保留地
活動訊息
內容簡介
創世神話遇上末日浩劫,我們迎來Sayun的「泰雅科幻」!
編織過去與未來而成的全新跨域混種書寫。
新書系【借火】首發之作
我們既受「說故事」的場景浸潤、引誘,也好奇地尋找當代的起火地。
「借火」可以是這樣的地方,回應熱切尋覓嶄新火源的衝動。
───馬翊航|書系總策畫
當最極致的科幻未來,緩緩降落在最原初的古老山林,一趟打破時空倫常的當代旅程就此展開。長年投身劇場的游以德Sayun Nomin以無比細膩的感性,將冰冷堅硬的飛船座標,溫柔地定錨在長年雲霧繚繞的故鄉山林。她巧妙融會了多重語言與現代生活的文化符號,把最前衛的末世想像揉織進泰雅族的古老神話裡,用一種更輕盈、更幽默的浪漫筆觸,為臺灣當代文學開創出前所未見的跨界新視野。
全書收錄五則中短篇故事,從遠古創世神話一路延展至高科技末日,書中的時空地圖大膽而迷人:
未來學者搭乘時光機返回傳說時代,卻在田野調查中碰撞出創世神話。
安寧賽博格為圓照顧人之遺願,重返故土巴陵,將記憶安葬於紫色康乃馨下。
被炎上的都市原民作家,躲回部落「進修」竟遇上來自中國的山地神仙……
莎韻開放AI 權限讀取自身記憶,與未曾謀面的祖母展開跨越生死的對話。
為了尋找獨自外出的女兒,小乖的母親一步步踏上物是人非的記憶片段。
這部罕見的異色之作,攸關文化踏查、技藝重探,更可視為是一場「我們從何而來、將往何處去」的集體記憶考古與想像,透過精準卻超越既定族群與地理座標,向所有當代讀者發出的一場跨界邀請。
▌企畫說明
寫在【借火】書系之前
書系總策畫/馬翊航(東華大學華文系助理教授)
「不好意思,可以跟你借個火嗎?」這個對話大多發生於公共吸菸區,由於目的單純、工具簡易、動作明快,日常中少有障礙。打火機要還,但「火」是不用還的,理論上可以一根接著一根。行動也會因為情境改變意義,阿美族作家 Nakao Eki Pacidal 的短篇小說〈一個剪檳榔場的暴風雨之夜〉中,返回部落學習文化的青年 Namoh,當長輩 Takeichi 示意「自己拿菸抽」時,仍然謹慎不敢逾矩。
初見 Nakao 這篇小說,我同時受到震撼與撫慰:我輩「這也不是、那也不是」的尷尬體感與虛實軌跡,也可化作火塘邊的故事之一。二十一世紀已過四分之一,我們業已看見,當前原住民文學中,身分與身體的表情,如何在各式移動與行動中浮現。可能如程廷《大腿山》在性的隱密流動中叛變,或如 Tumas Hayan《Tayal Balay 真正的人》在破碎幻境中逼問真實──我們既受「說故事」的場景浸潤、引誘,也好奇地尋找當代的起火地。
「借火」可以是這樣的地方,回應熱切尋覓嶄新火源的衝動:生根的、跨越的、前衛的、復古的。且無論「是否原住民」,我們都存活於尺寸不一的社群與申論題中,你來我往、衝撞交織,也許更接近我們的隊形。書系推出的第一本著作,游以德的《保留地》就是這樣的作品:攜帶文學挫折回歸部落,也可以是歡騰、荒誕、溫馨的一場鬧鬼。
布農族詩人卜袞.伊斯瑪哈單.伊斯立端 Bukun Ismahasan Islituan 有詩〈炭火〉,寫「天神曾經派遣紅嘴黑鵯鳥/含著炭火給人類」。大洪水的孤絕時代,紅嘴黑鵯替族人帶回火種,身體燻黑,嘴與爪都被燙紅。卜袞更視寫作、文字為火源,「文字/是/天神種在人心的炭火」。卜袞同時以族語與漢語寫作,然而我們也難以忘卻,夏曼.藍波安說漢語是「借貸」的文字,此不對稱、不穩固的語言關係,反覆提醒著書寫政治的遲疑、批判與介入。
生活在一個有水也有火的島,我們有時會遺忘,我們正棲居於火山之上。書系未來除了持續聚焦深具潛能的,原住民青年作家的原創作品,也期待跨越族群身分,踏足探問族群關係、記憶交界處的寫作。我們也期待譯介具有批判性、前瞻性的原住民族文學與思想,持續參與當前與未來的辯論。若對「和諧共好」心有不安,若不總是「接受現況」,乃可借火以創造新的地形。
切羅基人學者丹尼爾.希斯.賈斯提斯(Daniel Heath Justice)在《原住民文學為何重要》中所說,「我們不可能活出另一種可能,除非我們首先想像出另一種可能。」賽德克青年作家 Pering Nokan 邱立仁的詩作〈山的話,有他們的名字〉描繪,入山前,如何在火前觀察、呼吸:「晚上,他升起火/清晨撥開灰裡的炭/吹氣,是紅色的。/他說可以去了」這首詩中有舊的故事,也有新的夢。想像力是記憶與現實的古戰場,也可以是都會區農地。火是創造與更新,扶持與敬畏。若要借火,我們必須從此出發。
編織過去與未來而成的全新跨域混種書寫。
新書系【借火】首發之作
我們既受「說故事」的場景浸潤、引誘,也好奇地尋找當代的起火地。
「借火」可以是這樣的地方,回應熱切尋覓嶄新火源的衝動。
───馬翊航|書系總策畫
當最極致的科幻未來,緩緩降落在最原初的古老山林,一趟打破時空倫常的當代旅程就此展開。長年投身劇場的游以德Sayun Nomin以無比細膩的感性,將冰冷堅硬的飛船座標,溫柔地定錨在長年雲霧繚繞的故鄉山林。她巧妙融會了多重語言與現代生活的文化符號,把最前衛的末世想像揉織進泰雅族的古老神話裡,用一種更輕盈、更幽默的浪漫筆觸,為臺灣當代文學開創出前所未見的跨界新視野。
全書收錄五則中短篇故事,從遠古創世神話一路延展至高科技末日,書中的時空地圖大膽而迷人:
未來學者搭乘時光機返回傳說時代,卻在田野調查中碰撞出創世神話。
安寧賽博格為圓照顧人之遺願,重返故土巴陵,將記憶安葬於紫色康乃馨下。
被炎上的都市原民作家,躲回部落「進修」竟遇上來自中國的山地神仙……
莎韻開放AI 權限讀取自身記憶,與未曾謀面的祖母展開跨越生死的對話。
為了尋找獨自外出的女兒,小乖的母親一步步踏上物是人非的記憶片段。
這部罕見的異色之作,攸關文化踏查、技藝重探,更可視為是一場「我們從何而來、將往何處去」的集體記憶考古與想像,透過精準卻超越既定族群與地理座標,向所有當代讀者發出的一場跨界邀請。
▌企畫說明
寫在【借火】書系之前
書系總策畫/馬翊航(東華大學華文系助理教授)
「不好意思,可以跟你借個火嗎?」這個對話大多發生於公共吸菸區,由於目的單純、工具簡易、動作明快,日常中少有障礙。打火機要還,但「火」是不用還的,理論上可以一根接著一根。行動也會因為情境改變意義,阿美族作家 Nakao Eki Pacidal 的短篇小說〈一個剪檳榔場的暴風雨之夜〉中,返回部落學習文化的青年 Namoh,當長輩 Takeichi 示意「自己拿菸抽」時,仍然謹慎不敢逾矩。
初見 Nakao 這篇小說,我同時受到震撼與撫慰:我輩「這也不是、那也不是」的尷尬體感與虛實軌跡,也可化作火塘邊的故事之一。二十一世紀已過四分之一,我們業已看見,當前原住民文學中,身分與身體的表情,如何在各式移動與行動中浮現。可能如程廷《大腿山》在性的隱密流動中叛變,或如 Tumas Hayan《Tayal Balay 真正的人》在破碎幻境中逼問真實──我們既受「說故事」的場景浸潤、引誘,也好奇地尋找當代的起火地。
「借火」可以是這樣的地方,回應熱切尋覓嶄新火源的衝動:生根的、跨越的、前衛的、復古的。且無論「是否原住民」,我們都存活於尺寸不一的社群與申論題中,你來我往、衝撞交織,也許更接近我們的隊形。書系推出的第一本著作,游以德的《保留地》就是這樣的作品:攜帶文學挫折回歸部落,也可以是歡騰、荒誕、溫馨的一場鬧鬼。
布農族詩人卜袞.伊斯瑪哈單.伊斯立端 Bukun Ismahasan Islituan 有詩〈炭火〉,寫「天神曾經派遣紅嘴黑鵯鳥/含著炭火給人類」。大洪水的孤絕時代,紅嘴黑鵯替族人帶回火種,身體燻黑,嘴與爪都被燙紅。卜袞更視寫作、文字為火源,「文字/是/天神種在人心的炭火」。卜袞同時以族語與漢語寫作,然而我們也難以忘卻,夏曼.藍波安說漢語是「借貸」的文字,此不對稱、不穩固的語言關係,反覆提醒著書寫政治的遲疑、批判與介入。
生活在一個有水也有火的島,我們有時會遺忘,我們正棲居於火山之上。書系未來除了持續聚焦深具潛能的,原住民青年作家的原創作品,也期待跨越族群身分,踏足探問族群關係、記憶交界處的寫作。我們也期待譯介具有批判性、前瞻性的原住民族文學與思想,持續參與當前與未來的辯論。若對「和諧共好」心有不安,若不總是「接受現況」,乃可借火以創造新的地形。
切羅基人學者丹尼爾.希斯.賈斯提斯(Daniel Heath Justice)在《原住民文學為何重要》中所說,「我們不可能活出另一種可能,除非我們首先想像出另一種可能。」賽德克青年作家 Pering Nokan 邱立仁的詩作〈山的話,有他們的名字〉描繪,入山前,如何在火前觀察、呼吸:「晚上,他升起火/清晨撥開灰裡的炭/吹氣,是紅色的。/他說可以去了」這首詩中有舊的故事,也有新的夢。想像力是記憶與現實的古戰場,也可以是都會區農地。火是創造與更新,扶持與敬畏。若要借火,我們必須從此出發。
名人推薦
好評推薦
借火書系總策畫 馬翊航|東華大學華文系助理教授、作家
──專文導讀
半覺羊|作家
里慕伊.阿紀|作家
李屏瑤|文字工作者
吳懷晨|詩人、學者
阿布絲|歌手
高翊峰|作家
黃崇凱|作家
董恕明|教授
駱以軍|作家
蘇達|導演
──共同推薦(按姓氏筆畫排序)
《保留地》中各類變形的記憶裝置、上傳機制,其實仍舊不斷回溯身體、空間、親緣的聯繫。以德並不是單純「借殼上市」,為我們(再上一次)原住民土親人親文化親的通識課——其中更需要翻開的,是銜接的需求、慾望、挫折、所得。況且,知識、記憶的具身性,在《保留地》中更醒目的,可能也是它的脆弱性。什麼東西既頑固、又脆弱,既短暫、又長久?
──馬翊航(東華大學華文系助理教授、作家)
作者帶領我們經歷一場科幻考古,從地底挖出來自未來的口述歷史,橋接泰雅神話的過去與未來。那些美麗與殘酷的創傷,都將在你耳邊輕述,宛如親身經歷。
──半覺羊(作家)
以德才華洋溢,集編劇、表演及寫作於一身,樣樣出色;得過詩獎及散文獎,主持的節目也屢屢榮獲國際大獎。這一次,身為族人的她毫無保留,在《保留地》中透過前所未有的科幻小說,刻畫對族群命運的切身關懷。這在原住民文學中是罕見獨特之作,強烈的使命感展現了她對泰雅文化堅定且真摯的愛。
——吳懷晨(詩人、學者)
人性的修羅場,文化的「保留地」!
——董恕明(教授)
她有一種娓娓說故事的純真、靈魂感,但其實是長時間在他人夢境,相斥的電波,惘惘摸索祖輩族人之孤獨者的來時路。
──駱以軍(作家)
太精彩了這本書!(臀推椅起立鼓掌)絕對一鼻孔出氣噴出原住民族文學的全新視野,大手一揮地精準超越了時間與空間,不僅登高俯瞰了既定的族群與地域,甚至拍案叫絕地仰頭羅織了各種繁複文體,及不說不明一說失明的原漢中台英日羅的語言祕密!我認真說:搭兒啦兒蓋!(talagay,拿莫厲害的泰雅語)
──蘇達(導演)
借火書系總策畫 馬翊航|東華大學華文系助理教授、作家
──專文導讀
半覺羊|作家
里慕伊.阿紀|作家
李屏瑤|文字工作者
吳懷晨|詩人、學者
阿布絲|歌手
高翊峰|作家
黃崇凱|作家
董恕明|教授
駱以軍|作家
蘇達|導演
──共同推薦(按姓氏筆畫排序)
《保留地》中各類變形的記憶裝置、上傳機制,其實仍舊不斷回溯身體、空間、親緣的聯繫。以德並不是單純「借殼上市」,為我們(再上一次)原住民土親人親文化親的通識課——其中更需要翻開的,是銜接的需求、慾望、挫折、所得。況且,知識、記憶的具身性,在《保留地》中更醒目的,可能也是它的脆弱性。什麼東西既頑固、又脆弱,既短暫、又長久?
