靜靜把自己寫回來：中、英雙語對照，100天抄寫計畫，陪你沉澱情緒、整理人生
活動訊息
2026年6月金石堂強力推薦
萌漫閱讀全世界-小樹/野人/奇点暢銷童書展
高功能倖存者
你走的每一步，都是自己的解答：靈媒媽媽的心靈解答書8
內容簡介
只需要100 天，你將遇見與過去截然不同的人生。
在字裡行間練習從容，遇見只屬於抄寫之人的美好命運！
＼＼寫給最後才想起自己的你，百萬暢銷作家金鐘沅的 100 天修復練習／／
每天10分鐘，讀一段文字、抄一句提醒、和自己對話一次
一本讓你在閱讀與抄寫之間，重新聽見自己聲音的陪伴之書
讓那些太久沒有說出口的感受，一筆一畫自在安放
★ 韓國「最受歡迎的人生導師」全新力作，累積著作銷量超過 120 萬冊！
★ Yes24 9.8 顆星、暢銷 TOP20蟬聯超過22週、席捲各大書店！
★ 每日抄寫練習 × 100 則暖心文字 × 每 10 天一次自我 Q&A
★ 中英雙語對照，適合閱讀、抄寫、收藏，「把自己放回第一位」的療癒禮物
深耕人文領域二十多年、以文字陪伴無數讀者整理人生的金鐘沅，將關係裡的疲憊、自責中的拉扯，以及長大後才懂的孤獨，寫成一句句讓人願意停下來的提醒。本書收錄他對人生、關係與自我成長的思索，凝鍊成 100 則可以閱讀、抄寫，也值得反覆回望的文字。
閱讀時，你會先感覺自己被理解；抄寫後，那些話會慢慢成為自己的聲音。
只要替自己留下10分鐘，日常裡說不清的感受、關係裡吞下的委屈、打結已久的心緒，都會隨著筆尖的節奏漸漸鬆開。
▎抄寫，是最好的內在探尋工具，一場遇見自己的安靜儀式
當你寫下「別在他人的生命裡徒勞」（DAY 040），你會開始看清，哪些努力，不過是把自己悄悄耗盡在別人的課題裡。
當你寫下「我的心，需要我的擁抱與安慰」（DAY 094），你會停下來認真問自己：我上一次好好照顧自己，是什麼時候？
當你寫下「我不是在變老，而是變得更完整」（DAY 002），你會明白，那些以為失去的時間，其實都在讓你逐漸靠近真正的自我。
▎在這 100 天的內在整理練習中，這本書將陪你：
★ 不再急著向外證明自己，學會認可自己的存在。
★ 在關係裡守住界線，不讓善意成為消耗自己的理由。
★ 鬆開反覆消耗自己的自責，給自己一份溫柔而堅定的信任。
★ 享受不被打擾的獨處，找回與自己安然相處的能力。
★ 透過文字整理思緒，讓緊繃的心慢慢安定下來。
★ 重新看見，什麼值得靠近，什麼該輕輕放下。
從今天開始，每天留下一點空白給自己。
讓我們一筆一畫，陪那個走遠而疲憊的你，慢慢回來。
「我最常閱讀與書寫的詞語和句子，宛如一座堅固的堡壘，在艱難的世界裡守護著我。因此，越是值得寫下的詞語與句子，越要讓自己一次又一次與它們相遇。」──金鐘沅
在字裡行間練習從容，遇見只屬於抄寫之人的美好命運！
＼＼寫給最後才想起自己的你，百萬暢銷作家金鐘沅的 100 天修復練習／／
每天10分鐘，讀一段文字、抄一句提醒、和自己對話一次
一本讓你在閱讀與抄寫之間，重新聽見自己聲音的陪伴之書
讓那些太久沒有說出口的感受，一筆一畫自在安放
★ 韓國「最受歡迎的人生導師」全新力作，累積著作銷量超過 120 萬冊！
★ Yes24 9.8 顆星、暢銷 TOP20蟬聯超過22週、席捲各大書店！
★ 每日抄寫練習 × 100 則暖心文字 × 每 10 天一次自我 Q&A
★ 中英雙語對照，適合閱讀、抄寫、收藏，「把自己放回第一位」的療癒禮物
深耕人文領域二十多年、以文字陪伴無數讀者整理人生的金鐘沅，將關係裡的疲憊、自責中的拉扯，以及長大後才懂的孤獨，寫成一句句讓人願意停下來的提醒。本書收錄他對人生、關係與自我成長的思索，凝鍊成 100 則可以閱讀、抄寫，也值得反覆回望的文字。
閱讀時，你會先感覺自己被理解；抄寫後，那些話會慢慢成為自己的聲音。
只要替自己留下10分鐘，日常裡說不清的感受、關係裡吞下的委屈、打結已久的心緒，都會隨著筆尖的節奏漸漸鬆開。
▎抄寫，是最好的內在探尋工具，一場遇見自己的安靜儀式
當你寫下「別在他人的生命裡徒勞」（DAY 040），你會開始看清，哪些努力，不過是把自己悄悄耗盡在別人的課題裡。
當你寫下「我的心，需要我的擁抱與安慰」（DAY 094），你會停下來認真問自己：我上一次好好照顧自己，是什麼時候？
當你寫下「我不是在變老，而是變得更完整」（DAY 002），你會明白，那些以為失去的時間，其實都在讓你逐漸靠近真正的自我。
▎在這 100 天的內在整理練習中，這本書將陪你：
★ 不再急著向外證明自己，學會認可自己的存在。
★ 在關係裡守住界線，不讓善意成為消耗自己的理由。
★ 鬆開反覆消耗自己的自責，給自己一份溫柔而堅定的信任。
★ 享受不被打擾的獨處，找回與自己安然相處的能力。
★ 透過文字整理思緒，讓緊繃的心慢慢安定下來。
★ 重新看見，什麼值得靠近，什麼該輕輕放下。
從今天開始，每天留下一點空白給自己。
讓我們一筆一畫，陪那個走遠而疲憊的你，慢慢回來。
「我最常閱讀與書寫的詞語和句子，宛如一座堅固的堡壘，在艱難的世界裡守護著我。因此，越是值得寫下的詞語與句子，越要讓自己一次又一次與它們相遇。」──金鐘沅
名人推薦
讀者好評
★★★★★
第一次嘗試抄寫，完全愛上了。收到書才發現，根本不需要另外準備筆記本，一本書就能搞定全部！每天一頁，照著問題寫下自己的想法，慢慢有種在認識自己的感覺。原本就想在今年來場「對自己提問的訪談」，現在透過抄寫，一步步實踐中了～推薦大家也來試試看！
★★★★★
抄寫到第七天，每天都被文字打動。一句句寫下來，不只是筆尖動，心也跟著沉靜。
我還會在書頁空白處寫下自己的感想，每一次都像是對話、療癒與鼓勵並存。我期待自己在這100天之後，會變得更穩定、更清晰。
★★★★★我一邊寫，一邊反思自己平時的模樣，也思考著：「我在他人眼中，是什麼樣的人？」為了理解句子的真正含義，我反覆咀嚼每一段文字，結果不只字跡變好，連對生活的態度都不一樣了。這本書不只是抄寫用的筆記，更像是一位靜靜陪你成長的老師。
★★★★★
這本書幫助我梳理混亂的思緒，重新凝視自己的價值觀與生活方式。抄寫的不只是句子，而是那些構成品格的智慧。透過這樣的練習，我學會更誠實地面對自己、也更明白作為「大人」該有的態度與力量。
★★★★★
第一次嘗試抄寫，完全愛上了。收到書才發現，根本不需要另外準備筆記本，一本書就能搞定全部！每天一頁，照著問題寫下自己的想法，慢慢有種在認識自己的感覺。原本就想在今年來場「對自己提問的訪談」，現在透過抄寫，一步步實踐中了～推薦大家也來試試看！
★★★★★
抄寫到第七天，每天都被文字打動。一句句寫下來，不只是筆尖動，心也跟著沉靜。
我還會在書頁空白處寫下自己的感想，每一次都像是對話、療癒與鼓勵並存。我期待自己在這100天之後，會變得更穩定、更清晰。
★★★★★我一邊寫，一邊反思自己平時的模樣，也思考著：「我在他人眼中，是什麼樣的人？」為了理解句子的真正含義，我反覆咀嚼每一段文字，結果不只字跡變好，連對生活的態度都不一樣了。這本書不只是抄寫用的筆記，更像是一位靜靜陪你成長的老師。
★★★★★
這本書幫助我梳理混亂的思緒，重新凝視自己的價值觀與生活方式。抄寫的不只是句子，而是那些構成品格的智慧。透過這樣的練習，我學會更誠實地面對自己、也更明白作為「大人」該有的態度與力量。
目錄
序 章 抄寫，探索你的內在之聲
DAY 001 不越界，是因為心中有你
DAY 002 我不是在變老，而是變得更完整
DAY 003 不用急於證明自己
DAY 004 遠離習慣怪罪他人的人
DAY 005 此刻，我們需要一種「愜意」的關係
DAY 006 強大的人，懂得妥協
DAY 007 在不同的觀點裡，自在穿梭
DAY 008 只要不放棄希望，人生終將迎來春天
DAY 009 把值得書寫的句子，送給明天的自己
DAY 010 我的生命裡，沒有敵人
Q&A 人生中，你最該守住的價值是什麼？
DAY 011 懷抱旅人心境
DAY 012 失望，也是你的選擇
DAY 013 別輕易將期望，寄託他人
DAY 014 做自己最溫柔的港灣
DAY 015 找尋那雙，活出理想人生的眼睛
DAY 016 最好的愛，是安靜陪伴
DAY 017 孤獨的真相
DAY 018 感受，源於細膩訴說
DAY 019 放下執著，才是成熟人生的開始
DAY 020 最強大的貴人就是自己
Q&A 為了夢想，我正在付出哪些努力？
DAY 021 五種智慧，聰明識人
DAY 022 全心投入，才有一刻發光
DAY 023 尋找自己的旅程
DAY 024 內心堅定的人，懂得讓壞事擦身而過
DAY 025 我也可能錯了
DAY 026 懂得思考的人，不輕易動怒
DAY 027 比任何人都相信我的人
DAY 028 讓人生倒退的話語
DAY 029 好好說話的七個原則
DAY 030 每一次抄寫，都會遇見人生的轉折點
Q&A 在我的人生中，至今尚缺少什麼？
DAY 031 從容，其實都來自累積
DAY 032 讓寫作進步的方法
DAY 033 溫柔的語言，是內在成熟的流露
DAY 034 五個習慣，過著期待明天的生活
DAY 035 語言的層次，就是人生的層次
DAY 036 從人生裡，刪掉「以後再說」
DAY 037 別再把自己放在角落裡
DAY 038 無論何時，都請相信你是對的
DAY 039 每天睡前，該問自己的九個問題
DAY 040 別在他人的生命裡徒勞
Q&A 早晨醒來時，你心中浮現的是什麼畫面？
DAY 041 自責，就像是在懲罰自己
DAY 042 不是活得「像這個年紀」，而是活得像自己
DAY 043 用自己的方式，重新詮釋
DAY 044 不需要後悔的理由
DAY 045 狀況好的時候，誰都可以善良
DAY 046 靜靜欣賞一個人的語言
DAY 047 猶豫太久，機會就會消失
DAY 048 過上值得書寫的人生
DAY 049 放下忍耐，平靜地表達
DAY 050 隨著歲月學會理解
Q&A 我會如何描述自己？
DAY 051 懂得回應付出的人
DAY 052 向你而來的嫉妒，是另一種深情的讚美
DAY 053 讓你耗損能量的五種人
DAY 054 即使長大，人生依舊艱難
DAY 055 我們來到世上，是為了看見彼此的美好
DAY 056 我的時間，值得留給自己
DAY 057 最好的答案就在我心中，不必問任何人
DAY 058 智慧的盡頭，是耐心
DAY 059 抹去悲傷與憤怒的七句話
DAY 060 穿梭在驚嘆與疑問之間
Q&A 我欠缺什麼？又該如何補足？
DAY 061 在開始之前，別急著尋找意義
DAY 062 別在向下比較中尋求安慰
DAY 063 留意那些走向我的人
DAY 064 先有餘裕獨處，才能從容相愛
DAY 065 看似停滯的日子，其實都在向下扎根
DAY 066 只要今天比昨天更好一點，就已足夠
DAY 067 接下來，只剩下好事了
DAY 068 別顧著趕路，而忘了為何出發
DAY 069 喚醒所有感官，才能享受自由
DAY 070 練習偏心自己
Q&A 我是否真心投入自己正在做的事？
DAY 071 孤獨，讓我更完整
DAY 072 別在他人的故事裡迷路
DAY 073 一句玩笑，也藏著人生的見識與思考
DAY 074 用盡所有情感，才能真正放下
DAY 075 當彼此失去好奇，愛也隨之消逝
DAY 076 別失去那個對你格外溫柔的人
DAY 077 永遠沒有正確的下一步
DAY 078 連煩惱的時間都省下來，先試試看再說
DAY 079 不阻隔這五種噪音，最終只能為別人而活
DAY 080 尋找新道路的方法
Q&A 哪些習慣，正在牽引著我的步伐？
DAY 081 看見不會消失的價值
DAY 082 為什麼我們總覺得無法理解對方
DAY 083 現在，就是最好的時機
DAY 084 珍貴的心意，也要能夠表達
DAY 085 別因為孤單，就輕易交付真心
DAY 086 持續被愛的人，有什麼祕密
DAY 087 看見光的人，心中才會有光
DAY 088 領悟真愛的美好瞬間
DAY 089 當缺口被觸碰，反抗心便會升起
DAY 090 時間不會解決任何問題
Q&A 什麼樣的話語最容易刺痛我？
DAY 091 寫作是靈魂的歇息
DAY 092 你度過的所有時間，都不是徒勞
DAY 093 走出一條讓人想跟隨的路
DAY 094 我的心，需要我的擁抱與安慰
DAY 095 在最年輕的今天，開始所有想做的事
DAY 096 無禮，源自無知
DAY 097 情緒很珍貴，有些人不值得你浪費
DAY 098 能與自己共鳴，才能真正理解他人
DAY 099 把最後一句話，留給沉默
DAY 100 讓想法沉澱，語言自然流露
Q&A 從今以後，我想學習什麼，又想開拓什麼樣的人生？
後 記 開始，本身就是一個奇蹟
DAY 001 不越界，是因為心中有你
DAY 002 我不是在變老，而是變得更完整
DAY 003 不用急於證明自己
DAY 004 遠離習慣怪罪他人的人
DAY 005 此刻，我們需要一種「愜意」的關係
DAY 006 強大的人，懂得妥協
DAY 007 在不同的觀點裡，自在穿梭
DAY 008 只要不放棄希望，人生終將迎來春天
DAY 009 把值得書寫的句子，送給明天的自己
DAY 010 我的生命裡，沒有敵人
Q&A 人生中，你最該守住的價值是什麼？
DAY 011 懷抱旅人心境
DAY 012 失望，也是你的選擇
DAY 013 別輕易將期望，寄託他人
DAY 014 做自己最溫柔的港灣
DAY 015 找尋那雙，活出理想人生的眼睛
DAY 016 最好的愛，是安靜陪伴
DAY 017 孤獨的真相
DAY 018 感受，源於細膩訴說
DAY 019 放下執著，才是成熟人生的開始
DAY 020 最強大的貴人就是自己
Q&A 為了夢想，我正在付出哪些努力？
DAY 021 五種智慧，聰明識人
DAY 022 全心投入，才有一刻發光
DAY 023 尋找自己的旅程
DAY 024 內心堅定的人，懂得讓壞事擦身而過
DAY 025 我也可能錯了
DAY 026 懂得思考的人，不輕易動怒
DAY 027 比任何人都相信我的人
DAY 028 讓人生倒退的話語
DAY 029 好好說話的七個原則
DAY 030 每一次抄寫，都會遇見人生的轉折點
Q&A 在我的人生中，至今尚缺少什麼？
DAY 031 從容，其實都來自累積
DAY 032 讓寫作進步的方法
DAY 033 溫柔的語言，是內在成熟的流露
DAY 034 五個習慣，過著期待明天的生活
DAY 035 語言的層次，就是人生的層次
DAY 036 從人生裡，刪掉「以後再說」
DAY 037 別再把自己放在角落裡
DAY 038 無論何時，都請相信你是對的
DAY 039 每天睡前，該問自己的九個問題
DAY 040 別在他人的生命裡徒勞
Q&A 早晨醒來時，你心中浮現的是什麼畫面？
DAY 041 自責，就像是在懲罰自己
DAY 042 不是活得「像這個年紀」，而是活得像自己
DAY 043 用自己的方式，重新詮釋
DAY 044 不需要後悔的理由
DAY 045 狀況好的時候，誰都可以善良
DAY 046 靜靜欣賞一個人的語言
DAY 047 猶豫太久，機會就會消失
DAY 048 過上值得書寫的人生
DAY 049 放下忍耐，平靜地表達
DAY 050 隨著歲月學會理解
Q&A 我會如何描述自己？
DAY 051 懂得回應付出的人
DAY 052 向你而來的嫉妒，是另一種深情的讚美
DAY 053 讓你耗損能量的五種人
DAY 054 即使長大，人生依舊艱難
DAY 055 我們來到世上，是為了看見彼此的美好
DAY 056 我的時間，值得留給自己
DAY 057 最好的答案就在我心中，不必問任何人
DAY 058 智慧的盡頭，是耐心
DAY 059 抹去悲傷與憤怒的七句話
DAY 060 穿梭在驚嘆與疑問之間
Q&A 我欠缺什麼？又該如何補足？
DAY 061 在開始之前，別急著尋找意義
DAY 062 別在向下比較中尋求安慰
DAY 063 留意那些走向我的人
DAY 064 先有餘裕獨處，才能從容相愛
DAY 065 看似停滯的日子，其實都在向下扎根
DAY 066 只要今天比昨天更好一點，就已足夠
DAY 067 接下來，只剩下好事了
DAY 068 別顧著趕路，而忘了為何出發
DAY 069 喚醒所有感官，才能享受自由
DAY 070 練習偏心自己
Q&A 我是否真心投入自己正在做的事？
DAY 071 孤獨，讓我更完整
DAY 072 別在他人的故事裡迷路
DAY 073 一句玩笑，也藏著人生的見識與思考
DAY 074 用盡所有情感，才能真正放下
DAY 075 當彼此失去好奇，愛也隨之消逝
DAY 076 別失去那個對你格外溫柔的人
DAY 077 永遠沒有正確的下一步
DAY 078 連煩惱的時間都省下來，先試試看再說
DAY 079 不阻隔這五種噪音，最終只能為別人而活
DAY 080 尋找新道路的方法
Q&A 哪些習慣，正在牽引著我的步伐？
DAY 081 看見不會消失的價值
DAY 082 為什麼我們總覺得無法理解對方
DAY 083 現在，就是最好的時機
DAY 084 珍貴的心意，也要能夠表達
DAY 085 別因為孤單，就輕易交付真心
DAY 086 持續被愛的人，有什麼祕密
DAY 087 看見光的人，心中才會有光
DAY 088 領悟真愛的美好瞬間
DAY 089 當缺口被觸碰，反抗心便會升起
DAY 090 時間不會解決任何問題
Q&A 什麼樣的話語最容易刺痛我？
DAY 091 寫作是靈魂的歇息
DAY 092 你度過的所有時間，都不是徒勞
DAY 093 走出一條讓人想跟隨的路
DAY 094 我的心，需要我的擁抱與安慰
DAY 095 在最年輕的今天，開始所有想做的事
DAY 096 無禮，源自無知
DAY 097 情緒很珍貴，有些人不值得你浪費
DAY 098 能與自己共鳴，才能真正理解他人
DAY 099 把最後一句話，留給沉默
DAY 100 讓想法沉澱，語言自然流露
Q&A 從今以後，我想學習什麼，又想開拓什麼樣的人生？
後 記 開始，本身就是一個奇蹟
序／導讀
作者序
序章 抄寫，探索你的內在之聲
德國詩人歌德（Johann Wolfgang von Goethe）曾說過：「如果此刻天空中有顆星星墜落，那一定是我渴望它如此。」
他相信自己能掌控周圍發生的一切。不，更像是一種信念。若對自身能力懷抱如此堅定的信念，我們便能完成任何事。
而想活出這樣的人生，最不可或缺的就是抄寫。但是，你必須先遇見一篇值得你傾注心血的文字。
《靜靜把自己寫回來》正是懷著這份初衷而誕生。我在這二十多年來不斷思索、寫下的句子裡，挑選最精華、最有力量的收錄於書中。
如果你也想體會這份力量，不妨試著朗讀，再親手抄寫一遍，你將領悟抄寫所蘊藏的價值。
當內在理解尚未成熟時，眼中所見，盡讓人不滿。即使想努力發現美好的一面，但僅憑意志力，也難以拓展視野。
若身邊有人總是散發負面情緒、破壞氣氛，也不必太在意。他只是還未認知到自己正處於此種狀態。唯有提升內在層次，我們才能看見與之相符的美好事物。正因如此，我們才需要抄寫。
你會在一筆一畫中重新發現，原來世上有這麼多美好事物，而你也將迎來驚嘆連連的每一天。
只需要100 天，每天抄寫一篇文字，每10 天回答一次對自己的 Q&A。你將遇見與過去截然不同的人生。這是只屬於抄寫之人的美好命運。
為了最重要的自己，慢慢成為更好的模樣吧！
序章 抄寫，探索你的內在之聲
德國詩人歌德（Johann Wolfgang von Goethe）曾說過：「如果此刻天空中有顆星星墜落，那一定是我渴望它如此。」
他相信自己能掌控周圍發生的一切。不，更像是一種信念。若對自身能力懷抱如此堅定的信念，我們便能完成任何事。
而想活出這樣的人生，最不可或缺的就是抄寫。但是，你必須先遇見一篇值得你傾注心血的文字。
《靜靜把自己寫回來》正是懷著這份初衷而誕生。我在這二十多年來不斷思索、寫下的句子裡，挑選最精華、最有力量的收錄於書中。
如果你也想體會這份力量，不妨試著朗讀，再親手抄寫一遍，你將領悟抄寫所蘊藏的價值。
當內在理解尚未成熟時，眼中所見，盡讓人不滿。即使想努力發現美好的一面，但僅憑意志力，也難以拓展視野。
若身邊有人總是散發負面情緒、破壞氣氛，也不必太在意。他只是還未認知到自己正處於此種狀態。唯有提升內在層次，我們才能看見與之相符的美好事物。正因如此，我們才需要抄寫。
你會在一筆一畫中重新發現，原來世上有這麼多美好事物，而你也將迎來驚嘆連連的每一天。
只需要100 天，每天抄寫一篇文字，每10 天回答一次對自己的 Q&A。你將遇見與過去截然不同的人生。這是只屬於抄寫之人的美好命運。
為了最重要的自己，慢慢成為更好的模樣吧！
試閱
DAY 009
把值得書寫的句子，送給明天的自己
那些我最常閱讀與書寫的字句，宛如一座堅固堡壘，
在艱難的世界裡守護著我。
那些值得書寫的詞語與句子，我們越要讓自己一次又一次與它們相遇。
這些話語彷彿巨大梁柱般穩重、承載了人生智慧，
務必將它們當作禮物，每天送給自己。
如此一來，我們便能不斷成長，
成為一個「比起昨日，更期待明天」的自己。
Writing for Tomorrow
The words I read and write most often stand as a resilient fortress, shielding me in a harsh world.
For those words and phrases truly worth writing, we must deliberately cross paths with them, time and time again.
Steady as massive pillars, these words bear the weight of life's wisdom.
Make it a point to treat them as gifts, presenting them to yourself every single day.
By doing so, we will constantly grow, evolving into a version of ourselves who looks forward to tomorrow far more than we hold on to yesterday.
DAY 018
感受，源於細膩訴說
如果無法如實且鮮明地描述美食或美酒的滋味，
即便是再頂級的佳餚，也無法體會其中的感動。
許多感受，都是在說出口、寫下來之後，才變得清晰而深刻。
所以，並不是「感受到多少，就表達多少」，
而是「能表達多少，才感受到多少」。
無法運用文字與語言豐富表達的人，生活往往流於平淡、乏味；
能細膩抒發的人，每天都在成長。
因為只有說得出、寫得出，
才能真正理解、吸收、感受其中價值。
You Feel Only as Deeply as You Can Express
If you cannot describe the taste of an exquisite dish or a fine wine vividly and accurately, even when you put the most luxurious delicacy in your mouth, you won’t be able to fully grasp the depth of its emotion and beauty.
Many feelings only become clear and profound after they are spoken or written down.
Therefore, it is not that we express as much as we feel, but rather, we feel only as much as we can express.
People who cannot use words and language to richly articulate their experiences often find their days becoming dull and flat;
on the other hand, those who can express themselves with delicate precision grow every single day.
Because the moment something can be spoken, written, or named, only then can you truly understand it, absorb it, and feel its real value.
DAY 040
別在他人的生命裡徒勞
我們總是不願意調整自己，卻不斷渴望著改變別人。
當心裡想著「怎麼才能讓他變好？」時，
或許對方也正以同樣想法看著我們。
多數人只想修正別人，卻很少人願意回頭審視自己。
然而，隨著歲月流轉，最先擁抱變化的人，才能活得更從容。
與其花時間試圖改變別人，不如先把自己改變十次、甚至更多次。
讓自己蛻變一次，其價值遠比別人改變十次更大。
Do Not Lose Yourself in Someone Else’s Life
We are often reluctant to change ourselves, yet constantly desire to change everyone else.
When we wonder, “How can I make them better?”, that person is likely looking at us with the exact same thought.
Most people try to fix those around them, but few are willing to look inward and refine themselves.
Yet, as the years go by, those who are the first to embrace change are the ones who navigate life with greater ease.
The time spent trying to change someone else is more than enough to transform yourself ten times over.
Transforming yourself even once holds far greater value than expecting others to change ten times.
DAY 041
自責，就像是在懲罰自己
小時候，明明那麼討厭被大人責罵。
可是當到了再也沒人會處罰自己的年紀時，
我們卻莫名其妙地開始懲罰自己。
那就是「自責」。
只要能察覺到自己犯錯，其實就已經足夠，
為什麼還要不斷折磨、撕裂自己的心？
別再因自責，而讓珍貴的身體與心靈留下傷痕。
我們有責任去相信自己、保護自己。
我們該給予自己的不是懲罰，而是一份溫柔且堅定的信任。
Self-Blame Is Punishing Yourself
When we were young, we truly hated being punished by our elders.
Yet as we reach an age where no one punishes us anymore, we somehow begin
to punish ourselves. That is what we call “self-blame.”
Recognizing that you made a mistake is enough on its own.
Why continue to torment yourself and tear your own heart apart?
Do not let self-blame leave scars on your precious body and mind.
Believing in yourself and protecting yourself is your responsibility.
What we owe ourselves is never punishment, but a gentle and unwavering trust.
DAY 074
用盡所有情感，才能真正放下
當聽見離去之人的消息，比新生命誕生的消息更多時，
我們就得開始練習，如何好好送別那些珍貴的人。
有人說「不去想」，但這從來不是一個好方法。
相反的，我們應該多回憶、多哭、讓悲傷流淌。
唯有哭過、悲傷過，耗盡對那個人的所有情感，才終於能夠送他離開。
如同橡皮擦不會只是放著就消失。
必須一次又一次擦拭，直到它在時間裡慢慢用盡。
Erasing a Memory Takes Every Drop of Emotion
When the seasons of life bring more farewells than new beginnings, we must learn the art of properly seeing off those we hold dear.
Some say just don't think about it, but that is never the answer.
On the contrary, we should lean into the memories, weep freely, and let the sorrow run its course.
Only after having wept, having grieved, and having exhausted every ounce of emotion for that person, can we finally bid them a true farewell.
Much like an eraser, it does not simply disappear by being left untouched.
It must be used time and time again, until it slowly wears away in the passage of time.
DAY 090
時間不會解決任何問題
即使不斷用「時間會解決一切」來安慰自己，心卻依然無法平靜。
那是因為，這句話並不是正確答案。
時間只會不斷流逝。
真正重要的，是你如何填滿那段時間。
如果在努力中度過時間，我就會成長。
而當我因此變得比過去更好，自然就能看見以前看不見的地方。
真正解決問題的不是單純流逝的時間，而是不曾虛度的努力。
Time Never Solves Problems
Even when constantly comforting ourselves with the thought that “time solves everything,” the heart still finds no peace.
For those words are simply not the true answer.
Time does nothing but endlessly slip away.
What truly matters is how you choose to fill that passing time.
If time is spent in steady effort, I will grow.
And by becoming a better version of my past self, my eyes will naturally open to horizons previously unseen.
What ultimately resolves our struggles is not the empty passage of time, but the unspared effort we pour into it.
把值得書寫的句子，送給明天的自己
那些我最常閱讀與書寫的字句，宛如一座堅固堡壘，
在艱難的世界裡守護著我。
那些值得書寫的詞語與句子，我們越要讓自己一次又一次與它們相遇。
這些話語彷彿巨大梁柱般穩重、承載了人生智慧，
務必將它們當作禮物，每天送給自己。
如此一來，我們便能不斷成長，
成為一個「比起昨日，更期待明天」的自己。
Writing for Tomorrow
The words I read and write most often stand as a resilient fortress, shielding me in a harsh world.
For those words and phrases truly worth writing, we must deliberately cross paths with them, time and time again.
Steady as massive pillars, these words bear the weight of life's wisdom.
Make it a point to treat them as gifts, presenting them to yourself every single day.
By doing so, we will constantly grow, evolving into a version of ourselves who looks forward to tomorrow far more than we hold on to yesterday.
DAY 018
感受，源於細膩訴說
如果無法如實且鮮明地描述美食或美酒的滋味，
即便是再頂級的佳餚，也無法體會其中的感動。
許多感受，都是在說出口、寫下來之後，才變得清晰而深刻。
所以，並不是「感受到多少，就表達多少」，
而是「能表達多少，才感受到多少」。
無法運用文字與語言豐富表達的人，生活往往流於平淡、乏味；
能細膩抒發的人，每天都在成長。
因為只有說得出、寫得出，
才能真正理解、吸收、感受其中價值。
You Feel Only as Deeply as You Can Express
If you cannot describe the taste of an exquisite dish or a fine wine vividly and accurately, even when you put the most luxurious delicacy in your mouth, you won’t be able to fully grasp the depth of its emotion and beauty.
Many feelings only become clear and profound after they are spoken or written down.
Therefore, it is not that we express as much as we feel, but rather, we feel only as much as we can express.
People who cannot use words and language to richly articulate their experiences often find their days becoming dull and flat;
on the other hand, those who can express themselves with delicate precision grow every single day.
Because the moment something can be spoken, written, or named, only then can you truly understand it, absorb it, and feel its real value.
DAY 040
別在他人的生命裡徒勞
我們總是不願意調整自己，卻不斷渴望著改變別人。
當心裡想著「怎麼才能讓他變好？」時，
或許對方也正以同樣想法看著我們。
多數人只想修正別人，卻很少人願意回頭審視自己。
然而，隨著歲月流轉，最先擁抱變化的人，才能活得更從容。
與其花時間試圖改變別人，不如先把自己改變十次、甚至更多次。
讓自己蛻變一次，其價值遠比別人改變十次更大。
Do Not Lose Yourself in Someone Else’s Life
We are often reluctant to change ourselves, yet constantly desire to change everyone else.
When we wonder, “How can I make them better?”, that person is likely looking at us with the exact same thought.
Most people try to fix those around them, but few are willing to look inward and refine themselves.
Yet, as the years go by, those who are the first to embrace change are the ones who navigate life with greater ease.
The time spent trying to change someone else is more than enough to transform yourself ten times over.
Transforming yourself even once holds far greater value than expecting others to change ten times.
DAY 041
自責，就像是在懲罰自己
小時候，明明那麼討厭被大人責罵。
可是當到了再也沒人會處罰自己的年紀時，
我們卻莫名其妙地開始懲罰自己。
那就是「自責」。
只要能察覺到自己犯錯，其實就已經足夠，
為什麼還要不斷折磨、撕裂自己的心？
別再因自責，而讓珍貴的身體與心靈留下傷痕。
我們有責任去相信自己、保護自己。
我們該給予自己的不是懲罰，而是一份溫柔且堅定的信任。
Self-Blame Is Punishing Yourself
When we were young, we truly hated being punished by our elders.
Yet as we reach an age where no one punishes us anymore, we somehow begin
to punish ourselves. That is what we call “self-blame.”
Recognizing that you made a mistake is enough on its own.
Why continue to torment yourself and tear your own heart apart?
Do not let self-blame leave scars on your precious body and mind.
Believing in yourself and protecting yourself is your responsibility.
What we owe ourselves is never punishment, but a gentle and unwavering trust.
DAY 074
用盡所有情感，才能真正放下
當聽見離去之人的消息，比新生命誕生的消息更多時，
我們就得開始練習，如何好好送別那些珍貴的人。
有人說「不去想」，但這從來不是一個好方法。
相反的，我們應該多回憶、多哭、讓悲傷流淌。
唯有哭過、悲傷過，耗盡對那個人的所有情感，才終於能夠送他離開。
如同橡皮擦不會只是放著就消失。
必須一次又一次擦拭，直到它在時間裡慢慢用盡。
Erasing a Memory Takes Every Drop of Emotion
When the seasons of life bring more farewells than new beginnings, we must learn the art of properly seeing off those we hold dear.
Some say just don't think about it, but that is never the answer.
On the contrary, we should lean into the memories, weep freely, and let the sorrow run its course.
Only after having wept, having grieved, and having exhausted every ounce of emotion for that person, can we finally bid them a true farewell.
Much like an eraser, it does not simply disappear by being left untouched.
It must be used time and time again, until it slowly wears away in the passage of time.
DAY 090
時間不會解決任何問題
即使不斷用「時間會解決一切」來安慰自己，心卻依然無法平靜。
那是因為，這句話並不是正確答案。
時間只會不斷流逝。
真正重要的，是你如何填滿那段時間。
如果在努力中度過時間，我就會成長。
而當我因此變得比過去更好，自然就能看見以前看不見的地方。
真正解決問題的不是單純流逝的時間，而是不曾虛度的努力。
Time Never Solves Problems
Even when constantly comforting ourselves with the thought that “time solves everything,” the heart still finds no peace.
For those words are simply not the true answer.
Time does nothing but endlessly slip away.
What truly matters is how you choose to fill that passing time.
If time is spent in steady effort, I will grow.
And by becoming a better version of my past self, my eyes will naturally open to horizons previously unseen.
What ultimately resolves our struggles is not the empty passage of time, but the unspared effort we pour into it.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價