希望書包
2026 金石堂 X POPO原創小說大賞

早餐時光:吃著早餐想到的事

  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學韓國現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 李多慧 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:馮燕珠
  • 出版社: 麥田 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2026/07/30

活動訊息

黃色書刊回來了!一起走進他的漫畫宇宙
春光愛情小說展66折起
奇幻春光動漫祭66折起
十字殺手【艾迪.弗林系列 前傳】
2026年7月選書
飢餓遊戲前傳贈早優券
世界上最透明的故事【夏季限量版】:全新封面×透明書衣×燙銀加工,售完即絕版
教場電影版
都市傳說第三部2:永樂鎮魂樓
臺灣漫遊錄
時報經典展69折起
飛吧,鴻!:母親、我與中國(暢銷全球逾1500萬冊《鴻》最新系列作)

內容簡介

◢◣◢◣◢◣ 早餐表面是食物,背後是日子 ◢◣◢◣◢◣


這裡不含任何早餐製作的食譜(好吧,也算有一些),
而是一位獨居者圍繞著早餐生活的雜感,
無數個清晨時光的記憶裡,那些當下來不及細細咀嚼的人生滋味。

 
╰╮╰╮獨居者常見的早餐光景,是面對前晚的剩菜──
此時,我成了孤獨的美食家。不,頂多是孤獨的食物處理器。╭╯╭╯


 
▃考生在大考日該吃的早餐▃住院時為了配藥才勉強入口的醫院早餐▃時間到就「啪擦」亮燈由空服員推過來的空中早餐▃
▃家人入伍前全家久違同桌的送別早餐▃前線士兵出任務前最怕看到的豐盛早餐▃在日本民宿吃到不想出房門的美味早餐……



你屬於每天好好吃早餐的一派,還是忙著吹乾頭髮出門、總是無暇顧及早餐的一派?
本書作者李多慧大多數時候屬於後者。她是電影雜誌的記者,愛好藝文,單身獨居,工作忙碌,經常熬夜趕稿,定期飛來飛去參加影展,因此,有些日子想好好吃頓早餐而不可得,有些日子的早餐卻印象深刻到足以終生銘記,更多的時候,是早餐的抉擇本身就勾起了許多回憶。她以細膩的文筆寫下早餐這件事帶給她的雜感──那些抱著完美早餐夢而結婚、隨後幻滅的人們,到底在想些什麼?省錢大作戰的清冰箱早餐,冷凍庫出土的東西何以讓人陷入反省?家裡附近從深夜賣到早上的路邊攤,如何夾進了疲憊加班的時間記憶裡?一場場出現在電影裡令人難忘的早餐戲,各有哪些解讀?


生活是閒散或匆忙,被照顧得理所當然還是自生自滅,是振奮開始的一天,還是拖著身軀收拾前晚的殘局──
早餐,是讓人思考自我的一餐。


 
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

以前經常頭髮沒吹乾就跑出門,完全沒想到好不容易準備好早餐的外婆和母親。
後來,看到親戚或朋友的孩子,才剛開始學說話,早上比父母早起,帶著老虎一樣的活力在家裡跑來跑去。
我彷彿看到自己小時候那些嬉鬧的早晨風景。
沒有一刻停歇的,純粹的愛,之後有時變得像是呵護之類的情感,有時是煩躁或憤怒,有時是心疼,又再次回到愛。
時間就在疲憊、想逃離、壓力之間流逝。直到不知不覺中,這一切都停了下來。

作者

姓名:李多慧
在韓國電影專業雜誌《Cine21》擔任記者,同時也是一位散文作家和專欄作家,專注於書籍和電影的評論與寫作。此外,曾為《柯夢波丹》、《Harper's Bazaar》、《Vogue》等國際雜誌從事英譯。另著有《旅行的話語》(여행의 말들)、《為明天準備的我的工作》(내일을 위한 내 일)、《上班路上的咒語》(출근길의 주문)、《無論如何,看驚悚片》(아무튼 스릴러)等書。

譯者

姓名:馮燕珠
新聞系畢業,曾任記者、公關、企劃,後辭去工作隻身赴韓進修,回國後踏入翻譯界,現為專職譯者。譯作有《解酒料理》、《破果》、《你的夏天還好嗎?》、《我是遺物整理師》、《西瓜游泳池》、《紅蘿蔔幼稚園》等。
工作聯繫:yenchu18@gmail.com

目錄

〈肚子餓的人自己做飯吃〉
〈重要日子更要像平常一樣〉
〈一月一日〉
〈早餐吃肥腸鍋的原因〉
〈天空中的早餐〉
〈早餐杯裡的早安咖啡因〉
〈早晨的最愛〉
〈食欲不振的晨型人〉
〈容易上癮的食物〉
〈早餐的品格〉
〈看屁股吃早晨〉
〈大海的風味〉
〈母親會擔心〉
〈放很久也沒關係〉
〈清空腸胃才能看到的東西〉
〈地表最好的豆芽〉
〈極盡奢侈〉
〈一早就充飽電〉
〈老虎的活力爆發〉
〈諸事不順的一天〉
〈野餐日的早餐和午餐〉
〈吃完早餐再走嗎?〉
〈比早餐更早到的客人〉
〈我,我是吳大秀〉
〈醫生,我有問題〉
〈呼嚕嚕,然後再來一碗〉
〈明天吃什麼呢?〉

試閱

母親會擔心
《再見,未成年》中一家人的早餐

(前略)
  女性在成年之後,會重新認識一次父母的角色。看到朋友們生兒育女,我最驚訝的是,無論是哪家的孩子都表達了對父母,尤其是對母親的絕對信任和愛。因為清楚朋友生了孩子後,至少幾個月都出不了門,所以我會買點東西上門拜訪。大部分的嬰兒只要一放下就會開始哭,彷彿背上裝了感應器一般,幾乎每個都一樣。看著朋友抱著孩子在房間裡走來走去,感覺自己似乎來得不是時候而抱歉,她們卻說:「即使如此,我還是想和大人說說話,而不是整天只聽咿咿呀呀。」只要和母親一對視就笑,看到下班回家的父親,就會坐在地上伸出雙臂討「抱抱」,小孩真是令人驚歎不已的生物。
  到朋友家第一件事就是洗手,然後走到孩子旁邊,不過怕生的孩子連看都不看我。不管房裡有多少人,孩子還是只會尋找主要養育者。在我們家,那個人是外婆。在其他許多家庭裡,也是外婆或母親扮演那個角色。看到孩子把小小的頭埋在母親懷裡,不一會兒就睡著了,那模樣總讓我覺得神奇。你這小鬼,不管我抱得再好你都想掙脫不是嗎?對嬰兒來說,比起單純的擁抱,與主要養育者的緊密接觸才是讓他安心的理由。嬰兒會不斷索求這樣的關懷。我從青春期開始就不怎麼聽父母的話(母親對我沒有生一個像我這樣的女兒可能感到憤憤不平),我以為自己是從小就那樣。
  但是看著朋友的孩子,我回想起在青春期之前我有多喜歡父親,成年後又是如何理解母親,以及在兩者交織的歲月裡,曾被多少溫暖且積極的體驗填滿。「長大成人」應該就是這個意思吧,連曾經的埋怨都轉化為對大人的理解。
  不過奇怪的是,我清楚記得有很多次因為吃飯而吵架,午、晚餐還好,出問題的總是早餐。喚起我這些回憶的是由影帝金倫奭自編自導自演的電影《再見,未成年》,主要演員還有廉晶雅、金素珍、金慧峻、朴世真等。
  描述高中生珠莉(金慧峻飾)知道父親大原(金倫奭飾)和美姬(金素珍飾)是戀人關係。而珠莉和美姬的女兒允兒(朴世真飾)唸同一所學校,在知道了彼此父母的不倫關係後,甚至還因此吵架。珠莉想對母親英珠(廉晶雅飾)隱瞞這個事實,但是英珠在女兒珠莉和允兒的爭吵中知道了丈夫外遇。後來美姬懷孕了,兩個女兒和兩個母親,還有一個不如不要的男人,面對即將出生的嬰兒、往後的生活,無論如何都必須採取行動。
  大原看似是一個普通的丈夫、普通的父親。雖然平常和家人吵吵鬧鬧,但也讓家人在經濟上能夠有穩定的生活。可是這樣的大原卻成了另一個女人的戀人,還讓那女人懷孕了,並始終相信妻子對此一無所知。實際上妻子英珠原先確實不知情,可是允兒一句:「阿姨的老公和我媽外遇,而且我媽懷孕了。」讓英珠得知真相。允兒在知道母親打算生下肚裡的孩子後,用母親的手機打電話給大原。在大原手機上的來電顯示為「最後的愛」。他就像大部分有外遇的有婦之夫一樣,晚上打來的電話一律不接。
  直到隔天早上,大原才確認來自「德香 金社長」傳來的訊息─「全世界都知道你外遇了」。大原這才回想起前一天妻子和女兒奇怪的態度。他戰戰兢兢地走出房間,瞄了一眼妻子的表情,靜靜地準備出門。這時妻子開口:
  「你要去哪裡?」
  「怎麼了?」
  「不吃飯嗎?」
  「那個……今天工作比較忙。」
  「什麼?」
  大原沒有回答,就離開了家,但他腦海中滾動的想法幾乎一眼就看得出來。傳來的訊息是真的嗎?老婆真的知道了嗎?知道多少?他當下只想暫時逃離,爭取時間。在屋裡,珠莉從房間裡出來。英珠說:
  「權珠莉,吃飯了。快,吃飯。」
  「啊,來不及了。」
  「那妳在路上吃。我做了飯糰。」
  珠莉什麼話也沒說,氣呼呼地從家裡出來,往停車場走去。剛好看到大原開著車出去。珠莉大喊:「爸─爸─」一邊跑了過去,但大原沒有停車,繼續往前開。珠莉喃喃自語:「可惡,媽媽全都知道了。」她(似乎)想打電話給父親,這時剛好母親出來喊:「權珠莉─」珠莉一臉驚恐想說些什麼,但母親只是遞給她便當。
  「在路上吃吧。」
  母親又再次喊道:
  「珠莉─」
  珠莉神色慌張地回話:
  「嗯?」
  「冷掉之前快吃。」
  飾演英珠的演員廉晶雅聲音有些顫抖,說完就轉身回去。鏡頭帶到她赤著雙腳,路邊還堆積著未融化的雪。
  這一場早上的戲我很喜歡,因為它真實得令人心痛。母親、父親、女兒,三個人都有需要向對方確認或必須要說的話。母親要確認丈夫外遇是否屬實;父親應該接受妻子(還有女兒)的質問;女兒則是想告訴父親,母親已經知道你外遇了,同時還想保護母親。當初珠莉跟允兒吵架的起火點,就是她想瞞著母親解決這件事。
  父母想盡辦法保護孩子,孩子也想保護父母。孩子經歷了不好的事不一定會告訴父母,而是努力靠自己的力量解決。珠莉想趁母親還不知道,把父親外遇的事解決。正因看透孩子的心情,父母才更加煎熬。雖然不想因為大人的事讓子女受苦,但也不是靠一己之力就能做到。當惹出麻煩的是另一半,母親有什麼辦法能保護子女呢?
  《再見,未成年》的早晨場景,忠實地呈現了沉默的戰場。父親的外遇就像房間裡的大象,所有人都知道,卻沒有人說出來的緊張感。而在這種情況下,妻子/母親正在為家人準備早餐。這個事實讓我感到痛苦。妻子/母親說的話,只有吃早餐而已。不是什麼了不起的追問,也不是以後的決心,只是要大家坐在餐桌前,在冷掉之前快吃為你們準備的早餐吧。
  母親們為什麼總是在人家急著出門的時候要人吃早餐?因為正在忙才會坐在書桌前,為什麼非要現在移動去餐桌吃飯不可?吃別人準備好的飯很容易發這種牢騷,其實站在備餐者的立場上想想就明白了。學習和賺錢都很辛苦,所以想先讓孩子吃飽。即使有什麼爭執,也不想在早上挑起。
  既然如此,當然不想讓家人吃冷掉的飯菜,而是抓準大家外出準備就緒,食物最美味的時候吃。為此,做飯時一邊留意家人的洗梳和更衣,然而大家不僅沒坐到餐桌前,還顯得不耐煩,賭氣著碎唸,直接就出門了。
  我一直到後來才領悟,「快來吃吧」這句話意味著所有食物都是熱呼呼或是剛做好的。以前我總覺得,早晨太忙,不可能配合做飯的時間行動,然而,我在自己下廚之後才意識到,其實做飯的人,正是為了配合每個人忙碌的早晨,算好時間準備餐點的。雖然也可以吃冷凍食品,方便、快速、保存期限又久,但不管是麵包還是米飯,剛做的時候最好吃。我想讓你吃最美味的飯,快點出來。快點吃,湯都涼了。
  再加上像《再見,未成年》裡的英珠一樣,雖然有很多想說的話、想問的問題,但因為不想妨礙一天的工作和開始,所以忍住了,這就是早晨的風景。英珠一邊把便當盒遞給女兒,一邊說「冷掉之前快吃」,在她那顫抖的聲音中深深刻印了很多「忍」字。很多。
  以前經常頭髮沒吹乾就跑出去,或只想著有沒有忘了拿手機,完全沒想到好不容易準備好飯菜的外婆和母親。後來,看到親戚或朋友的孩子,才剛開始學說話,早上比父母先起床,帶著像老虎一樣的活力在家裡鬼叫跑來跑去。彷彿等不及一天的開始,不管怎樣都無法安靜躺在床上,跑來跑去。為了叫醒父母親,爬到他們身上搖晃,問今天要做什麼。我彷彿看到自己小時候那些嬉鬧的早晨風景。沒有一刻停歇的,純粹的愛,之後有時變得像是呵護的情感,有時煩躁或憤怒,有時心疼,然後再次回到愛。時間就在疲憊、想逃離、壓力之間流逝。直到不知不覺中,這一切都停了下來。
  與家人一起在早餐桌上默默相對的瞬間,隨著《再見,未成年》一起浮現在腦海。最終,不管激發出什麼樣的情感,都會接受這是專門負責早餐的人所創造出的風景。我並未像外婆和母親那樣重視早餐,也成為一個不為別人做早餐的人。不管是為了愛、還是被包裝為愛的勞動、或是直接就叫犧牲,除了自己,我不會為任何人做早餐。但即使我不認為那是「適合我做的事」,也不代表我否定那些不費力氣就獲得的愛、辛勞,以及健康的價值。我們不是非要親身經歷母親的生活,才能理解這一切。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786264560726
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 160
    • 商品規格
    • 21*14.8*1.2
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing