熱門關鍵字： 關閉熱門關鍵字
最新活動

登入/註冊
0513~0514_這本書金實在

如果我們的語言是威士忌

台灣風情茄芷袋Supercard造型悠遊卡-珍奶(裁型)

台灣風情茄芷袋Supercard造型悠遊卡-珍奶(裁型)

可愛ｘ實用ｘ好旅伴，台味悠遊卡熱銷中！

看更多
  • ★會員好評 ★★★★★（1）
  • ★ 5個人喜歡

活動訊息

全館滿$1,200送150點金幣，4月歡慶兒童節，童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣！

用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

我們的語言終究還是語言，我們住在只有語言的世界。我 們只能把一切事物，轉換成某種清醒的東西來述說，只能活在那限定性中。不過也有例外，在僅有的幸福瞬間，我們的語言真的可以變成威士忌。而且我們──至少 我是說我──總是夢想著那樣的瞬間而活著。夢想著如果我們的語言是威士忌，該多好。──〈類似前言〉

這是一本主題旅行寫作，結合村上春樹的文字與夫人村上陽子的攝影，背景是全球最好的威士忌家鄉：蘇格蘭艾雷島與愛 爾蘭。夫妻倆到艾雷島享受單一麥芽威士忌，酒的癖性從土臭粗獷到溫和各不同。到了愛爾蘭，感受其略害羞而安穩的風土人情，並且發現此地的酒吧帶有「尤利西 斯」式的深度。有比喻性、預言性、逆說性……書中收有數十幅村上夫人陽子的攝影作品。


 

名人推薦

在僅有的幸福瞬間
◎文 / 小葉

「如果我們的語言是威士忌」，這是一句假設語氣，當然現實是不可能的。《如果我們的語言是威士忌》，這是村上春樹的一本旅遊紀行小品，就因為是村上的文筆，所以身為村上迷的我們願意相信這是有可能的。「如果我們的語言是威士忌」，村上說也許就在僅有的幸福瞬間，並夢想著為那樣的瞬間而活。《如果我們的語言是威士忌》，身為讀者的我們寧可選擇經由村上的文字敘述，興起大家到某個遠方，喝喝那片土地上美味威士忌的念頭。

《如果我們的語言是威士忌》，這是一本村上漫遊蘇格蘭和愛爾蘭的旅行紀事，村上偕夫人去這兩個地方的主題很簡單也夠清楚，就是「威士忌」。到蘇格蘭的艾雷島享受天下一品的 single malt 單一麥芽威士忌；到愛爾蘭鄉間具「尤利西斯」式深度的酒吧細細品味 Tullamore Dew，然後回國後，村上用文字搭配妻子所拍攝的照片，就這樣，難得一見的村上春樹為文，村上陽子攝影的作品集就此誕生。

《如果我們的語言是威士忌》，說她是一本關於威士忌巡禮的工具書也成，只是當介紹者變成是村上春樹時，似乎就多了些人文和感性的味道在裡頭，而威士忌也似乎就不再只是單純的烈酒罷了，這就是村上之所以為村上，所謂的「村上流」筆觸。

提到艾雷島的威土忌─「是人的個性和生活方式創造出這種味道的」；造訪愛爾蘭鄉間的酒吧，同樣是簡單洗鍊的隻字片語即描繪出有如「尤利西斯」式的深度；就算是談到黑啤酒，從冰鎮溫度、泡沬的樣子、杯子的不同等也可轉換成像「英格麗褒曼的微笑，洛琳白考兒的眼睛，瑪琳奧哈拉的嘴唇…」，呈現的是一篇篇芳醇而靜謐的隨筆。

村上春樹語：「如果我們的語言是威士忌，當然，應該就不必這麼辛苦了。我只要默默伸出酒杯，你接下來靜靜送進喉嚨裡，事情就完成了。非常簡單，非常親密，也非常正確。」試著以村上這段敘述，現在我們開始享受並細細品味《如果我們的語言是威士忌》。

作者

村上春樹
一九四九年生，日本早稻田大學戲劇系畢業。受歐美文化薰陶，被譽為日本「八０年代文學旗手」，曾獲得「群像新人賞」、「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」，並被名評論家推舉為最具都市感受性的作家、最能掌握時代特質與節奏感的作家。

譯者

賴明珠
賴明珠，一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。

目錄

◎類似前言

◎蘇格蘭
　　艾雷島。
　　單一麥芽威士忌的
　　聖地巡禮

◎愛爾蘭
　　在洛斯克瑞亞的酒吧，
　　那位老人
　　是如何喝
　　特拉莫爾‧杜的？

◎代替後記

序／導讀

在僅有的幸福瞬間

「如果我們的語言是威士忌」，這是一句假設語氣，當然現實是不可能的。《如果我們的語言是威士忌》，這是村上春樹 的一本旅遊紀行小品，就因為是村上的文筆，所以身為村上迷的我們願意相信這是有可能的。「如果我們的語言是威士忌」，村上說也許就在僅有的幸福瞬間，並夢 想著為那樣的瞬間而活。《如果我們的語言是威士忌》，身為讀者的我們寧可選擇經由村上的文字敘述，興起大家到某個遠方，喝喝那片土地上美味威士忌的念頭。

《如果我們的語言是威士忌》，這是一本村上漫遊蘇格蘭和愛爾蘭的旅行紀事，村上偕夫人去這兩個地方的主題很簡單也 夠清楚，就是「威士忌」。到蘇格蘭的艾雷島享受天下一品的 single malt 單一麥芽威士忌；到愛爾蘭鄉間具「尤利西斯」式深度的酒吧細細品味 Tullamore Dew，然後回國後，村上用文字搭配妻子所拍攝的照片，就這樣，難得一見的村上春樹為文，村上陽子攝影的作品集就此誕生。

《如果我們的語言是威士忌》，說她是一本關於威士忌巡禮的工具書也成，只是當介紹者變成是村上春樹時，似乎就多了些人文和 感性的味道在裡頭，而威士忌也似乎就不再只是單純的烈酒罷了，這就是村上之所以為村上，所謂的「村上流」筆觸。

提到艾雷島的威土忌─「是人的個性和生活方式創造出這種味道的」；造訪愛爾蘭鄉間的酒吧，同樣是簡單洗鍊的隻字片語即描繪 出有如「尤利西斯」式的深度；就算是談到黑啤酒，從冰鎮溫度、泡沬的樣子、杯子的不同等也可轉換成像「英格麗褒曼的微笑，洛琳白考兒的眼睛，瑪琳奧哈拉的 嘴唇…」，呈現的是一篇篇芳醇而靜謐的隨筆。

村上春樹語：「如果我們的語言是威士忌，當然，應該就不必這麼辛苦了。我只 要默默伸出酒杯，你接下來靜靜送進喉嚨裡，事情就完成了。非常簡單，非常親密，也非常正確。」試著以村上這段敘述，現在我們開始享受並細細品味《如果我們 的語言是威士忌》。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配：本島、離島
    • 到店取貨：
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞：全球
    • 港澳店取：
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789571341149
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 120
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別
中文書＞文學＞現代翻譯文學＞日本現代文學

商品評價

（共1 則好評）
  • 0230 說：
    2015-02-08
    這是村上先生到英國艾雷島islay，藉由採訪島上的幾座古老威士忌釀酒廠，將對單一純麥威士忌的認識與喜愛，透過文字傳遞出。 村上先生的小說裡，總是有流連在酒吧裡獨酌威士忌的男男女女，或許就是有如此喜愛威士忌的作者，才能清楚描寫出手捧威士忌杯時的心情 !!!!

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂，調貨時間較長，無法與一般商品合併結帳，敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！

退換貨須知：

**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
    3. 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
    6. 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
  • 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
  • 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
停售
下次再買
※ 下方點圖前往本月金石堂強力推薦
※ Q1暢銷榜-時報出版任選兩本75折
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing