情批

◎獲2021波隆那書展拉加茲獎年度主題「Poetry詩類別」評審優選獎！

◎「台文繪本」新標竿！台文作家鄭順聰審訂，另附全書華語翻譯夾頁。

◎金曲歌王廖士賢為本書聲音演出，搭配書中畫面製作的動畫（附QR code可觀看）。

◎畫作入選2019波隆那兒童書展插畫展，特色印刷以完美呈現豐富色彩。

◎文字使用日星鑄字行鉛字印成圖檔製作。

「袂記得經過偌濟秋冬／阮才會當來到遮／斟酌看著你的／耳佮喙／鼻仔佮目睭
你嘛恬恬看著阮／阮想欲予你看著我的心腹／閣有／坦白的靈魂」

甫以《小輓：阿尼默漫畫輯》拿到義大利波隆那書展拉加茲獎漫畫類首獎和金鼎獎，在台北舊香居藝空間展出了從《小輓》延伸轉化而出的驚人蠟筆畫作，阿尼默沒有就此滿足，也沒有停下畫筆和腳步。《小輓》出版整整一年後，他端出另一道驚人的視覺饗宴給讀者──台語詩繪本《情批》。

書名「情批」是「情書」的台語發音。在台中旱溪附近長大的阿尼默，曾自陳黃乙玲曾來夢中教他唱台語歌、若沒畫畫就會成為台語歌手，閩南語輪轉得不得了。在這本《情批》中，他以台語詩書寫了一封獻給「樹木」和「書本」的美麗情書，也是阿尼默靈魂的原鄉表白。

《情批》是一本極其美麗的詩繪本、也可以說是一本搭配詩文的作品集畫冊；書中最初的幾幅畫作曾於2018年個展「白馬屎」中展出（最早的一幅煙花樹創作於2017年），後來入選2019年義大利波隆那插畫展。從這些圖開始，阿尼默在心中慢慢醞釀編織出一個完整的敘事線。在完成《小輓》後，他繼續找資料、取材、琢磨。「白馬屎」的系列畫已經美得驚人，那些如同煙花、如同繾綣髮浪……既具象又抽象、姿態各異的樹木們讓許多觀者、甚至創作同行也讚嘆不已。而有了書概念後，阿尼默新添的畫面更是嚇人的美。開端的三幅山海圖實為一長卷連作，後半段的林地、伐木池、運材的火車軌道、紙廠、老式印刷機……在乘載敘事和說明性的同時，畫面的藝術之美完全沒有任何減損。
最後，佐以文字，成了一本描繪「從樹到書」的溫柔情書──
「世間的關係裡，能拿捏好尊重與佔有慾的，只有樹與讀者的距離。」阿尼默如是說。

為了概念的完整，《情批》書中的文字並非使用電腦字型，而是向日星鑄字行購買鉛字印出，阿尼默後續再逐字轉成圖檔調整拼排而成。「我想讓每個字盡量都從不同的印刷上取得，因此不重複的字是使用日星印的，重複的字我則自己再印過，我印的沒有日星那麼好，上墨量與印刷壓力很難控制，但沒有關係，我們不是機器。」

在向「紙本書」和「鉛字印刷」致敬和表白的同時，阿尼默選擇用心底最原鄉的台語文來創作詩文，這些或許都「退時行」（退時興），但透過文學和藝術，留下它們的歷史與身影。本書也邀請了台語文作家鄭順聰先生擔任全書的台語文審訂。

然而阿尼默不只停留在完成本書，他以書中的山海長卷和封面圖為素材做成動畫短片，並邀得他心儀的金曲獎最佳台語專輯得主廖士賢聲音演出，因此不管讀者是否熟悉台語文，可以聽到廖士賢以極其道地的腔調氣口朗讀全書的台語詩，來搭配閱讀。書中也附上全文的華語翻譯夾頁供讀者參考。

阿尼默透過完成這本名為「情書」的「書」，向台語文、樹木、書冊，以及整個伐木造紙印刷製版的過程真心表白。

「表白從來不是本能，如果有人對你表白，無論喜不喜歡，請要善待，因為那是一條經歷千山萬水，才能來到你面前的路。」
──阿尼默

而此書讓阿尼默於2021年再度得到波隆那書展拉加茲獎，《情批》自28國／地域的210件作品中脫穎而出，得到年度主題「Poetry」的評審優選獎。連續兩年得到大獎，連波隆那主席都直呼太難得！

拉加茲獎評審評語如下：「這首由台灣插畫家暨作家阿尼默創作的詩，既溫柔又充滿張力，且帶著些許神祕氣息，搭配了極其優美的畫作。在文字開始之前，本作先以數張驚人的連續跨頁地景開場，有山、樹、海和屋舍。接下來，每一頁的詩都搭著一幅引人入勝的絕美插畫──畫面不僅僅是文字的映照，更能夠激發讀者進一步思考和探索。本書畫作之美讓人為之屏息。而整首詩文帶著日式俳句／短歌的謎樣氣質，沒有明確的敘事線。當書末揭露令人驚訝的結局，讀者的期待也將受到挑戰。特別值得一提的是，這首詩的原文是以台語寫就，也是台灣大多數人的母語，但是並未被當地列為官方語言。」