小書痴的下剋上：漢娜蘿蕾貴族院五年級生Ⅱ

活動訊息

東野圭吾紀念作品展

春光ｘ奇幻基地｜全書系展

老闆不是人(1)【首刷限量 一看完就遞辭呈版】

Love Live! 蓮之空女學院學園偶像俱樂部

2026金石堂暑假漫博〈你好，我吃一點〉第二波

閱讀漫遊錄-2026上半年暢銷榜

世界上最透明的故事【夏季限量版】：全新封面×透明書衣×燙銀加工，售完即絕版

台灣角川2026漫畫博覽會

關於我轉生變成史萊姆這檔事

內容簡介

香月美夜不負眾望的──
殿堂級奇幻戀愛冒險第二彈！

羅潔梅茵不在也能出大事？！
專屬漢娜蘿蕾的求婚大混戰，正式開打！

入選「這本輕小說真厲害」
最高榮譽「名人堂」！

日本全系列熱銷突破
＼1400萬冊／


隨書附贈——「婚約的試煉」＋「戴肯弗爾格領主一族大集合」雙面彩印小海報
特別收錄——番外篇〈失言與問話〉、〈君騰第一年的考驗〉＋四格漫畫


未婚夫人選遲遲未定，漢娜蘿蕾心煩意亂，在向時之女神祈禱後，竟莫名失去意識長達十天。當她終於甦醒時，卻發現周遭起了驚天動地的變化！為了爭奪成為第二位女神化身的她，各領蠢蠢欲動，甚至聯名要求比試「搶婚迪塔」。

在君騰強勢介入與席格斯瓦德的推波助瀾下，事態愈演愈烈。而與此同時，多雷凡赫的奧爾特溫、領內的勞佛列格，甚至原本的候補未婚夫拉薩塔克，竟都接連向她表明心意，並成功引起她的近侍們爭論，誰才是最適合她的那個人！

面對接踵而來的真摯告白與背後的政治盤算，身處沒有羅潔梅茵相伴的貴族院，還動不動就面紅耳赤的「愛哭鬼大小姐」漢娜蘿蕾，能否在一片迪塔狂熱中，得到神明真正的「指引」，做出不後悔的抉擇？

作者

春天時曾經加快更新的腳步，結果依然尚未完結。
真想快點寫完「漢娜蘿蕾貴族院五年級生」呢。
另外動畫的詳細消息出來了。
電視版動畫將於二○二六年春季起，每週六下午五點三十分在讀賣電視台和日本電視台系列全國聯播網播出！（※部分地區除外）
也確定將於TOKYO MX播出了。
敬請期待。

譯者

本名許紋寧。譯者之路跌跌撞撞十年有餘，依然是不做喜歡的事就會渾身不對勁。譯有《小書痴的下剋上》系列、《旅貓日記》等作品。
IG＆臉書交流專頁：金魚腦翻譯工、譯途使人跌坑

試閱

序章



肯特普斯跟著柯朵拉走進下人用的通道，前往三樓漢娜蘿蕾的寢室。貴族院的宿舍三樓男性止步。這是為了保護女性所設下的規定，即便是領主候補生的近侍，也禁止男性進入。
……然而此刻的我正走上三樓……
儘管肯特普斯有冠冕堂皇的理由，要向漢娜蘿蕾說明柯朵拉也不清楚的詳細情況，但萬一被人發現仍是大事不妙。刺耳的嘰嘎聲響偏偏在此時格外響亮，讓肯特普斯無比忐忑會被其他人撞見，同時也有種在做虧心事的如坐針氈感。
「往這邊。肯特普斯，快。」
肯特普斯火速離開通道，一個箭步衝進柯朵拉打開的房門。穿過近侍室後，便見到了十天不見的漢娜蘿蕾。她顯然剛醒，神情還有些恍惚，但不再飄浮於半空中，而是和往常一樣坐在椅子上。
上前幾步後，看得出漢娜蘿蕾的身體仍在微微發亮，而且大概是女神之力留下的影響，令人不由自主心生敬畏。但和當時女神的反應不同，眼前的少女並沒有在肯特普斯與柯朵拉靠近後，立刻就喝斥著「無禮」要他們後退。聽見腳步聲的漢娜蘿蕾回過頭來，眼瞳也已經變回了熟悉的紅色，不再是女神降臨時的黃色。
「肯特普斯，不好意思。我也知道男士禁止上三樓來，這樣一定讓你很不自在吧。但柯朵拉說只有這樣才能不被打擾地聽你報告……」
那在意他人感受的話語與怯怯不安的神態明顯不屬於女神。確認眼前的人又變回自己熟悉的漢娜蘿蕾後，肯特普斯安心之餘，眼眶跟著發熱。
……太好了。
因為身體被女神占據以後，即便女神已經離開，漢娜蘿蕾也沒有恢復意識。這十天來，肯特普斯一直打從心底恐懼著漢娜蘿蕾會被困在諸神的世界裡，再也回不來。
「肯特普斯，請你告訴我涼亭內出現魔法陣以後，發生了哪些事情吧。」
「漢娜蘿蕾大人，您還記得自己說完道別語後，護身符便浮現細微光絲，開始形成魔法陣嗎？」
「嗯。我隱約還記得守在涼亭四周的護衛騎士們都發出驚訝大叫，想要衝進來。但魔法陣大放光芒後，接下來的事情我就不記得了。」
漢娜蘿蕾說完，柯朵拉也點點頭。
「雖然我們近侍待在能看見涼亭的範圍內，但還是有些距離對吧？所以女神降臨時究竟發生了什麼事情，只有跟著一起進入涼亭的肯特普斯能夠清楚說明。」
……不僅如此，我還知道漢娜蘿蕾大人向韋菲利特大人求了婚。
肯特普斯在心裡補上這一句。
「肯特普斯，我先去收拾尤列汾藥水，順便交代些事情，讓其他近侍別太快回來。麻煩你為大小姐說明吧。」
在柯朵拉如此催促後，肯特普斯微微閉上眼睛，開始回想引發了這一連串麻煩的當日光景，並盡可能說出自己記得的完整經過。

時之女神德蕾梵庫亞降臨後，涼亭裡的人也都被趕到外頭去，並且女神要求找來奧伯．亞歷山卓。然而，亞歷山卓領內似乎也出了什麼事情，羅潔梅茵並無法立即趕來，現場湊熱鬧的人也越來越多。後來羅潔梅茵跟著時之女神離開後，漢娜蘿蕾卻沒有馬上恢復意識，幸虧有羅潔梅茵的首席侍從提供建言。再來就是韋菲利特與奧爾特溫兩人間有關漢娜蘿蕾的談話……

