),與符號徵引辯才無礙的安伯托安可(Umberto Eco)接班人。美人之美就如玫瑰的蓓蕾般層層保護著,作者也引用了【大國民】,這玫瑰蓓蕾就在書裡,你若想要美與樂趣,何不從本書裡尋?

最後補充是本書敝社遲了一年半推出,是因為作者徵引名著名片,體力和智力都十分強大,在譯者陳佳琳和編輯黃嬿羽的傾力下完成,克盡全功。許多原書沒有註譯的都為讀者盡其善美,尤其是考慮到讀者並非全然對美國電影熟稔,但我們說這結果我們毫不感到愧對作者,向各位讀者推薦這本消耗力強大,全球超過30種語言譯本的《紐約時報》年度選書。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing