《真的假的啊？》獻給這個真假難分的世界

那一天，收到幾米傳來的簡訊，他寫：「新書書名叫：真的假的啊，好嗎？」我一愣，脫口說：「真的假的啊？」 那一天，我跟每個同事說幾米新書要叫《真的假的啊？》，每個人都回我：「真的假的啊？」我就直覺這是很棒的書名。過兩天幾米到辦公室來製作這本新書，問我對書名的意見，我說這書名很棒呀，反而幾米很驚訝地說：「真的假的啊？」 最早，幾米想了一個很有趣的概念，把托爾斯泰《安娜卡列妮娜》著名的開頭拿來諧擬，想當做這本書的題引詞：「乖小孩個個相似，壞小孩人人不同。」我非常非常喜歡這句話，實在太妙了，所以我們還去發想其他不同的經典名句改編版，想要來戲耍一番。但後來幾米決定把這引句拿掉，以免整本書關於真與假的對比，會被模糊成為乖與壞。這個決定非常精準，但我難免也可惜「乖小孩個個相似，壞小孩人人不同」這句實在太精闢的改編。 由此也可以看到幾米作品的某些精神，被公認為好的乖的，其實背後一定都有大人們努力規訓教化過程，把小孩塑型…

風起──隨風而至的微小幸福

日本動畫大師宮崎駿2013年上映的新作品《風起》，在戰鬥機高速旋轉的螺旋槳之間，掀旋撼動個人命運的時代大風，而這部動畫作品的致敬對象──堀辰雄的同名小說《風起》，則以溫柔細膩的愛情記事，徐徐吹拂一陣關於愛情與離別的淒美微風。 改編自堀辰雄與其妻矢野綾子的真實人生，《風起》以徐緩的語言，細數一對戀侶從相識到訂婚的甜蜜，乃至病魔猝然來訪，徹底扭轉了生活。在群山環繞的孤絕療養院，一對被疾病薄霧所阻的戀人，緊握彼此的手，並肩抵抗著現實中種種困頓與無常，卻又情願耗盡全身力氣，緊緊擁抱自己生命裡唯一的摯愛。 堀辰雄畢生與病痛相伴，死亡陰影是他生存路上的深交，其小說充滿對命運與苦難的包容與嘆息，在柔弱易折的生命之莖內，蘊涵無與倫比的生存韌性。敘事中，他以淡筆勾勒，書寫即使死亡近在眼前，人們依舊堅持所愛、執著所信的堅定信念，展現人性裡為了守護所愛，而用盡力量，對抗命運磨難的意志光輝。 透過小說語言的美好再…

打開封存多年的美好繪本，給孩子一個新的閱讀理由

2012年某個午後，我們初遇謝武彰老師手上簡體版的《池塘真的會變魔術嗎？》 「哇!這本繪本好可愛啊！」圖畫風格很熟悉，是擅長捕捉童趣，波隆那插畫展常勝軍的陳志賢老師。 「怎麼沒印象有看過這本繪本? 」 原來，過去套書時代的圖畫書，常隨著出版社政策上的調整，就跟著大堆套書的繪本，齊頭平等的消失。因此，一些值得留存的好作品，演變成只能住在圖書館裡，卻無緣回到家裡伴隨孩子閱讀了。不同於國外的圖畫書，可以一版再版，形成穩固的創作歷史和多元風格。我們的繪本有時會因為一些非本質的問題而不再出版，這對創作者和讀者來說，都是不小的損失。 《池塘真的會變魔術嗎？》距首度出版已二十多年，圖像和文字，讀起來卻沒有一點兒隔閡，是經過時間汰選後的洗練作品。藉由這次的改版，也增加讀者認識兩位大師的機會。 接下來，我們來聊聊本書有什麼特別之處，讓編輯們一眼就愛不釋手。 自我認知、友誼分享、圖像趣味這些特質，一…

Have you hugged English today？

認識敏蘭時，知道她有哈佛大學英語教學的碩士學位，我以為她也會很「科班」的相信並提倡「讓小孩學英文是天下父母最重要的選擇」，然而，睿智的她卻在幫助父母的同時，反而會淡定的提醒父母共讀時的優先順序，不要迷失在「教英語」的叢林中。《繪本123，用五感玩出寶寶的英語好感度》真是傳遞了很多重要的觀念，觀念對了，才會用對方法幫助孩子。在此我僅能提供幾點淺見算是補充提醒。 教在於不教，學在於自學 當大人刻意的要教，孩子就失去自己找樂子的機會，我曾寫過一篇「誰教孩子說髒話？」談孩子的英語學習，說到沒有人刻意教髒話，但大部分孩子都多少會一些，而且使用的情境也頗剛好，雖遭大人喝止，但仍會有機會就練習。孩子可能聽過大人無意中脫口而出，不知不覺就學上了，所以父母會感到難堪，學語言真的是身教比言教更重要。 不要把你對英語學習的恐懼傳染給孩子 坦白說，英語教育這幾年資源多了許多，但有些大人還是帶著「一朝被蛇咬，十年怕草繩」的恐…

日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由

生活在台灣，對於周圍的生活現象早已見怪不怪，譬如明明是放颱風假，但百貨公司或電影院，卻總是擠滿了人潮；朋友邀約都很臨時，發生爽約的情況如同家常便飯，約會時間要以愛遲到的人為主，最好等他出門再出發，這樣他只會比你晚一點點、不用等太久；諸如此類的台灣特有文化，我不但習以為常，更不覺得這有什麼「不對」的地方。 後來我開始學習日文、看了許多日漫和日劇後，開始觀察日本人是個什麼樣的民族，他們和我們的文化差異在哪，卻從未深思過在外國人眼中的台灣是什麼模樣，別人又是怎麼看我們的？ 直到遇到這本書之後，我不只是深深感受到日本和台灣的差異有多大，像是台灣人不介意在外人面前吃東西，卻無法接受隨地小便，日本人則剛好相反（驚！）；更令我驚訝的是，沒想到透過一位居住在台灣超過12年的日本人，從他的字裡行間之中，我看到了一個既熟悉又陌生的台灣人，雖然個性怪異且無厘頭，卻讓人覺得荒唐又可愛、好氣又好笑！ 書中寫到好多台灣人的「特色…