「……於是奧爾特溫大人說了，那他能否向您求婚……」
「請等一下，奧爾特溫大人當場就說了這樣的話嗎？可是柯朵拉說，多雷凡赫是在康林茲丹姆之後才表明求娶之意……」
漢娜蘿蕾面帶驚訝地打斷肯特普斯的報告。但不過是與柯朵拉說的順序有些不同，不至於如此驚訝吧。
「當時的奧爾特溫大人只是以個人名義表達參戰意願，直到與領地商量後，再正式向奧伯．戴肯弗爾格提出請求，所以順序才會不一樣吧。」
「原來是這樣……抱歉，我失態了。」
漢娜蘿蕾靦腆地笑了笑。但看在肯特普斯眼裡，奧爾特溫的求娶似乎讓她很高興。她曾主動要求韋菲利特提出求婚的條件，也在聽見奧爾特溫的求娶後露出羞赧表情，然而這些模樣在肯特普斯和拉薩塔克這兩名候補未婚夫面前，卻從不曾展現過。甚至當初在聽到未婚夫的候補人選時，還露出了有些僵硬的為難神色。
……她就這麼想離開戴肯弗爾格嗎？
非常顯然父親指定的候補未婚夫們完全不在她的考慮範圍內。肯特普斯掛著笑容掩飾心頭的酸楚，直接問漢娜蘿蕾想怎麼做。
「漢娜蘿蕾大人，那您是怎麼想的呢？」
「咦？」
「倘若您真心想離開戴肯弗爾格，也可以考慮接受奧爾特溫大人的求婚。如今您被稱作女神的化身，他身為多雷凡赫這個大領地的領主候補生，應該有能力保護您。趁著現在情勢混亂，或許能夠如您所願地引導選定之人獲勝……」
肯特普斯想盡可能助漢娜蘿蕾得償所願，所以強壓下心中的不快如此提議。然而漢娜蘿蕾卻愣了一下注視他，側過臉龐。
「肯特普斯，你不是應該保護我嗎？」
看著那雙深信自己理所當然會保護她的眼眸，肯特普斯感到有些暈眩。他當然想保護漢娜蘿蕾，但也在心中不由自主吶喊，這份信賴是怎麼回事？面對自己無意接受的候補未婚夫，不應該露出這種眼神吧。
……既然沒有那個意思，拜託別再讓我感到混亂了！
肯特普斯把衝到嘴邊的話語嚥回去，深吸了一口氣再吐出，讓自己冷靜下來。
……沒事，我很理智。保持平常心。
他反覆這樣說服自己後，微微一笑沒有正面回答。
「……我可以接著往下說嗎？因為女神離開後才是麻煩的開始。」
「好、好的，麻煩你了。」
漢娜蘿蕾有些困惑地眨眨眼，請他繼續後，伸手輕輕拿起茶杯。看見她的指尖仍在微微發亮，肯特普斯不得不認清她身上還留有女神之力這個事實，更有種女神尚未離開的錯覺，不由得皺起臉龐。
「回到宿舍以後，我們便為各種大小事情忙碌奔波……但主要都是漢娜蘿蕾大人的近侍在負責，並不是我。詳細情況柯朵拉大人更為清楚，我就不多說了。」
由於漢娜蘿蕾在醒來前會處於假死狀態，當時得到的建言是要泡在尤列汾藥水中，好保護她的身體。於是柯朵拉立即送出奧多南茲，請領地送來尤列汾藥水，還向來到宿舍了解情況的齊格琳德報告，忙得是不可開交。
「而我收到了君騰．艾格蘭緹娜的緊急召見，所以優先處理此事。畢竟這件事情無法請柯朵拉大人代替我。」
「君騰召見了你嗎？！」
漢娜蘿蕾吃驚地瞠大雙眼，放下茶杯注視肯特普斯。但稍微想想，也知道這是理所當然的事。先前光是舉行儀式後在貴族院內引發光柱，都會被王族找去了解情況。這次甚至有女神降臨，怎麼可能毫無動作。
「君騰下令，要當時在涼亭裡的三個人都前去說明。這非常合理。然而不知為何，勞佛列格大人卻開始大吵大鬧，說他身為領主候補生理應代表戴肯弗爾格出席……」
「勞佛列格人又不在現場，他去了要向君騰報告什麼？」
漢娜蘿蕾一臉莫名其妙，無法理解地側過臉龐。所有人都是一樣的想法吧。勞佛列格甚至嚷嚷著說：「怎麼能讓上級見習文官去面見君騰，太無禮了！」但不請自來才是真正的無禮之舉。
「所以我將勞佛列格大人與近侍們都數落了一頓，質問這麼簡單的道理，究竟是沒教過還是沒教好。後來，我便與您的近侍一同去面見君騰。也許勞佛列格大人是在向您求婚之後，就以候補未婚夫自居了。」
「……他未免太自作多情了吧？」
漢娜蘿蕾面帶難色地蹙眉喝茶。見狀，肯特普斯有些鬆了口氣。看來至少可以肯定她對勞佛列格並無好感，也不會為了成為下任奧伯而想選擇他。原本肯特普斯還為漢娜蘿蕾近侍們的言行感到苦惱，這下終於卸下心頭重石。
「至於女神降臨一事，有奧爾特溫大人與韋菲利特大人負責報告就夠了。我主要受柯朵拉大人所託，詢問能否借用銀布，以及假使您與羅潔梅茵大人一樣很長一段時間沒醒來，屆時的補課與打分應該如何安排。」
肯特普斯他們設想了最糟的情況，各方面都做好準備，但幸好漢娜蘿蕾比預期的要早醒來。儘管因為昏迷了十天，會比往年要晚，但仍然足以順利修完課程。
「抱歉，都因為我的關係……接到君騰的召見時，肯特普斯一定很傷腦筋吧？先前還是王子的亞納索塔瓊斯大人召見時，我每次都緊張得肚子痛呢。」
面對漢娜蘿蕾同情的眼光，但其實肯特普斯當時並未為此感到身體不適。畢竟拜見君騰之前，他才剛剛目睹女神降臨，這兩者帶來的衝擊實在天差地別。更何況他還要報告漢娜蘿蕾昏迷不醒一事、蒐集各領對女神降臨的反應，又受託詢問今後的安排，根本沒有緊張的工夫。
「比起向君騰報告，拉薩塔克的逼問更讓我覺得棘手呢。漢娜蘿蕾大人，您還記得嗎？原本是拉薩塔克想邀請您去那座涼亭賞花……」
拉薩塔克一聽完漢娜蘿蕾在失去意識前發生了哪些事情，立刻氣勢洶洶地質問肯特普斯：「明明邀請的人是我，為什麼會演變成和韋菲利特大人他們一起去涼亭？！你都沒有阻止嗎？！他們到底聊了什麼？！你應該阻止他們使用防止竊聽魔導具吧！」所幸有近侍同伴壓住他，漢娜蘿蕾的近侍也幫忙說明：「他們本來還要求只能領主候補生在場喔。」拉薩塔克才稍微冷靜下來，但肯特普斯仍是費了一番工夫好言相勸。
「啊……對喔。雖然我是收到韋菲利特大人的邀請，但還是得向拉薩塔克說聲抱歉才行呢……」
「但現在拉薩塔克的腦子裡只有迪塔。您要道歉是好事，但此事已經過去一段時間了，他很可能只會滿臉納悶吧。這點請您先作好心理準備。」
那之後有幾天的時間，肯特普斯都得應付陰陽怪氣的拉薩塔克。但就在康林茲丹姆與多雷凡赫提出比搶婚迪塔的請求後，拉薩塔克便雙眼發亮地看著他。
「現在不是我們內鬨的時候，同心協力擊垮他領吧！」
明明之前還不停地嘀嘀咕咕說「真羨慕你跟漢娜蘿蕾大人一起去涼亭」、「明明先約的人是我耶」，拉薩塔克卻在轉眼間就拋開了嫉妒等等的負面情緒。肯特普斯一面羨慕著這樣的他，一面點頭：「……嗯。」他只能壓下內心的苦澀。
……羨慕的人是我。
肯特普斯很輕易就能想見，即使戴肯弗爾格打贏了迪塔、拒絕他領的求娶，漢娜蘿蕾肯定仍是拖到最後一刻也無法作出決定，最終只好與拉薩塔克結婚。無論迪塔是贏是敗，肯特普斯都不可能被選擇。
「漢娜蘿蕾大人，現在有不少領地都提出了比迪塔的請求，我來介紹其中幾個主要領地吧。首先是第一個提出請求的康林茲丹姆。」
仗著前王族的身分，席格斯瓦德想求娶漢娜蘿蕾為第一夫人。但他真正想要的，大概是漢娜蘿蕾女神化身的頭銜，以及戴肯弗爾格的援助吧。肯特普斯對於他是如何對待阿道芬妮一事略有耳聞，所以並不認為他有資格當漢娜蘿蕾的丈夫。
「聽聞他仗著自己原是王族自視甚高，至今仍接受不了奧伯的身分。所以也有可能是想在得到女神的化身後，進一步取得古得里斯海得。從這點來看，他是最危險的候補人選。請您一定千萬小心，不要留下話柄。」
真的當面見到，會是領地對抗戰那一天吧。但貴族院內有康林茲丹姆的學生，誰也不敢保證會不會一不小心就被抓住話柄。漢娜蘿蕾神情僵硬，不語地點頭回應肯特普斯的提醒。從那充滿戒心的表情來看，可以判定漢娜蘿蕾並無意嫁給前王族。肯特普斯在心裡對康林茲丹姆劃了一個大大的叉。
「多雷凡赫的奧爾特溫大人則是透過領地，正式提出了比搶婚迪塔的請求。他原本似乎是想等到漢娜蘿蕾大人對自己的心意作個了結，再表明求娶之意。」
「……這、這樣啊。」
和聽到席格斯瓦德求娶時的反應不同，漢娜蘿蕾羞赧地別開目光。不久前她才在涼亭裡向韋菲利特求婚，按理說不可能對奧爾特溫抱有男女之情，但看樣子似乎仍把他當作異性看待。
……啊，這代表她會想改去多雷凡赫嗎？
明明親眼看著漢娜蘿蕾向韋菲利特表白，當時的奧爾特溫卻文風不動，反倒像是期待著這一幕的發生。恐怕他早就知道韋菲利特不可能接受漢娜蘿蕾的心意，所以與其讓漢娜蘿蕾一直懷抱著割捨不了的情意，倒不如讓她自己徹底死心吧。
……和我想的一樣。
正因如此，看到漢娜蘿蕾此刻竟露出了在意起奧爾特溫的表情，肯特普斯不得不意識到自己從不曾在她的考慮範圍內，胸口一陣刺痛。但他壓下痛楚，擠出貴族該有的客套笑容繼續說明。
「庫拉森博克也有意迎娶您為第一夫人。只不過，因為現在的下任奧伯已有第一夫人和孩子，他們表示倘若運氣好贏了迪塔的話，便會迎娶您為第一夫人，原先的夫人則降為第二夫人。」
儘管決定參戰，但前提是運氣好贏了的話。畢竟是君騰．艾格蘭緹娜的出身領地，顯得還算遊刃有餘。可是今後將不再靠血緣，而是由自行取得古得里斯海得的人成為下任君騰。考慮到這一點，他們還是會想得到第二位女神的化身吧。
「除此之外的就不值一提了。有的領地似乎與庫拉森博克一樣，想搏看看能不能有這個機會，也有一些前落敗領地是為了向中央靠攏而參戰。」
因政變而坐上王位的特羅克瓦爾退位後，如今由艾格蘭緹娜接下羅潔梅茵授予的古得里斯海得，成為君騰。因此表面上，已不再有獲勝領地與落敗領地之分。
「有些領地是為了得到新任君騰與諸神的認可，才想求娶成為女神化身的漢娜蘿蕾大人。」
「……這份勇氣值得嘉許，但落敗領地長年來在各方面都受到了打壓吧？現在不可能還有與戴肯弗爾格為敵的力量……」
現階段雙方戰力懸殊，中小領地就算參加迪塔也不構成威脅。當然要是今年有像迪塔魔王那樣的強者入學，那就另當別論，但戴肯弗爾格這幾年已經習慣羅潔梅茵的陰險狡詐，絕不可能被輕易打倒。但有這種自負的同時，也存在著教人不安的要素。
「前提是勞佛列格大人沒有來插一腳……現在宿舍裡的人以漢娜蘿蕾大人的近侍為首，分成了兩派。」
「我的近侍們分成了兩派嗎？」
漢娜蘿蕾驚訝地提高音量。自從與艾倫菲斯特比了那場迪塔後，眼看主人時常在領內遭人輕視冷眼，近侍們當然會想努力改善主人的處境。而且如同他領想要得到成了第二位女神化身的漢娜蘿蕾，戴肯弗爾格的貴族們自然也想將漢娜蘿蕾留在領內，而不是嫁往他領。
然而，漢娜蘿蕾卻沒有從父親指定的候補未婚夫中選擇結婚對象，而是試圖接近韋菲利特。儘管她自以為隱藏得很好，但旁人還是看得出她依舊心繫韋菲利特，並且刻意與候補未婚夫們保持距離。
再加上當初那場搶婚迪塔是由藍斯特勞德所策劃，所以與其和成為候補未婚夫的近侍們攜手合作，更有人煽動表示：「不如趁這個機會讓漢娜蘿蕾大人成為下任領主。」肯特普斯等人還來不及阻止，新一波呼聲便在宿舍內部火速傳開，那就是「如果想將第二位女神的化身確實留在領內，就應該讓她與勞佛列格結婚，並成為下任領主」。
……雖然這也是我們自作自受……
都怪兩名候補未婚夫未能與漢娜蘿蕾的近侍們建立起合作關係，這是我們的責任。肯特普斯只能懊惱地看著分裂成兩派的宿舍眾人。
「因為無從確認您的想法，所以也無人能夠阻止您的近侍出於忠心所採取的行動。但這也怪身為候補未婚夫的我們太不中用……」
「勞佛列格真教人傷腦筋呢。決定要參戰的領地就這些了嗎？」
肯特普斯不由自主凝視漢娜蘿蕾。對於「決定要參戰的領地就這些了嗎」這句話，漢娜蘿蕾的理解究竟是到何種程度？在她向韋菲利特求婚後，女神便降臨了，然後直到剛才都昏迷不醒。所以於她而言，她的求婚才剛剛被拒絕而已。
……聽到我接下來說的話，她一定會很沮喪吧。
儘管如此，還是得明白說出來不可。肯特普斯注視著漢娜蘿蕾，開口說了：
「決定參戰的領地很多，但其中並不包括艾倫菲斯特。」
如今成為第二位女神的化身後，心上人依舊無意追求自己，對此漢娜蘿蕾會作何感想呢？肯特普斯一方面不想看到她傷心落寞的模樣，一方面又得仔細觀察她在理解後所表現出來的反應。
「我想也是呢。因為韋菲利特大人並不想成為下任奧伯，只希望艾倫菲斯特能平穩安定嘛。他絕對不會為了得到我而與眾多領地戰鬥，還以下任奧伯之位為目標，與其他手足相爭吧。」
然而漢娜蘿蕾卻出乎肯特普斯的預料，看起來並不怎麼難過。紅色眼眸既沒有泛起淚光，語氣也平淡得彷彿只是在陳述事實。眼中的成熟更是他目前為止從未見過的。

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9789573344537
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 352
  • 商品規格
  • 25開15*21cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞輕小說＞日系作品＞奇幻冒險

商品評價

寫評價