0920~0926_夏季暢銷第三波BN

姚莉:永遠綻放的玫瑰

  • 9 288
    320
  • 分類:
    中文書生活風格影視娛樂藝人故事
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 楊偉漢姚莉 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:楊偉漢
  • 出版社: 商周出版 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2015/12/12

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

知名歌曲「玫瑰玫瑰我愛你」的原唱者姚莉,有「銀嗓子」歌后之稱,13歲出道,演歌生涯自四○年代跨六○年代,唱過超過四百多首膾炙人口的歌曲,她在四○年代名列上海七大歌星之一。

楊偉漢2003年因為製作已故知名作曲人姚敏的作品集「鉛華錄」,而與姚莉結緣,他愛上了姚莉的歌曲,因為她的聲音、她的歌曲,跨越時代、超越流行,更成為了人們的生活一部分。之後他數度飛往香港探訪姚莉,她終於被他的真誠感動,首肯接受訪問並出版此本自傳。

楊偉漢用了近四年的時間,紀錄了一代巨星姚莉一生的曲折起落,講述她如何在時代變遷中,用堅韌不拔的精神,在荊棘中綻放出人生的光輝。

2014年,楊偉漢更從姚莉四百多首歌曲中,挑選出其中45首。製作成《姚莉──玫瑰傳奇音樂劇》,串連出她的一生故事。

本書特色

姚莉的第一位入門弟子楊偉漢、馬來西亞知名創作歌手楊偉漢親自採訪撰寫。
傳記中的珍貴照片,皆為姚莉親自提供。

目錄

序幕(芳土)
第一章 雲朵飄來(家世、雲朵飄來、童年、陰霾、怪乞丐、逆風歲月、愛上金嗓子、送別哥哥、寄人籬下)
第二章 飄零歲月(春天、走進木箱子、團聚、看戲去、花開、面試、等待、第一首歌、錄音、風中的清香)
第三章 玫瑰待放(綻放、別了,姑姐、要名要利、大同社、初戀、玫瑰玫瑰我愛你、蘇州河邊、裙下之臣、楊子飯店)
第四章 紅雨中的玫瑰(姚氏唱法、紅雨、團聚)
第五章 玫瑰飄香(重生、玫瑰飄香、失聲、蛻變)
第六章 綻放的玫瑰(鐵三角、姚敏的手錶、新馬遊記、登上大螢幕)
第七章 淡淡幽香(淡出歌壇、永別、重生、推動樂壇、謝幕)

序/導讀

姚莉序

回顧我這一生,苦辣酸甜各種滋味摻雜;現在看起來就好像是一次精彩萬分的旅程。該高興的時候開心,該痛苦的時候傷心,人生不外如此。如意或不如意,時間一過,雲淡風輕。

我這一生都在感恩、惜福和愛的當下渡過。從二十一歲開始,就隨我未來的家公信奉了基督教。自此後,七十多年來,我每一個星期都會上教堂做禮拜,風雨不改,不曾間斷。就算在最痛苦的時刻,我對自己的信仰從未懷疑過。

小時候,我和哥哥姐姐就經歷家道中落,家破人亡,顛沛流離的生活。那個時候我年紀還小,但已經懂得什麼是苦;或許窮人家的孩子真的比較早熟。祖母和姑姐無私的奉獻讓我們兄妹感受愛的力量,現在想起來她們就像天使一般庇護著我們兄妹幾人。

我和哥哥姐姐也很懂得苦中作樂,在那個戰火密佈的時代,我們的童年依舊有歡笑,這是何等難能可貴。我們沒有漂亮的玩具,可是為了一粒糖果,我們會開心一整天。現今的人或許無法理解,一粒糖果有什麼了不起,但是如果您懂得惜福之心,一粒糖果帶來的甜蜜滋味就真的會很了不起!

我身邊總會有很多貴人出現;在我生命的大道上,每到一處關卡,就會有人在那裡等我,扶我一把,讓我朝正確的方向行去。這些人都像天使!這一生愛戴我的人太多、太多,我非常感恩。在每一次的禱告中,祈求主保佑他們。

在追求信仰的路上,我領悟到愛的力量不是源自於他人的施捨,而是你願意付出多少;給人愛,比接收愛來得更重要。

我和這一本書的作者楊偉漢,有一個非常奇妙的緣份。他是馬來西亞的一位創作歌手。記得在二○○三年,他為我哥哥姚敏做了一張紀念專輯,之後我們就相識了。這個緣份一直延續到今天。我們從第一次見面開始,就無所不聊,好像是認識了很久一樣;後來他還拜我為老師。

我一直都很信任他,把心裡的話都告訴他。後來有一天他忽然告訴我,應該將我的一生寫成書,讓更多人可以分享。

其實這麼多年來,陸陸續續都會有一些人說要為我寫自傳,可是因緣不具足。偉漢自告奮勇,要在馬來西亞找人幫我寫;我以為他只是說說而已,因為這不是一件很容易的事情。沒想到隔年,他就真的帶了一位作者和一大堆攝影器材到香港來找我。

那時候碰巧是禽流感流行的敏感時期;第一天約見面,就發生了一件大事。我突然覺得腳痛,嚴重得站不起來。我丈夫在一旁急得不知所措,後來偉漢二話不說就把我背了起來,到外頭攔了一輛計程車。本來他們想要直接送我到醫院,但是我堅持要先回家。回到家之後,偉漢又把我背上二樓家去。在家裡休息了一陣子,發現情況不見好轉。丈夫覺得不能再等了,明天一定得上醫院。

第二天一早,偉漢和朋友又到我家把我送到醫院去。結果醫生說我必須開刀動手術,我感到很難過,也覺得很對不起這兩個人,他們千里迢迢從馬來西亞來採訪我,結果卻成了醫院探訪記。

接下的幾年,家裡發生了很多事,最後連至愛的丈夫也因病走了。我感到很難過,偉漢也特地到香港陪我幾天。我心裡感到很安慰。

過了幾個月,偉漢帶來了一篇有關於我的自傳的稿件給我。寫的是我的童年;我讀了之後,就看著他,問了他一句:

「為什麼你不嘗試自己寫呢?」

偉漢瞪著大眼睛看著我,不出聲。是的,我覺得知道我最多故事的人是他,直覺告訴我應該由他來寫。我記得過了不久他才開口說:

「我只會寫歌詞,沒寫過書。」

我鼓勵他,要他試試看。他聽了之後,不作聲,打開他的手提電腦,一坐就是一整天。

到了晚上,偉漢突然告訴我,他把我童年的故事前半段寫好了。他坐在我身旁一字一字的念給我聽,我的眼淚不知覺的掉了下來;太真實了,他的文字把我帶回上海的那一段往事......

從那一天起,我的自傳就由偉漢一手負責撰寫了。這是我和他之間的一種交流,外人很難明白。只能說心有靈犀一點通。

我知道寫書不是很容易的事,後來發現偉漢壓力很大,有幾次勸他不要太辛苦,一切隨緣。但是他總是笑而不答。

想不到今年(二○一二)三月的時候,偉漢忽然從馬來西亞打了電話來告訴我,他已經將整本自傳寫完了。三月二十九號,偉漢帶著為我寫的自傳和為我創作的音樂劇劇本飛來香港找我。用了兩天的時間,一個一個字的念給我聽,把我的一生重走了一遍。

我很感動,也很開心,幾次流下了眼淚;覺得自己的一生終須沒有白活。這本自傳對我來說很重要,很多我無法用語言說明的都被記錄了下來。我只能說這是一本很真實的自己。

我的音樂劇是一個意外的禮物!我真的沒有想過我的一生竟然可以用自己的歌串成。原來我不只唱給大家聽,也唱給我自己。

信了上帝之後,我已經將自己這一生交給了祂。這一生已經無怨無悔,沒有遺憾。如果上帝任何時候要我走,我都不會猶豫和不捨。我的一生可以說是上帝為我安排的,祂讓我經歷那麼多,無疑就是要我將一生奉獻給有緣人,讓大家對信仰更堅定,對生命更熱愛。

我想,偉漢應該也是哥哥或上帝派來的禮物。他為我所做的一切,已經沒有言語可以表達。我只能說:「真的辛苦你了!你做得很好,謝謝你。姚莉姐姐永遠愛你!」

感恩主。

試閱

走進木箱子

接下來的一星期,她更努力的在家裡練歌。每天對著收音機,日唱夜唱,就只差睡著的時候沒法開口唱而已。愛唱歌的她,彷彿感應到未來的日子裡,將會有美好的事情等待著她。

上電臺的那一天終於來了,祖母親手給秀雲挑了一件漂亮的素色旗袍,堂舅一大早就來接秀雲,他們坐上了黃包車,往電臺出發。華興電臺距離姑姐家並不遠,拉黃包車的大叔一會兒的工夫就將車子拉到了電臺門口。

站在電臺門口,秀雲難免有點緊張,卻又興奮不已。這是她經常會收聽的電臺,電臺曾經是陪伴她的知音,也是教導她的良師益友。今天居然能夠進入這個廣播世界,這是多奇妙的際遇啊。

電臺播音間在二樓。秀雲緊跟著堂舅身後,一步步地往上走,穿過一個小小的走廊,就到了播音間的門口。打開了門,裡邊的空間並不大;擺著一架鋼琴和兩三張椅子,中間還有一張

小桌子,上面擺著一支麥克風。這就是那神奇木箱子裡面的世界。只是小木箱變成了大木箱,而她就在箱子裡,她惦記起祖母,很想馬上告訴她:「奶奶,我真的走進了小木箱啦!」電臺每天都會邀請好幾個不同音樂社的歌手來獻唱,一大票歌手就坐在那幾張椅子上,等待上場。電臺的樂隊就在另一邊為他們伴奏,堂舅讓秀雲和其他樂手們打了招呼,就叫她找個位子坐下等候。他和樂隊們準備就緒,節目開始了。

歌手們一個接一個的輪流演唱,秀雲在一旁細心地留意著每個人的演出,想到就快輪到自己上場,不禁心跳加速,手心直冒冷汗。這即將是她的第一次演唱,之前並沒有經過任何彩排。

現場沒有人知道秀雲是個完全沒有經驗的小歌手,只知道她是炳福的外甥女。炳福是樂師,大家都以為,秀雲一定經過他的調教,才來上節目的。

現場直播的節目不容許出差錯,秀雲想,「這堂舅可真大膽,竟然就這樣把我帶來了。」這時,堂舅向她使了個眼色,她聽見廣播員說:「各位親愛的聽眾,今天我們要介紹一位本節目的新聲音,姚秀雲妹妹。她即將為大家帶來周璇的名曲,請大家欣賞。」

輪到我上場了!秀雲站在麥克風前,心在撲通撲通的跳著,腦海裡一片空白。就在此時,她耳邊響起了一段自己非常熟悉的前奏〈天涯歌女〉。她深深地吸了口氣,微微地閉上雙眼,感覺自己正坐在家裡的收音機前,很自然地就跟著音樂唱起來:

「天涯呀海角,覓呀覓知音,
小妹妹唱歌郎奏琴,郎呀咱們倆是一條心,
噯呀噯呀,郎呀咱們倆是一條心。
家山呀北望,淚呀淚霑襟,
小妹妹想郎直到今,郎呀患難之交恩愛深,
噯呀噯呀,郎呀患難之交恩愛深,
人生呀誰不,惜啊惜青春,
小妹妹似線,郎似針,郎呀穿在一起不離分,
噯呀噯呀,郎呀穿在一起不離分。」

唱著唱著,在播音間裡的所有人都被這位小妹妹的聲音吸引。年紀輕輕的她唱起周璇的歌,竟然如此動人。她的聲線嬌嫩,很接近周璇的原音,幾可亂真。當大家知道她是無師自通,只靠聽節目學習就可以唱得這麼好,更是嘖嘖稱奇。

節目結束後,堂舅高興地將她拉到一旁說:「秀雲,妳唱得真好,大家都對妳很滿意。妳願不願意每天都來這裡唱? 電臺可以給妳一個月兩元的唱酬。」

一心以為來電臺唱歌是玩玩的秀雲,聽到唱歌還有錢可賺,開心地不得了,想都沒想就點頭答應了。從電臺出來,她踏著快樂的步伐回家。在路上,她邊走邊唱,想到一個月多了兩元唱酬,可以幫補家裡的負擔,讓她加快了腳步,趕著把這份喜悅帶回家和祖母、姑姐一起分享。第一首歌

隔天一早,秀雲就到百代唱片公司去找嚴華。這一次,嚴華交給了秀雲一份手寫的簡譜。

上面寫著〈賣相思〉三個字。

「秀雲,這是我給妳寫的歌。」

「我的歌?」

「嗯,妳看著譜,來唱一段吧。」

秀雲點了點頭。

「我這心裡一大塊,左推右推推不開,
怕生病偏偏又把病兒害,無奈何只好請個醫生來,
醫生與奴看罷脈,說了一聲不礙,
不是病來可也不是災,不是病來可也不是災,
這就是你的多情人,留給你的相思債,
敝醫生庸庸無法把方兒開,且讓你只好把那相思害,
從前不把相思害,猛然害起相思來,
怕相思偏偏入了相思寨,無奈何只好把這相思賣,
大街過去小巷來,叫了一聲相思賣,
誰肯來買我相思去害,誰肯來買我相思去害。」

唱著唱著,她覺得這首歌很簡單,就幾個旋律,幾個調;不斷地重複又重複,好像沒什麼技巧發揮。可是在一旁的嚴華似乎對她的表現感到很滿意,不斷地跟著拍子在點頭微笑。

「行了! 就這首歌。秀雲,這將是妳人生中的第一首歌曲。歡迎妳加入我們的公司。」

「我的歌曲! 您的意思是我可以灌唱片了?」

嚴華笑著點了點頭。「相信我,這首〈賣相思〉一定可以讓妳竄紅。」

看到嚴華那麼的肯定自己,她心裡非常激動,眼眶開始紅了。

「妳千萬不要哭啊! 要不然人家會以為我在欺負妳。」嚴華連忙說道。尷尬的秀雲露出燦爛的笑容。從這一刻起,她認定眼前的嚴華就是她的恩師。

雖說這首〈賣相思〉是一首簡單的曲子,正是這一首歌改變了她的人生,秀雲開始了她的燦爛星途。錄音

百代唱片公司旗下有一家子公司「麗歌唱片公司」,功能就是百代公司的一個踏板。一般說來,公司簽下的藝人都會先由麗歌來負責發行。只有經過市場的實質考驗,被廣泛消費者接受的藝人,才會有機會轉簽百代唱片公司。所以能夠在百代旗下出唱片的必然會大紅大紫。

秀雲當然也不例外,她的唱片合約就是簽給了麗歌。後來的〈賣相思〉就是屬於麗歌的產品。簽了約之後,首要做的就是灌唱片。她被安排到徐家匯的百代公司的錄音室。這是全上海最好的錄音室,有著最為先進的錄音器材。這裡每一樣東西都顯得與眾不同。站在這裡,她感覺到自己真的很幸運。她一定要好好的唱,好好的發揮。

除了〈賣相思〉之外,嚴華還找來了名作曲家黎錦光,為她寫了另一首歌〈清流映明月〉。

這首歌的風格和〈賣相思〉截然不同,它就是屬於秀雲喜歡唱的那種優美婉約類型的曲子。

早在進錄音室之前,秀雲就已經將歌曲練得滾瓜爛熟。在正式錄音前,她和恩師嚴華又練習了好幾遍。雖說自己在電臺唱歌累積了不少的經驗,但那時候唱的都是別人的歌。現在她要為自己的歌進行錄音,內心無比的興奮。

「秀雲,準備好了嗎? 我們要開始正式錄音了。妳要放鬆盡情地唱。唱得不好可以重頭來過,不必擔心。」嚴華很細心,總是在適當的時候,給予適當的鼓勵。秀雲清了清喉嚨,向嚴華點個頭表示已經準備就緒。只見嚴華雙手一揮,音樂馬上響起;秀雲隨著輕快的節奏輕輕地擺動著身體,娓娓的唱出:

「我這心裡一大塊,左推右推推不開,
大街過去小巷來,叫了一聲相思賣,
誰肯來買我相思去害,誰肯來買我相思去害⋯⋯」

第一次錄音的秀雲就表現出大將之風,她一口氣把歌曲唱完,讓在場所有的人都對這位小妹妹另眼相看。後來,在製作人嚴華的要求下,這兩首歌多錄了兩遍之後就大功告成。她的第一次錄音就這樣順利完成了。從嚴華滿意的笑容看來,秀雲知道自己的未來離不開歌唱了。風中的清香

大概三個星期之後,嚴華再次召秀雲回百代公司一趟,說是唱片母帶已經處理好了,邀她過來聽聽。秀雲以飛快的速度趕到百代唱片公司,一路上她的心情既期待、又緊張,不知道錄音效果會如何?

到了百代唱片公司,她發現已經有一群人在等她。第一次面對這樣熱鬧和嚴肅的場面,她顯得有些不自在;隨便找了個位子坐下。這個時候,只見嚴華手裡捧著一卷母帶,面帶笑容地走了進來。他將母帶交給負責播歌的人,然後走到秀雲身邊坐下。

音樂前奏響起了,全場的人豎起了耳朵,認真的聽著。歌聲播出來,像是一位十六年華的懷春少女,在愛情的面前唱出相思的情懷;甜美乾淨的聲線深深地打動了在場的每個人。

大家都為之陶醉,除了秀雲自己例外。當她第一次聽到自己的錄音時,覺得這一把聲音有點陌生。

「這是我的聲音嗎? 怎麼不像我?」她心裡感覺怪怪的。

他們一口氣播了〈賣相思〉和〈清流映明月〉兩首歌。歌曲結束之後,馬上就有人開始鼓掌。大家都對秀雲的歌藝讚賞有加,給了她很高的評價。尤其是百代唱片公司的傅經理,認定這個小女孩日後在樂壇一定會有一番作為。

這要歸功於嚴華眼光獨到,當他第一次在華興電臺看到秀雲的時候,就知道她是個可造之才。一般人認為秀雲的歌聲很像周璇,可是嚴華卻可以在這兩把相似的聲音裡找到不同之處。

周璇的聲音比較優柔嬌滴;秀雲的聲音卻比較清脆響亮。由於都一樣用假音的關係,所以聽起來很相像。嚴華以秀雲的音色,替她創作了〈賣相思〉這首輕快活潑的歌曲,相信她將會一曲而紅。

歌曲有了,大家卻認為「姚秀雲」這個名字特色不夠,所以最好可以改一個只有兩個字的藝名,要大家幫忙回去想想。

回家以後,秀雲把改藝名這件事告訴了堂舅。他想了想,給秀雲提了個建議:「姚莉」。秀雲相當喜歡這個名字,聽起來很順耳。「莉」代表了:秀氣靈巧,多才巧智。百代唱片公司的人也同意使用這個藝名。

從此,姚秀雲成為家裡的名字,走上街,她就是「姚莉」玫瑰玫瑰我愛你

在姚莉的歌唱生命裡,陳歌辛是一個很重要的名字。陳歌辛是上海時代曲其中一位最重要的作曲家,後來他還有「一代歌仙」的稱號。他比姚莉年長三歲,為姚莉寫了很多歌曲,這些歌曲幾乎都成了她日後的代表作。

陳歌辛是姚敏的好兄弟,經常和兩兄妹聚在一起玩。姚莉傾慕才華出眾的陳歌辛,可是陳歌辛已經成家,妻子是賢淑美麗的金嬌麗。所以姚莉選擇默默地將這一份好感藏在心中。陳歌辛也很欣賞姚莉,對她似乎特別的關照,把許多好的作品都交給姚莉演唱。

一九四○年陳歌辛為她寫了一首很重要的歌〈玫瑰玫瑰我愛你〉。這首歌創下她事業的第一個高峰。當陳歌辛把〈玫瑰玫瑰我愛你〉的歌譜交給她的時候,她馬上就愛上了這首歌。可是這首歌並不好唱,節奏非常快,對於上海人姚莉來說歌詞也很繞口。她請教了白虹姐姐,花了很多心思和時間苦練。

百代唱片很重視〈玫瑰玫瑰我愛你〉的錄音,為這首歌伴奏的白俄樂隊,一共派出了三十多為樂手。場面聲勢浩大,讓她倍感壓力;還好有陳歌辛擔任指揮,有他在場,姚莉的心定下了許多。畢竟兩人合作多時,早有默契。

但是,如果你期望得到陳歌辛的稱讚,那麼一定會感到失望,因為他臉上總是沒有什麼表情。姚莉對此早已習以為常。是好是壞? 不必太操心;反正不好,陳歌辛是不會讓她收工的。

意外的是,錄音那天,姚莉正式錄唱只唱了一次,沒有表情的陳歌辛就點頭了。後來為了備份,再多錄唱一次。陳歌辛滿意的說:「收工!」

這首傳誦大半個世紀的經典之作就這樣順利誕生了!

〈玫瑰玫瑰我愛你〉一推出就掀起了搶購熱潮,這首歌,一夜之間紅遍了整個中國大陸;這張專輯,連續好幾個月都排在百代銷量榜的第一名。

姚莉從此成為家喻戶曉的名字。

人們為她冠上「銀嗓子」這個稱號,是繼周璇「金嗓子」之後的第二把交椅。

同年,上海國泰影片公司開拍一部由周璇主演的電影「天涯歌女」。姚莉這首紅遍大街小巷的〈玫瑰玫瑰我愛你〉,被電影公司採用為電影插曲,她本人更在影片中客串歌星一角。電影上映後,這首歌繼續成為當時中國最受歡迎歌曲。

姚莉正式成為百代唱片的銷量天后。從此,她所有的專輯都名列前三名,「姚莉」成為銷量的保證的名字。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 軟精裝
    • ISBN
    • 9789862729274
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 192
    • 商品規格
    • 23*17
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
預計 2025/09/26 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing