英語典型錯誤35講
活動訊息
來金石堂，總有一本書懂你，邀您同遊解憂秘境！連假限時加碼10/4-10-6
內容簡介
中國人常犯的英語錯誤，通常是因為用翻譯的方式學習；
加上文法欠佳，因此常會說出或寫出不合習慣用法或不合文法的中式英語。例如：借電話時說：“May I borrow your phone?”；
全身痠痛時用：“I’m painful.”來表達。雖然文法都對，但聽在以英語為母語的人士耳裡，跟你原想表達的意思卻相差十萬八千里。
要英文道地，就不能用中文的思維來說英文。
此外，掌握典型錯誤，更能讓自己覺察容易出錯的部分，透過熟練來防錯，不要再說出只有中國人才懂的中式英語。
本書搜羅35個最常犯的典型錯誤，讓您一一避開中國人常踩的「英語地雷」。
加上文法欠佳，因此常會說出或寫出不合習慣用法或不合文法的中式英語。例如：借電話時說：“May I borrow your phone?”；
全身痠痛時用：“I’m painful.”來表達。雖然文法都對，但聽在以英語為母語的人士耳裡，跟你原想表達的意思卻相差十萬八千里。
要英文道地，就不能用中文的思維來說英文。
此外，掌握典型錯誤，更能讓自己覺察容易出錯的部分，透過熟練來防錯，不要再說出只有中國人才懂的中式英語。
本書搜羅35個最常犯的典型錯誤，讓您一一避開中國人常踩的「英語地雷」。
目錄
小小測驗
答案
第1講 You always eat dumplings.
第2講 Yes, I did not kill the girl.
第3講 The room has two boys.
第4講 I had not a chat with him.
第5講 I’ve just brought him for a long walk.
第6講 I am painful.
第7講 I slept late last night.
第8講 I dropped the books on the ground in the library.
第9講 I get on a taxi.
第10講 He robbed her watch.
第11講 My grandmother has no tooth.
第12講 Family Tree
第13講 I have a large family.
第14講 The taxi fare is expensive.
第15講 Numbers
第16講 Two third of the apples is rotten.
第17講 He gave me a check of $100
第18講 Bored/ Boring
第19講 Do you know where is Peter?
第20講 I won’t go too.
第21講 My body is healthy.
第22講 He is dangerous.
第23講 I am difficult to go to sleep.
第24講 Every body is ready.
第25講 Please drink soup.
第26講 I have aeroplanesick.
第27講 I will send her a ring.
第28講 He dreams to become a pilot.
第29講 I suggest to go to a restaurant for lunch.
第30講 I like to go out and play with my friends happily.
第31講 I saw a good article in today’s newspaper.
第32講 I did not open the light.
第33講 I am agree.
第34講 She was died in the accident.
第35講 British English vs. American English
後記
參考書目
答案
第1講 You always eat dumplings.
第2講 Yes, I did not kill the girl.
第3講 The room has two boys.
第4講 I had not a chat with him.
第5講 I’ve just brought him for a long walk.
第6講 I am painful.
第7講 I slept late last night.
第8講 I dropped the books on the ground in the library.
第9講 I get on a taxi.
第10講 He robbed her watch.
第11講 My grandmother has no tooth.
第12講 Family Tree
第13講 I have a large family.
第14講 The taxi fare is expensive.
第15講 Numbers
第16講 Two third of the apples is rotten.
第17講 He gave me a check of $100
第18講 Bored/ Boring
第19講 Do you know where is Peter?
第20講 I won’t go too.
第21講 My body is healthy.
第22講 He is dangerous.
第23講 I am difficult to go to sleep.
第24講 Every body is ready.
第25講 Please drink soup.
第26講 I have aeroplanesick.
第27講 I will send her a ring.
第28講 He dreams to become a pilot.
第29講 I suggest to go to a restaurant for lunch.
第30講 I like to go out and play with my friends happily.
第31講 I saw a good article in today’s newspaper.
第32講 I did not open the light.
第33講 I am agree.
第34講 She was died in the accident.
第35講 British English vs. American English
後記
參考書目
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價