熱門關鍵字： 關閉熱門關鍵字
最新活動

登入/註冊
1103~1105_神奇柑仔店1920完結篇

身體都知道

方坊 金屬壓克力掛飾 25mm-喜寶(導角款)

方坊 金屬壓克力掛飾 25mm-喜寶(導角款)

【週年慶】情緒小夥伴全面9折

優惠活動

看更多

活動訊息

來金石堂，總有一本書懂你！雙11更好買，25家銀行信用卡分期0利率！

用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

時報全書系購書滿549元，金幣加碼3倍送
👉逛逛去

內容簡介

本書觸及到父母離婚、童年回憶、婚外情，以及種種奇特的遭遇。其中〈隨緣〉一文的主角，年紀剛滿 30，在咖啡店擔任服務員，卻與 60 多歲的老闆發生性關係，最後說著「深刻地考慮就很麻煩，所以我不再考慮了」。

誠如吉本芭娜娜本人所言，這是她個人第一部描繪性的作品。不過她仍舊不同於歌頌肉體的當今日本女作家，畢竟對注重療癒人心的芭娜娜而言，性的產生若無愛的支持，世界便變得不可思議……。

作者

吉本芭娜娜

1964 年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以《我愛廚房》一文獲第六屆「海燕」新人文學賞，陸續又獲「泉鏡花」、「山本周五郎」等大獎。1989 年崛起後，迅即成為日本當代暢銷作家，著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》及《無情／厄運》等書。

譯者

陳寶蓮，輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系及輔仁大學日文系夜間部講師、《中國時報》編譯。譯作有《失樂園》、《川端康成‧三島由紀夫往返書簡》、《日本的風土與文化》、《冷靜與熱情之間》、《心》、《放浪記》等。

目錄

生命是一段療傷的過程　文／李昂

‧綠手指
‧船
‧夕陽
‧黑鳳蝶
‧田所先生
‧小魚
‧木乃伊
‧明亮的黃昏
‧真心
‧花與暴風雨
‧爸爸的味道
‧沈默之聲
‧隨緣

後記

序／導讀

生命是一段療傷的過程 ◎文／李昂

我與吉本芭娜娜，基本上，可以說是相識的。

相識的不只是作品，還有人。

最開始讀了她在 1987 年的處女作《廚房》，震驚於這個早慧女作家的創意，其時在台灣尚未見的有關食物的書寫，老實說，讓我大開眼界。

這樣的感動，在徐四金的《香水》中，我再次經歷到書寫單一的物質的極度發揮的魔力。

之後陸續讀了吉本的《甘露》、《哀愁的預感》，她小說中常現的重要主題：

家庭的組合不見得一定要有血緣關係。

創傷中易感男女相互的愛與關係。

還有：近於靈界的接觸與啟發。

我特別喜歡的是，吉本小說中一種屬於女性特有的敏銳與觸感，鋪灑在小說介於生死、靈異、時空界面的轉接中，有一種奇特的動人力量。

我常愛將這樣的寫作稱作「女性書寫」的特色之一。是啊！吉本小說中觸及的性靈與靈異，開發了一個近乎鬼、巫的另類境界，對人生的境遇、情感的動盪，別有一翻細膩的訴說。

而是讀了吉本芭娜娜的小說，我才在東京見到她的。

1997 年秋天，在日本的洪金珠取得與吉本訪問的機會。中國時報的傑出記者陳文芬，問我是否有興趣前往。

我們是在東京惠比壽的一家旅館的咖啡座見到吉本小姐的。新而時髦的東京地區，像「東京愛情故事」的場景，那種偶像劇人物出沒的地方。

只詫異於吉本芭娜娜，與她小說中輕靈哀愁的人物，如此不同。

中年女作家，個頭大而十分樸實，幾乎是脂粉未施，穿著黑色的衣服。雖沒有她小說中人物有的一雙「如夢」的眼睛，但那種親切自然不造作，更讓我喜歡。

整個吉本芭娜娜，給我一種超脫於物質之外的良好感覺。這個不外炫、回答問題簡潔，有時對問題露出「啊！怎麼沒想到」的訝異，像一個純真的大女孩。

大概是這種「鄰家女孩」的親切，給了我勇氣。1999 年，我的第二本日譯小說《迷園》在東京出版。我問幫我翻譯的東京大學教授藤井省三，是否可以再見到吉本，談談我們彼此。

吉本小姐答應的方式，大概十分爽快，連藤井教授都有些意外。

透過出版社與雜誌社「集英社」的安排，我們第二次見面，談文學，談夢想，在 1999 年 7 月號的雜誌以「自由夢描」刊出。

有趣的是，我發現那天我們都穿了三宅一生的衣服，我的衣服是黑白條紋，比較外炫。而吉本的一件長而寬鬆的黑色洋裝，自然而舒適，她笑笑拉著衣服說：

「多穿幾次就鬆了。」

很開朗高興的樣子，而昂貴的衣裝在她身上，舒服極了的感覺。

之後我看到吉本更多的翻成中文的小說，包括這本《身體都知道》，以第一人稱串起的十三個短篇，呵成一氣的評說了種種生命的際遇，某些時刻裡特別耀眼的天空、樹影、風吹，凝聚了活著的點點滴滴。

我想起了去年秋天，吉本芭娜娜與夫婿來台，在眾多人中再與她見面。當問到她小說中一再寫到療傷這個主題時，吉本以她一貫自然樸素的說：

生命像是一個療傷的過程。

中年的我，突來的體悟，竟是一陣驚心。如今再看她晚近的這本《身體都知道》，也明顯感覺到，與她較早期小說的濃烈相較，這本書有特色但顯然較平直，一種中年後的心得吧！

我們都在往前走，我們，作為女作家，經歷著我們特殊的生命，我們，各個時期都面臨不同的傷痛，而終究，我們都走過來了。

的確，生命是一段療傷的過程！

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配：本島、離島
    • 到店取貨：
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞：全球
    • 港澳店取：
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789571335902
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 160
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別
中文書＞文學＞現代翻譯文學＞日本現代文學

商品評價

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂，調貨時間較長，無法與一般商品合併結帳，敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！

退換貨須知：

**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
    3. 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
    6. 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
  • 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
  • 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
立即結帳
加入購物車
下次再買
※ 金石堂網書25週年慶
預計 2025/11/08 出貨 購買後進貨　
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing