0920~0926_夏季暢銷第三波BN

期待您大駕光臨 老街和果子店 栗丸堂(5)

夏季薰風吹過淺草老街,美味和菓子牽起人與人的緣分。歡笑或淚水,都是通往幸福未來的門扉──

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

看更多
  • 會員好評 ★★★★★(2)
  • 2個人喜歡
  • 分類:
    中文書輕小說日系作品戀愛情事
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 似鳥航一 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:わみず 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:林冠汾
  • 出版社: 台灣角川 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2018/03/08

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

細緻的甜蜜滋味,
濃厚的老街人情味,
溫暖療癒的昔日美好時光。
──歡迎光臨「栗丸堂」。

夏天的腳步接近淺草,
栗田著手製作初夏的和菓子「若香魚」,
結果,意外引富樫上門。
富樫的內心,究竟藏著什麼真意?
另一方面,淺草老街上年輕人們的情感交錯。
栗田接受她們的心意,奮力一一回應。
對於葵,栗田必須做出了斷,
好讓她不再受過往亡靈的糾纏;
對於一起走過無價時光的由加,
栗田則要讓她帶著笑容踏出嶄新的一步……

感謝您平日的惠顧,
「栗丸堂」暫且拿下暖簾,
期待有朝一日您再度光臨──

本書特色

★在日本,系列銷量累計已突破37萬冊,並改編為漫畫作品。

★夏季薰風吹過淺草老街,美味和菓子牽起人與人的緣分。歡笑或淚水,都是通往幸福未來的門扉──

★《期待您大駕光臨 老街和菓子店 栗丸堂》精彩完結篇!

作者

似鳥航一Koichi Nitori

定居於東京。在「電擊小說大賞」中嶄露頭角後,於電擊文庫正式出道。除了寫作小說之外,也參與電玩製作,以擅長描寫個性獨特的人物而受到好評。

譯者

林冠汾

台中人。日本駒澤大學經營學科畢業,曾擔任日商祕書、專業文件翻譯、補習班講師。目前為自由譯者,專事筆譯及口譯工作。譯作包含《六百六十円的實情》、《愛上她的12種方法》、《尋覓眼中的妳》、「期待您大駕光臨 老街和菓子店 栗丸堂」系列、《相愛是如此神奇 暖心四季篇章》、《神的垃圾桶》等書。

試閱

若香魚

在房間裡發愣地望著牆壁,不知不覺中,壁面已經被夕陽染成一片紅。

時間已經這麼晚了啊……

回過神將視線移向掌心後,看見籠罩在餘暉中的五根手指頭微微抖動。

又開始了,抖動發作的間隔明顯縮短。

但事到如今,也無計可施。

富樫瞬握緊拳頭,再次凝視牆壁某處。

一直凝視著染上火紅色的壁面,不禁覺得色彩漸漸超出視野,無限擴散下去。心頭升起一種瘋狂的感覺,彷彿自我就快墜入色彩中,最終毀滅不見。

蓬頭散髮、黝黑肌膚、鬆垮的骯髒衣服,這一切彷彿就要淡化消失,甚至能夠短暫地遺忘不願想起的記憶。

這裡是位在東淺草的簡易旅館。

簡易旅館採用鋪有榻榻米的和室設計,主要提供給臨時工投宿。

雖然和室的空間狹窄,光是鋪上棉被就沒有立足之地,但因為價格便宜,所以富樫很珍惜這樣的空間。在達到目的之前,他打算一直住在這裡。

一片寂靜之中,時間不知道過了多久。這時,忽然有人從富樫的身後搭腔。

「瞬,你這樣悠悠哉哉的不要緊嗎?」

富樫轉頭往聲音傳來的方向看去,看見一名身材高大的中年男子站在窗戶邊。

夕陽籠罩下,逆光的男子化為一道黑色陰影,富樫語氣自然地回答:

「沒事的,爸。」

「你知不知道自己的狀況?你已經沒剩多少時間──」

「放心,我會趕上的。」

富樫微微揚起嘴角心想:「爸還是這麼愛操心。」不過說實話,富樫到現在還沒想好接下來的方向。不出所料,富樫的父親果然點出這個問題:

「具體來說,你打算怎麼做?」

「嗯……」

現在事情確實變得有些棘手。富樫苦於回答時,父親如往常般給了適當的建議:

「找到機會就直接跟對方接觸,那才是最好的方法。」

富樫忍不住暗自說:「我就知道。」他早料到父親會這麼說。事實上,為了達成目的,直接與對方接觸是最簡潔有力的方法。

然而,圍繞在對方周遭的那些人也相對都是棘手人物。這下子該怎麼做才好?

富樫陷入思考時,父親忽然壓低音量發出警告:

「瞬,當心!」

父親話一說完,房門突然被打開來。一名身材修長的陌生人,動作如肉食性貓科動物般敏捷,迅速闖入房間。

「富樫瞬,被我找到啦~」

一名五官端正、有著鵝蛋臉的青年背對著房門,腳一踢便順利關上房門。

青年身穿短袖針織衫,搭配緊身褲。明明已經進入初夏時節,青年卻在頸部圍上披巾,一身醒目的裝扮散發出攻擊性的氛圍。我看過這個傢伙──富樫面無表情地這麼心想,青年在他面前桀驁不遜地露出淡淡的笑容。

「搞什麼嘛,怎麼比我想像中的年輕這麼多?我看你應該比我小吧?」

青年一副感到掃興的模樣低喃。不過,青年雖然用顯得頹廢的態度說話,卻確實背對著房門,不讓富樫有任何縫隙可鑽。話說回來,這間房間本來就太過狹窄,富樫想逃跑也有困難。

富樫邊微微弓起背讓身體的重心往下壓,邊詢問:「你是誰?」

「我?喔,我是淺羽怜,全淺草最受歡迎的男人。」

淺羽以目中無人的態度回答後,抬高細長的下巴繼續說:

「我聽說最近有個傢伙纏著我的朋友不放,這種行為讓人很不舒服,就是單純聽說也會覺得火大,不是嗎?還有,也害我的舊傷口隱隱作痛啊~大家不是都說看到阻礙人家談戀愛的傢伙,就叫他去吃屎嗎?所以,我打算來叫你去吃屎。」

「你在說什麼?」

「看樣子,你似乎不是一個可以好好溝通的對象。」

富樫像耳邊風般聽著淺羽的胡言亂語,同時也喚起了記憶。

──我想起來了,這傢伙是偶爾會在栗丸堂露面的那群人的同伴。

意識到這點後,富樫的眼底發光,流露出強烈的意志,視野也變得異常明亮清晰。

淺羽擋住門口不讓富樫有路可逃,並收起臉上的淡淡笑意繼續說:

「幸好那兩個傢伙今天出遠門,讓我逮到機會。說來說去,那兩個傢伙都是濫好人啊,要他們耍詐就像要他們的命一樣。對於無法好好溝通的對象,本來就應該採取特別一點的手段。」

「你到底在說什麼?」

「你何不──捫心自問看看!」

剎那間,淺羽把圍在脖子上的披巾往富樫臉上砸去。

面對突如其來的攻擊,富樫一手撥開披巾,但在下一秒鐘,淺羽已經抬高膝蓋往富樫的腹部狠狠踹下去。

「……唔!」

富樫的身體不由得往前傾,淺羽迅速一把抓住富樫的右手臂往後扳。讓富樫更加往前傾之後,淺羽用手肘抵住後腦杓制止富樫動作。

這下子富樫完全看不到對手了。身材修長的淺羽保持站立的姿勢,極力舉高富樫的右手,富樫忍不住在心中咋舌。

淺羽的身材看來纖瘦,腕力卻意外強勁,讓富樫難以掙脫。富樫知道在這樣的姿勢下,即使奮力抵抗也沒什麼效果,只會落得又被淺羽用膝蓋踹踢的下場。

瞬間讓富樫動彈不得的淺羽,稍微調整一下呼吸後開口說:

「這下子你想逃也逃不了,老實招來吧!你為什麼要纏著栗田和葵小姐?」

「那跟你……無關。」

「有關。」

淺羽加重語氣說道。

「聽說你以前在鳳凰堂鬧得雞飛狗跳。你害葵小姐受傷,還試圖對其他和菓子師傅下手……別跟我裝傻,我全都聽說了。」

見富樫噤聲不語,淺羽露出嚴肅的表情繼續說:

「對我來說,栗田和葵小姐算是滿重要的人,我絕對不會讓他們變成你這種人的行凶對象。老實招來吧!你這次有什麼企圖?」

淺羽更用力抬高富樫的手臂,並補上一句:「你不想受傷就給我老實說出來!」一陣刺痛讓富樫忍不住皺起眉頭,但比起疼痛感,憤怒的情緒更猛烈地湧上富樫的心頭。

──你算哪根蔥?根本搞不清楚狀況還在那邊裝懂。

如泉水般湧出的毀滅性情緒隨著血液流動到富樫全身,麻痺他的自制力。正當他逐漸失去冷靜時,後方傳來聲音:

「瞬,要幫忙嗎?」

熟悉的聲音讓富樫有所驚覺地恢復思考能力。

富樫在手臂被扳起、保持著站姿的狀態下,搖搖頭說:

「不用,沒那個必要。」

富樫的父親因為罹患某種疾病,無法從事劇烈運動。富樫不能讓病情不樂觀的父親勉強行動。

不對,這不是問題所在,現在的問題是根本不應該為了這麼一點小狀況就被牽制住。富樫告訴自己,如果不好好證明自己可以獨力應付,父親怎可能安心呢?

「爸,你不要過來。我現在就把問題解決,然後離開這裡。」

聽到富樫的話語後,淺羽可能是解讀成富樫只是在虛張聲勢,他一臉不爽地扭曲著嘴唇說:

「你在碎碎念什麼東西?該不會是還沒睡醒吧?」

「是你自己才還沒睡醒吧?我現在就讓你清醒過來。」

說罷,富樫立刻採取行動。富樫將渾身力量集中到被扳起的手臂上,硬是要抽出手臂。

「喂……喂!快住手!你的手會被折斷的!」

淺羽狼狽地發出警告,但富樫才懶得理會。富樫毫不在乎地使力抽出手臂,淺羽僵住五官端正的臉大罵:

「可惡!你這傢伙是哪根筋壞掉了!」

淺羽的語氣氣勢十足,但他沒有折斷富樫的手臂,而只是用力扣住富樫的手。現場呈現雙方互相較勁、彼此的力量相抗衡的狀態。

忽然,互相抗衡的狀態失去平衡。

「咦?」

淺羽驚訝地瞪大眼睛,因為富樫忽然反轉使力的方向,把原本試圖抽手的力量轉為使力往前推。

沒錯,方才的抵抗只是一種偽裝,目的在於把局面誘導到富樫可以反過來出招的狀況。富樫已將身體重心轉移,富樫的力量乘以淺羽的力量,朝同一方向化為強勁的力道。

富樫以勉強的姿勢猛力推著淺羽,一路往房間最裡面的牆壁推去。

最裡面的牆上有一大片玻璃窗。

緊張的情緒使得淺羽的臉部抽搐,近似慘叫地發出制止聲說:

「混帳!住手!這裡是二樓──」

富樫沒有理會淺羽的話語,推著淺羽往玻璃窗撲去。

一陣狂叫聲和玻璃碎裂聲響起,數不清的玻璃碎片反射夕陽的光芒,一片金光閃爍之中,十足的衝力將兩人拋向空中。



黃昏的街景在車窗外緩緩流過。

JR高崎線的車廂內因為下班回家的人潮而逐漸擁擠起來。栗田和葵神情緊張地交談著。

「葵小姐,別擔心,我最了解淺羽那傢伙了。」

「可是……」

「沒事的。」

聽到栗田這麼說後,鳳城葵垂下美麗的長睫毛點了點頭。

鳳城葵是一位充滿透明感、長相清秀的美女,同時是一位才女,擁有與眾非凡的製菓知識。她今天穿著縫工細緻的針織衫,套上七分袖的針織外套,再搭配色調穩重的裙子。

葵身為日本最大規模和菓子名店──赤坂鳳凰堂的千金,擁有良好的家教,平常臉上總是掛著柔和的微笑,但此刻的表情卻因為擔心而顯得黯淡。

身材纖瘦修長、外貌精明強悍的青年──栗田仁站在葵的身邊,同樣也是表情凝重。

「……沒事的,絕對沒事的。」

栗田像在說服自己似地說出同樣的話語,以撫平焦急的情緒。

栗丸堂是一家和菓子店兼甘味處,擁有強韌意志的栗田以第四代老闆的身分掌管整家店。如此堅強的他,也有無力改變的事情。

栗田告訴自己,現在只能逞強地相信不會有事。他不自覺地揪緊短袖軍裝夾克的胸口。

這一天是六月某個星期四的傍晚。

在栗丸堂公休的這一天,栗田和葵前往老早約定好要走一趟的埼玉縣,並來到真澄伸一的墳前合掌祭拜。兩人此刻正在回程的路上。


葵仍以和菓子師傅的身分在鳳凰堂工作時,名為真澄伸一的青年曾是鳳凰堂裡被認定為王牌的年輕師傅。真澄伸一受到眾多和菓子師傅認同,而葵似乎也對他懷抱淡淡的仰慕之心。

然而,某天,名為富樫瞬的後進和菓子師傅加入鳳凰堂。

富樫擁有在真澄之上的才華,但欠缺合群性,沒能和大家打成一片。富樫儘管會主動與同樣擁有非凡天賦的葵交談,卻對其他人一概不感興趣,真澄似乎因此感到不是滋味。

終於在某天,真澄和富樫兩人爆發爭執。

你也不想想自己的身分,竟敢對大小姐抱有愛慕之情──真澄如此大罵,並用力推倒富樫,跌坐在地的富樫怒火沖天地抓起擱在一旁的造型剪刀。

葵衝進兩人之間試圖阻止兩人爭執,導致手腕被劃下一道極深的傷口。因為這樣,葵儘管在日常生活上沒什麼大礙,卻無法再以和菓子師傅的身分做出滿意的作品,她的和菓子師傅生涯就此中斷。

當然,富樫也因此遭到鳳凰堂解僱。

真澄因為先動手推人而被上層處罰在家反省,卻在反省期間遇到交通意外不幸身亡。

根據卡車司機的說法,真澄似乎是自己衝到馬路上,所以應該是受不了罪惡感的折磨而選擇自殺。

這一連串事件的衝擊,導致葵罹患恐慌症也變得怕生,因此度過很長一段幾乎足不出戶的生活。

不過,隨著提供建議給前來鳳凰堂尋求幫助的和菓子相關人士,葵慢慢地振作起來。

日子一天一天過去,就在葵身心兩方面的傷口都逐漸復原的去年晚秋,在咖啡店老闆的介紹下,她認識了栗田,最後發展到現在的關係。

沒錯,認識葵到現在已經過了半年以上的時間,栗田回想起來不禁覺得感觸良多。

一開始栗田覺得葵是個謎團重重的和菓子千金小姐,但現在就像一個朋友一樣知道很多關於她的事。

一路以來,葵之所以不太願意提起往事,是因為往事過於沉重,以及顧慮到會對已離開人世的真澄伸一不敬。

葵原本打算到了真澄的墳前再向栗田坦承一切,但昨天為了化解栗田和淺羽的爭執,在不得已的情況下吐露往事。所以,如果要說今天跑一趟埼玉沒什麼意義,也確實沒什麼意義。

不過,栗田還是慶幸葵帶他來到真澄的墳前。

──請安心長眠吧,接下來的事情我會搞定。

栗田在真澄的墳前許下誓言,也藉機告訴葵在解決富樫的事情後要向她告白。

『等解決了富樫瞬那傢伙的事情後,葵小姐,我有話想跟妳說。』

在那當下,或許是從栗田的說話態度中隱約察覺到栗田的意思,葵的臉頰微微泛紅。

初夏的微風吹拂而過,兩人面對著面度過甜蜜安詳的時光。

然而,栗田的智慧型手機在這時忽然響起。

螢幕上顯示淺羽怜的妹妹──淺羽楓的名字。

「搞什麼嘛,真會挑時間打電話……喂,楓嗎?」

栗田皺著眉頭接起電話後,令人震撼的話語傳進耳裡:

『栗田同學!我哥……他、他被一個叫富樫的人從二樓推下去!」

「什麼?」

栗田感覺到全身的血液瞬間退去。

楓像變了個人似地陷入恐慌,栗田設法讓楓冷靜下來並細問狀況後,得知淺羽搶先採取了行動。

昨天,一群仰慕栗田的不良分子展開大規模的搜查後,已查出富樫住在東淺草的簡易旅館裡。

栗田本來打算明天隻身去找富樫,淺羽卻搶在栗田之前先採取行動,結果遭到反擊,和富樫一起從二樓跌出窗外,被送到醫院去。

「淺羽那臭小子……」

儘管擔心不已,栗田還是忍不住想要咋舌。原則上,栗田是希望和富樫好好溝通來解決問題。

沒錯,一開始栗田確實以為富樫是個危險人物。他以為富樫抱著惡念執著於葵,才會像跟蹤狂一樣追著葵跑。

然而,在觀音裏的老字號和菓子店門口偶然遇到富樫時,富樫脫口說出:『真澄是我殺的。』聽到這句話之後,栗田的想法有些改變。

──真澄明明是自殺,富樫卻是那樣說,有沒有可能是因為罪惡感呢?如果真是如此,或許還有溝通的餘地。

然而,淺羽肯定是反對栗田的計畫。他決定先下手為強,以自己的作風了結事情。

栗田皺起眉頭甩了一下頭。電車即將抵達上野車站。

「葵小姐,我們下一站就下車,然後直接搭計程車去醫院。」

「知道了,那會是最快的方式。」

淺羽,你別給我出事啊──栗田緊抿著雙唇暗自禱告。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789575641146
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 290
    • 商品規格
    • 21*14.8
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共2 則好評)
  • ki***252 說:
    2018-04-17
    最後的真相非常出人意料呢!但是是個很溫馨的結局。除了解決了事件之外,也讓和菓子持續成為一個暖暖的守護者。
  • sh*****666 說:
    2018-03-23
    等待許久的完結篇終於登場,揭開了最後的謎底、也解開了彼此那顆傷痕累累的心,比起推理內容,果然還是當中描繪的情感更吸引人,不同含意的和菓子也勾起讓人想一嚐的衝動,對於栗田和葵兩人能夠互相坦白心意在一起,真是太好了!

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing