圖象詩的二重奏(2冊套書)淡藍色一百擊＋微物的情歌

陳黎x塔布拉答的詩集二重奏
圖象詩的東西大師交會，打開你的無盡想像！

《淡藍色一百擊（陳黎詩集）》
九年磨一劍，重量級詩人陳黎第15本詩集

▲▲
藍，花籃，花蓮藍，
調動山藍海藍的花蓮藍，
調動美崙山松影與敬亭山柳影的花蓮藍，
花蓮藍不曾調動生與死，不曾調動渴望與失望，
花蓮藍調青青唱，花蓮藍調輕輕調合悲涼與夏日海風涼，
調合島嶼與歷史，夢與地理，調動敬亭下的十日譚與七星潭。

《淡藍色一百擊》是陳黎睽違九年來的最新詩集，收錄64首長短詩新作，既延續了他一貫新鮮大膽的風格，諸如雙關語和諧音字的妙用，圖象詩和排列詩的實驗，古典詩歌的鑲嵌和典故的改寫，也開創更多新的主題。從個人的病痛感懷到台灣的百年身世，從詩歌的家庭之旅到家族的詩意之旅，從政治的諧擬諷刺到情慾的想入非非，陳黎持續突破中文現代詩創作的藩籬，翻轉出無限的可能性。

陳黎身為遊吟近五十年的花蓮詩人，在本書中「青青輕輕唱」他的花蓮藍調，「亂彈亂舞亂中有序」，企圖藉這「亂敲亂唱自成一團」的一人樂團，調合島嶼與歷史，夢與地理，彈奏出淡藍色的一百擊樂章。

《微物的情歌：塔布拉答俳句與圖象詩集》
萬物從它們深深扎根的
另一個世界看我們。
-
天真的螢火蟲潛入
最亮的月光中，而非
陰影中，躲捕螢者……

塔布拉答，二十世紀初首位以西班牙語創作「俳句」的詩人，墨西哥現代詩和前衛主義運動的開山鼻祖。一日間的微形萬物，花草樹木、鳥獸蟲魚盡成他歌詠的對象。

他以日本俳聖芭蕉和中國詩仙李白為靈感謬斯，將匕首般的愛戀和「水中撈月」皆化為圖象詩，交織成「詩中有畫，畫中有詩」的絕美繪卷。

他的詩句，讓人類與星辰、動物、樹根和解，被諾貝爾獎詩人帕斯譽為「與世界簽訂的奇妙協議」。

陳黎x張芬齡精心翻譯導讀，拉丁美洲俳句大師塔布拉答詩選，首度在台出版！

本書特色

★陳黎曾獲國家文藝獎、金鼎獎和金典獎等重要文學獎項，是台灣的代表性詩人之一。《淡藍色一百擊》收錄他於2015年7月至2023年9月間短詩、長詩（或組詩）六十四首。

★陳黎能詩善譯，過去翻譯並引介大量的外國經典詩歌至台灣，近年則投入日本和歌及俳句集的譯介，同樣影響了他的創作風格和靈感來源。

★陳黎讚譽：「塔布拉答的每首詩，都是微物之神。」

★塔布拉答的俳句詩最完整全彩中文譯本首度問世，見證日本俳句、中國古典詩和西方文學的交會，如何綻放出塔布拉答這朵奇花。

★塔布拉答的俳句歌頌動植物和自然景物，充滿幽默和靈敏的洞察，輔以他親筆描繪的水彩插圖，令人愛不釋手。

★塔布拉答的圖象詩涵蓋愛情、李白「水中撈月」等主題，並將詩句排列成匕首、高跟鞋、月亮、酒杯、鏡子等圖象，前衛大膽又趣味橫生。

推薦人

《微物的情歌：塔布拉答俳句與圖象詩集》
夏夏（詩人）
崔舜華（詩人）
連俞涵（演員、作家）
隱匿（詩人）