在那年代的鬼怪

作者的話

遇見蒲松齡──我為什麼要寫《那一年的鬼怪》

那是雪花紛飛的冬天，梅花一朵朵綻放時，我來到山東淄博蒲松齡的故居。他是《聊齋誌異》的作者，別號柳泉居士，一生寫鬼寫狐也寫妖。我聽解說員講他的故事，覺得他真是一個很神奇的人，心裡讚嘆著，難怪他的字號叫「留仙」。

但更有趣的是，原來他的鬼狐故事都是「聽」來的。

    他在柳泉擺一個茶桌，招待來往過路的旅人。旅人路途奔波，難免口渴，他請人坐下來喝茶休息，不收分文，只要為他講故事就可以了。南來北往的旅人，講了家鄉怪異的事情，蒲松齡將這些故事寫下來，就成了舉世聞名的《聊齋誌異》。我覺得蒲松齡有點像寫《格林童話》的格林兄弟，故事材料都是蒐集自民間。

解說員說，蒲松齡死的時候，他是倚在窗前，看著院子裡的梅花，然後慢慢閉上眼睛。那是西元一七一五年的冬天。我覺得他很浪漫，連去世時也要這般優雅。我在他的故居裡看到文學家郭沫若為他寫的話：「寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入骨三分」，短短十六個字，把《聊齋誌異》的寓意講得清清楚楚。

    我讀過《聊齋誌異》。

    拜訪過作者故居後，我心想，是不是也來寫一本類似《聊齋誌異》內容的書呢？但又想，中國經典浩瀚無邊，除了《聊齋誌異》還有其他類似內容的書嗎？

仔細一找，講「神、鬼、妖、仙、魔、狐、怪」的書還真不少，大家耳熟能詳的《西遊記》就是。其他如《封神榜》、《閱微草堂》、《搜神記》、《搜異記》、《子不語》……天啊！還真不少呢！我決定以「再創作」的方式，從經典的鬼怪故事典籍中找題材，然後大幅度「加油添醋」，寫成適合現在兒童閱讀的《在那年代的鬼怪》。

我在書寫的時候，先從難讀的文言文中去體會故事的意義，再重新想像情節的發展。故事的主軸不變，內容卻是新的表現。我還是要體現「智、仁、勇、忠、孝、信、義、愛」的美德，但在字裡行間你是找不到的。經典之所以經典，一定要有深度閱讀的體會。我將古典的鬼怪故事重新再創作，就是要將經典的面貌以現代的淺語再呈現。

希望你會喜歡這本書，希望它會讓你一口氣想讀完。如果你喜歡，請你告訴我，讓我有十足的動力想要「裝神弄鬼」，再寫第二集、第三集、第四集……