跟這本書結緣，本身就充滿懸疑！

我是同時接觸到師大翻譯所賴教授，和翻譯偵探事務所賴探長的。 但沒想到，她們…… 居然是同一人啊！ 2015年底，那時正在編《他翻譯了整個中國》，書中主角楊憲益夫妻兩人是重要的翻譯家，譯作包括把《紅樓夢》、《資治通鑑》……翻譯為英文。把整本《紅樓夢》翻譯成英文耶！是多驚人的工程啊，但台灣讀者對於這號人物卻全然陌生。 要如何引介這樣精彩的翻譯家故事給台灣讀者呢？透過中研院李奭學教授的推薦，我們找到了師大翻譯所的賴慈芸教授撰寫推薦文。賴老師在序文中提及，她在攻讀碩士期間如何接觸到一本版權頁被刻意撕毀的英文版《紅樓夢》，以及後來到中國參訪，見到了楊憲益先生本人的故事。 同一時間，我們也發現了一個極有趣的部落格【翻譯偵探事務所】，格主很認真地爬梳分析台灣早期的經典文學翻譯書，真如偵探辦案般，有條不紊地說明譯本間互相抄襲的狀況，以及造成那個荒謬時代的原因。 當時心中暗想，這部落格主究竟是何方高手？如…

歡迎光臨，吉娜兒的愛情Cafe

俐落短髮配上鮮明唇色，有別於一般人想像中插畫家該有的小清新風格，吉娜兒更像是東區街頭常見的時尚女性，身著合身的窄裙和高跟鞋，態度明快大方、毫不扭捏。讓人聯想身邊很多三十代的女性，她們享受生活、有一定的經濟能力，有固定或不固定的感情關係，仍然相信愛情，但婚姻已不是唯一選項。 在出了暢銷書，教大家畫插畫的《2019480054609》、《2019476280524》之後，這次她選擇從愛情的面向出發，想為在愛情中跌跌撞撞的現代男女寫些什麼。 「很難相信吧！什麼時代了，大家對感情的想法，居然還充滿了偶然和命中注定的宿命論。談戀愛找對象應該要靠智慧和判斷吧！」 《2015440510246》這本書說起來是從她和身邊姊妹淘的親身經歷和對話中創作出來的。和她聊天，常會聽到她對親朋好友恨鐵不成鋼的心情，她說一般人在聽別人的故事的時候，特別是身邊的朋友分享感情問題，我們總可以明確地發現問題與盲點，對自己的愛…

《肉小說集》試讀心得

老實說，在讀完出版社提供的兩篇短篇後，我心情相當複雜，不禁回想起這本書的介紹： 「身為人子、父親、先生、女婿、部下──不同的位置，就如同豬的部位。而無論是部位還是人生，各有其獨特的滋味！」 覺得這段話寫得相當好！的確，各有各的滋味，就算是相同的部位，不同的人去品嘗，所感受到恐怕也不盡相同；就如同故事中某位主人公不喜歡豬腳，卻是其前輩的最愛，個中真味恐怕只有品嚐的人自己清楚。 中文版的封面也相當有意思：佔滿整個封面、黑色的「肉」字中包含了一個紅色的「人」字，完美呼應這本書的主題，用各式的肉料理拼湊出一幕幕關於人的故事。 “武鬥派的指尖”中主角心理憧憬著武鬥派的風格，卻個性軟弱，就連不喜歡的豬腳也無法拒絕；最後因某些原因前往沖繩避風頭，竟又想裝模作樣，作者神來一筆的結局可說是諷刺至極。

陪伴大大小小的讀者們一起走過生命中的各種歷程。

1975年中國時報創辦人余紀忠先生創立時報出版。開始陪伴大大小小的讀者們一起走過生命中的各種歷程。目前的出版品橫跨各領域，包括：文學、大眾文學、人文、科普、商業、生活、新潮、知識、新生活、流行、大眾…等，為華文圖書出版世界的領導品牌。 ‧41年歷史，成立於1975年 ‧綜合性出版社－出版品涵括文學、大眾文學、人文、科普、商業、生活、新潮、知識、新生活、流行、大眾…等類別。 ‧累積出版品5,000多種。 ‧1999年底股票上櫃，是台灣出版界第一家，也是迄今唯一一家。屬文創類股。 ‧連續多年，金石堂、誠品、博客來單家出版社銷售冠軍。 ‧連續多年，每年多本書榮獲各項獎項年度好書。 ‧曾經是中國時報媒體集團的重要成員，集團涵蓋了報紙、雜誌、電視、網路及出版五大領域。 ‧2008年11月，中時媒體集團被旺旺集團收購。 ‧時報出版是唯一未交易的公司。余建新先生仍為最大股東。 ‧經營穩健、獲利良好…

為了解決生命中的問題而去戀愛，只會被戀愛毀掉

戀愛是個修羅場，若想靠著戀愛填補心中的黑洞，最終黑洞就會反過來吞噬自己。 以上是讀完加藤諦三《為什麼我們愛得這麼累》之後，最深刻的感受。翻開這本書，許多似曾相識的感覺撲面而來，簡直就像一連甩過來好幾個巴掌，啪啪啪啪，打得你眼冒金星，逼你非把關係看得更清楚不可。那份似曾相識感，來自於我們聽說的、某個朋友不堪的交往經驗；也可能來自於我們百思不得其解的失敗戀情。加藤諦三以一種社會觀察家的姿態，將一個個深陷於自戀與自卑的故事娓娓道來，再毫不留情地一一拆解，讀者看得心驚，卻也不得不承認，是，我們在裡頭看到了一部分的自己。 一個因為告白對象說「即使只能在背後默默地看著你，我也願意」才答應交往的男人。 一個不斷外遇卻認為「我會跟別的男人上床，都是因為丈夫不夠愛我」的女人。 一個覺得太太薪水比自己高很沒面子，所以逼著太太辭職的男人。 一個不斷告訴孩子「爸爸一直在欺負媽媽，媽媽真痛苦」，離間父子感情的女人。…

從此之後，我比較敢說自己是作家了

金石堂2016年度風雲作家-鄧惠文 得獎理由: 本本暢銷的療癒系新天后，擅長深度剖析關於女人，以女性角度貼近女人的心事心情。不夠好也可以，鄧惠文醫師的書，就是妳最值得依靠，提供貼心忠告的閨蜜。 「得到這個獎，對我來說有很大的意義，從此之後，我可以更加認同自己是一個寫作者的身份。」鄧惠文說得知得獎消息後，內心充滿感謝，儘管至今出版的十本書幾乎本本暢銷，深獲讀者肯定，但她在任何形式的自我介紹上，始終「不敢稱自己是作家」，雅好閱讀的她，對於「作家」這個身份有著一定高度的想像。 雅好文學　從不敢自居為作家 鄧惠文欣賞村上春樹深入而充滿潛意識的內心描繪；對於30世代女性的人生與情愛自況，她自承曾深受張愛玲的感召；中年哀樂的體會，她則由衷推崇簡媜的《2018551605085》，「一般寫初入老年這個階段會偏向勵志或者感傷，但是她卻可以把那種酸甜苦辣交雜的心境寫得很美，真的是我心目中的作家。…

資優孩子的哀愁心事，也需要被看見

編輯：「意中心理師，我們想請您寫一本談資優生教養的書。」 心理師：「資優生？為什麼呢？」 編輯：「因為……編輯很需要……」 《資優生教養的頭痛問題》這本書，就是由此誕生：從一個編輯／母親的需要開始思考，延伸而至更多家長、老師以及主角──被視為人生勝利組的「資優生」，那些被掩藏的、或者不曾受到重視與理解的需要。 針對天賦優異的孩子，這是第一本從「心理」角度解讀的大眾書籍。始終記得第一次討論書寫方向時，意中心理師的一段話令我動容：太多人往往只看到資優孩子美麗的天賦才能，就像只見到月亮耀眼的這一面，卻忽略了，月亮背後的陰影與哀愁。 聽到這形容，我不禁眼眶濕了。家裡就有個國小階段的資優生，他曾比喻：「我的心像個抽屜，表面上看起來整整齊齊，但在看不到的角落縫縫裡，藏了很多亂七八糟的東西。」 幾年來，自己一直在尋找關懷這一塊「月亮哀愁」的書，但找到的永遠是「如何教孩子『變成』資優生」（請容我…

《羽翼女孩的美麗與哀愁》試讀心得

這本書的書名輕易勾起我的興趣，『羽翼女孩』立刻會讓人想到天使與雪白的翅膀，『美麗』也好理解，但『哀愁』呢？又為什麼哀愁呢？所以我抱著極大的好奇心開始閱讀這本小說。 女孩艾娃家族三代看似正常，卻又完全不平凡，從祖母那代四姊弟開始，在愛情上都會有嚴重的受創！從最小的妹妹因為愛上賞鳥獵人變成金絲雀、弟弟是同性戀某天被開槍打死、到二妹與自己的未婚夫有了小孩，在精神錯亂之下挖出自己的心臟死去……直到最後艾娃的祖母悲慘的發現，自己愛上的人都會死去或離開身邊。所以她決定照顧好一位瘸腳男人，發誓好好照顧他但不愛上他。 可惜的是，感情怎麼可能說不愛上，就不愛上呢？在生下艾娃的母親後，有一天祖父還是離世，而艾娃的母親也很特別，她很擅長判斷氣味，可以從氣味中推敲出對方吃了什麼、情緒、是否懷孕，而艾娃母親的愛情也沒有順利過，似乎是一種詛咒，她愛上了自己的青梅竹馬，在青梅竹馬拋下她後未婚生下一對龍鳳胎。這對龍鳳胎，就是愛…

比《向左走 向右走》更揪心的幾米全新愛情長篇

在描繪《向左走 向右走》裡那一對被命運擺弄一直碰不到面的戀人之後，幾米心裡一直掛念著另一對戀人的故事，他們從小相識、要好，但卻一直無法確定彼此。見得著面可能比碰不到對方更令人揪心，你不知道這麼接近的兩個人，是不是有著最遙遠的距離，是不是開口就毀了一切，因此懸著，懸著??他們是如此地靠近，卻又如此地遙遠。 這是每個人心裡面都有著那樣一個人：朋友以上、戀人未滿。 跟朋友相比，他總是更加知道你的痛處，很願意隨時戳戳你；跟戀人相比，他陪伴你更久，更知道你的喜好，共同分享大大小小好的壞的各種記憶，願意隨時在你身邊而沒有壓力。 明明在一起那麼合拍，但卻擔心一跨界就打壞了默契。 只在某次醉後裝傻說：「到35歲那一天，如果我們都還單身，那就在一起吧！」 這對《忽遠忽近》的戀人，可能就是你我在愛情裡的樣子。 幾米在1999年出版《向左走．向右走》之中，讓我們在愛情所帶來的震顫中，知道自己並不寂…

請你，繼續在61Chi的風景裡行走。

61Chi，台灣南方高雄左營成長的創作者。左營，這個台灣海軍基地，混和著外省軍隊與本省庶民駐居的南方小鎮；果貿新村曾是南台灣最大的眷村。 這回61Chi以畫筆，帶我們走訪她的南方家鄉。一張張畫面裡，食物是否依然美味？兒時遊玩之處可還有趣？當一個個眷村宿舍都被拆遷剷平，初次跨步踏訪的左營舊城邊義民巷，是否成為新的記憶？ 61Chi，2013年起開始跟大辣合作的漫畫作者，那年出版了她的第一部商業作品《房間》。第二部作品《南方小鎮時光：左營?庫倫洛夫》是她將自己的成長記憶、與2016夏日前往捷克庫倫洛夫駐村的經驗，同時畫入的作品。算是結合了畫冊與漫畫兩種形式呈現。 在2013之前，她是個同人誌作者，每年固定參加幾回CWT同人展；推出自己的作品，製作自己的產品，從紙膠帶到筆記本，從手機?到掛簾牆布。 師大設計研究所畢業的她，常是漫畫創作、書籍編排由自己一手完成；算是從開始到結束，都完整充滿個…

第二部：《荼蘼》。漫畫家：薪鹽

問：薪鹽是在什麼樣的情況、心情、狀態下接下這個電視劇改編漫畫的嗎XDDDD 答：這是我第一次接到商業漫畫的工作，然後第一秒我傻了第二秒我驚呆了，第三秒看到合作劇本的編劇卡司我的小宇宙重新構成。但看完劇情大綱，發現題材是陌生的輕熟女成長之超虐劇情，我默默的蓋上電腦螢幕，躺在地上留著兩行清淚，背著電腦不願面對這困難另類的題材。直到我閱讀完整篇漫畫劇本，從心不甘情不願到感動得一把眼淚一把鼻涕，才發現，我真是備受幸運女神的呵護，能有幸接到這麼個好故事來改編創作，畢竟好故事就是好故事，讓人想一親芳澤。 問：第一次看完《荼蘼》劇本時，感想是……？ 答：相當有節奏性的對白，快速明確地帶動劇情;劇情之間環環相扣，絕無冷場。可以把一個不討喜的故事寫得這麼引人入勝，真是熱血沸騰！很高興接到這樣一個如此理性（情節編排）又兼具感性（人物情感）的故事，畢竟現在有很多國人漫畫的對白，受到翻譯文學的影響變得殘破不堪…