《薩琪有好多個男朋友》榮獲法國兩代閱讀文學獎

法國兩代閱讀文學獎成立於1995年，由法國圖書協會邀請6歲至10歲的兒童和爸媽一起來投票，選出最喜歡且適合親子共讀的年度圖畫書。從歷年來的得獎書單可以看出，能讓大人小孩共享「閱讀樂趣」的書最受青睞。小孩喜歡幽默趣味的生活故事，尤其是關於友情或愛情，這些故事往往會引起大人和小孩的熱烈討論，有助於日後小孩的主動閱讀。因此《薩琪有好多個男朋友》獲選為年度選書，令人毫不意外！ 看作者提利的作品，就好像坐在VIP包廂裡，近距離地看著孩子們的生活，感受他們的喜怒，思考他們所遭遇到的種種問題，這是非常難得的經驗。因為大人總是沒有時間觀察孩子的生活，而孩子也可能會刻意隱瞞在學校發生的某些事情…… 在這個故事裡，馬克思因為擔心薩琪喜歡上別人，竟然異想天開的拿心愛的東西和全班的男生交換，到最後幾乎連「自己」都要失去了…… 事實上，孩子在生活中確實會遭遇許多「感情問題」，不論是友情或愛情，為了確保感情，他們或許…

翻開恩佐《妖怪模範生》，你的心會告訴你這些答案……

兩年前《寂寞長大了》出版時，記得我曾問恩佐：下一部你想創作什麼樣的作品呢？他說：我想創作長篇故事。我不知那時的他腦子裡是否有雛型了，而我從他眼中，看見企圖與渴望閃耀著。 兩年後，恩佐如他所願交出一部長篇。當他將原畫與初始編排攤在我們面前時，大夥都被這些畫面與故事震顫且感動了。畫中有一隻隻妖怪，個個都獨特有型，而當我們了解每一隻妖怪背後的故事後，更確認《妖怪模範生》是恩佐這些年來的代表作──深富寓意且有後韻的故事線，如劇場版動畫般細緻又大氣的構圖與分鏡，吸引著我們一頁頁往下看…… 《妖怪模範生》是怎麼生成的呢？恩佐說，一開始是對太宰治《人間失格》深有感觸。書中葉藏那句：「生而為人，我很抱歉」，讓恩佐對「身為人」這件事產生許多醒悟與疑問。於是，《妖怪模範生》的故事在他腦子裡萌芽了，那一隻又一隻做為失格人類最後變成妖怪的角色，自然而然從他筆下一一蹦出……幾個月時間，整本書便成形，近300張的原畫，預告…

與李瑾倫相約春日美好的「撥撥橘」

那是春天的事，台北還有點不太確定的涼意，高雄卻已經炎熱如盛夏，我搭上高鐵衝往高雄，想要跟瑾倫討論一下今年想寫本怎樣的書。在這之前，對瑾倫的認識，只知道她的出版作品1993年圖畫書《子兒，吐吐》（信誼）榮獲「信誼幼兒文學獎」首獎以及中國時報《開卷》年度最佳童書；2001年，英國Walker出版社出版她的《2029140217428》（和英）。2006年，李瑾倫左手土水營造右手設計裝潢，完成了一件「用橡皮擦擦不掉的作品」；2010年，從英國皇家藝術學院 (RCA)畢業第十年，成立工作室自創品牌，以創作延伸商品，希望「透過商業行為也可以傳遞美好訊息」，「多改變這個環境一點點」。 於是出發前我問了幾個朋友，對瑾倫印象最深刻的事情是什麼，儘管她在大塊已經出過了《2018551037954》《2018551198969》《2018551191885》《2018551363770》《2018551392619》等多…

滴水不漏的保護他不如教他自我保護的能力

從孩子一出生，每一個媽媽便戰戰兢兢的深怕親愛的孩兒稍有閃失，我以為對孩子最好的保護，不是爸爸媽媽親自無時無刻的盯著、守著，而是讓孩子學會自我保護的能力。 荳芽、蝴蝶還是baby時，我沒有在家裡的裝璜上做特別的安全措施，樓梯沒有扶手、地板沒有軟墊，一切照常。小小荳芽剛剛學會走路，對樓梯好奇，幾次作勢要爬上階梯時，我不阻止，只是守在她身邊、鼓勵她放膽試試看。小小蝴蝶對電源插座有興趣時，我不對她說「不行！」，我坐在她身邊和她一起研究這插座到底有什麼好玩。 孩子還小的時候，通常對危險不太有具體的概念，他們只是覺得好玩和好奇！硬是拉開孩子，把他們和這些大人眼中深具危險性的物品隔離，徒然挫折孩子的好奇心而已，避得了的危險也只是一時。 陪孩子探索、讓他明白危險之所在、如何自我保護，這安全才會是永久的。 荳芽三年級開始，我讓她自己走路上下學。很多朋友或讀者問我：「妳不擔心嗎？」 我反問：「將來妳的孩子二十歲了，她…

中國古典文學變身童書繪本

去年九月，小熊出版社正在準備成立的各項工作，除了要設計出版社商標、名片等公司形象，最重要的還有設定出版理念、目標和出版計畫，這期間，兒童文學界的前輩與和好友也紛紛來電給與溫暖的支持與鼓勵。 其中有通電話來自於謝武彰先生，他告訴我他在享受高雄明媚的陽光之餘，將所有的時間投注在閱讀中國古典文學與古籍，於是找出了一些非常有趣的傳奇故事，他想將這些故事改寫成適合兒童閱讀的繪本，問我對這樣的題材是否感興趣。我當然相當興奮啦！想想，歐美日各國都有傳唱百年的經典童話和故事，中國的古典文學就因為是文言文的文字距離，讓不僅是孩子，就連大人也感到難以親近，於是，即便是好故事也無法普及了。 沒過多久，謝武彰的文章就寄到我的郵箱來了，接著，小熊出版社就有了「經典傳奇故事」系列，而第一本和讀者見面的是《小黑猴》。這個故事改寫自北宋彭乘的筆記《續墨客揮犀》中的一篇「香山寺猴」。在為《小黑猴》這本繪本找畫家時，我希望合作的是…

浮果誌

寫部落格目前對浮果來說，是一件很愉悅的工作，「我把它看作個人的研究，只是純粹站在喜歡閱讀的立場上，記錄下每一刻和文字相處的經過。」 浮果一詞，其實是從德文『Flugel』翻譯而來，意思是在天空飛行的翅膀，當時我正好想要重新為部落格定位，我想如果我有一對翅膀可以飛翔，該有多好。所以我就試著把它做音譯，最後就決定把它翻成『浮果』，唸起來也很可愛順口。而「浮果誌」的定位就是想要以雜誌的方式來經營這個部落格，不時的分享專題，做到深度和廣度兼有的介紹。 儘管浮果就讀圖書資訊學研究所，不過他的閱讀習慣是從大學才開始培養的，「大學前看書有一搭沒一搭，一直到升大學後，受到老師鼓勵閱讀課外書後，才漸漸養成。」他最初閱讀的一本書是村上春樹的《黑夜之後》，雖然當時有點搞不懂村上春樹這個人想說什麼，但他的寫作風格和營造出的情境，很讓人入迷。之後他零零雜雜讀了很多書，「我是很貪婪的雜食性動物，只要書擺放在我面前，不太深澀…

不是去玩，而是去體會

Peiyu是高中地理老師，喜歡古文明、也熱愛大自然，一到暑假總是人間蒸發，前往遙遠國度旅行，常常單獨出走，卻不怕孤獨，她在旅途中和當地人做朋友，用一種「浸泡式」的旅行方式，讓自己自然而然地掉進當地的常民生活中；包包裡總是放著日記本、彩色筆，她很少用相機快速地掠奪風景，反而是靜靜躲在角落，一筆一筆地耐心刻畫，透過眼和心，作為觀景窗，讓筆下的人事物，一一擁有鮮活的生命。 旅行歸來，厚厚的日記本是她最珍貴的紀念品，出版前夕，慎重的她總是反覆重看、刪減、考證，為了減少讀者閱讀的障礙，有時會再添加適當的文字說明，為了達到賞心悅目的標準，總是耐著性子塗敷鮮豔的色彩，她常常把各地的民俗色彩、圖案加以轉化，運用在書裡，對她而言，旅行從未結束，在整理書稿的當下，她總是嘴角上揚地再一次神遊當地……。 因為一種對手繪本的「手感」堅持，她的書從頭到尾，包括校對，非得由她過目、修改不可，小編多半只能在旁挑挑錯字、想想宣傳…

橋梁書 從圖到文、獨立閱讀的起步書

你家有6~10歲的孩子，正處於閱讀的轉換期嗎？很多爸媽都曾經為了孩子不喜歡閱讀而苦惱，學校教師也發現不少學生在幼稚園時很愛看書，上小學卻不愛閱讀，原因可能出在學校、家長未適時選用「橋梁書」，讓習慣看圖畫的孩子，無法循序漸進接受文字較多的書籍，自然產生厭惡而排斥閱讀。 但到底什麼是「橋梁書」？天衛出版社指出，「橋梁書是指由繪本過度到文字書的銜接書籍。孩子在幼兒時期認識的字彙不多，多半閱讀以圖為主、而文字量少的繪本。開始上小學後，由於學校課本內容的簡化，不足以建立起他應有的閱讀能力，所以就需要以課外閱讀來補強。但課外閱讀如果一直限於繪本，閱讀能力自會原地打轉，但要是一下子就給他文字書，又會因為字太多，讓他感到害怕。這時就需要橋梁書了。它的文字量與難度高於繪本，又經過特別設計，能使孩子讀起來不覺得吃力或沒興趣。」 此外，兒童文學與閱讀專家張淑瓊更進一步表示：「累積自信和培養閱讀樂趣是這個時期的重點，要…

翻開繪本，進入更多層次的新世界

十多年前剛到貓頭鷹工作，代替老闆去參加「波隆那書展」，口操半生不熟的英語，外帶比手畫腳，混到第三天，總算該說的話開始「輪轉」，該見的人也見得差不多了，心情放鬆，信步晃到東歐國家的攤位。琳琅滿目的繪本，即便是陌生的文字似乎也頻頻向我招手，看顧攤位的金髮女子笑得更是甜美，於是我竟大膽地像個「買主」似地一一探詢了起來。其實她也知道這不是生意（喔，台灣？Thailand？）但她還是好整以暇地、愉快地用也不怎麼流利的英語，一頁一頁、一本一本仔細翻譯好幾個故事給我聽。 那些書的內容我早忘了，但是，嬌小的東歐麗人娓娓道來的氛圍，以及一張張動人的圖片始終在我記憶深處盤旋。翻開繪本，就能進入一個迥異的美麗世界，無論悲喜，都能帶給讀者有別於現實、宛如洗過一場熱水澡、一切重新開始的奇妙，有時勝過千言萬語。 所以當旅日的友人帶給我《如何幫孩子選繪本》這本書，可以一次認識全世界最具代表性的28部作品，同時閱讀頂尖繪本學者的精闢導…