──馬翊航(東華大學華文系助理教授、作家)
作者帶領我們經歷一場科幻考古,從地底挖出來自未來的口述歷史,橋接泰雅神話的過去與未來。那些美麗與殘酷的創傷,都將在你耳邊輕述,宛如親身經歷。
──半覺羊(作家)
以德才華洋溢,集編劇、表演及寫作於一身,樣樣出色;得過詩獎及散文獎,主持的節目也屢屢榮獲國際大獎。這一次,身為族人的她毫無保留,在《保留地》中透過前所未有的科幻小說,刻畫對族群命運的切身關懷。這在原住民文學中是罕見獨特之作,強烈的使命感展現了她對泰雅文化堅定且真摯的愛。
——吳懷晨(詩人、學者)
人性的修羅場,文化的「保留地」!
——董恕明(教授)
她有一種娓娓說故事的純真、靈魂感,但其實是長時間在他人夢境,相斥的電波,惘惘摸索祖輩族人之孤獨者的來時路。
──駱以軍(作家)
太精彩了這本書!(臀推椅起立鼓掌)絕對一鼻孔出氣噴出原住民族文學的全新視野,大手一揮地精準超越了時間與空間,不僅登高俯瞰了既定的族群與地域,甚至拍案叫絕地仰頭羅織了各種繁複文體,及不說不明一說失明的原漢中台英日羅的語言祕密!我認真說:搭兒啦兒蓋!(talagay,拿莫厲害的泰雅語)
──蘇達(導演)
目錄
寫在【借火】書系之前/馬翊航
導讀 我們需要一艘飛船,還是一臺冰箱?──讀游以德的《保留地》/馬翊航
Negrito
紫色康乃馨
山地神仙
莎韻與Sonun
小乖
後記
導讀 我們需要一艘飛船,還是一臺冰箱?──讀游以德的《保留地》/馬翊航
Negrito
紫色康乃馨
山地神仙
莎韻與Sonun
小乖
後記
序/導讀
導讀(選摘)
我們需要一艘飛船,還是一臺冰箱?──讀游以德的《保留地》
馬翊航(東華大學華文系助理教授)
◎活見鬼
拓拔斯.塔瑪匹瑪的經典小說集《最後的獵人》(1987)中,收錄一篇帶有科幻色彩的小說〈夕陽蟬〉,小說虛構了一個「原住民可以自願放棄身分」,並且居住於都會區的治理條款。條款並非不可逆,小說的主角老人金谷,選擇在六十五歲那年,向戶政機關登記,希望從都會區回到原住民保留地生活。但「回去」就不能再「出來」了──行政人員如此告誡。這篇小說除了打光在「回去之後如何」,也細筆描繪老人心頭,環繞動態光影的童年溪流。溪流不僅是風景,也是活生生、無法被簡化、符號化的一組身體感觸。「夕陽蟬」看似是老人生命夕暮的隱喻,其實是以其飛動、瞬變、難以捕捉的移動特質,引誘我們共同看顧那片不懷好意、精打細算的時間牢籠──由縝密的現代、多情的過往共同編織。即使,他只是想看看那裡還有什麼。
以德《保留地》的開篇〈Negrito〉,「看」的野心更大了:如果有一臺時光旅行器,我們就能如執行田野工作一般,驗證神話的起源;或接續其後的〈紫色康乃馨〉,科學家李約在末日之境,仍執意尋找父親口中的紫色花朵。若將《保留地》定位為「臺灣原住民族文學史上第一部科幻短篇小說集」,必然有很好的廣告效果,但觀察以德過往的寫作、劇作,便不難發現,總是對身分功能如此斟酌的她,理應不甘於此。
其中筆法最靈活的一篇〈山地神仙〉,描寫了這樣一則故事:一位已出版小說《雪岩》的原住民青年女作家,在飽受「假原住民」、「沒有山林經驗」的批評與質疑後,決心「重返部落」,潛心好好自我栽培,成為「真正的」原住民作家。在她短居小工寮不遠處的中國風小涼亭,她遇見了一位與涼亭(也與她)格格不入的山地神仙,先是驚嚇、然後交心。「夠不夠原住民」的疑問與反問,在她的散文〈族語認證〉中早有了第一階段的啟動;《幼獅文藝》上,她也曾撰寫為期一年的單月份專欄,定名「尤敏巴度那個無法田野」。「無法田野」使人聯想身分、空間的移動、混成,但貫穿六篇的主旨其實是「看到鬼」。包含父親幼時撞見的紅色人影、山路上半透明的騎士幽魂,以及她小時候也曾擁有的靈異視野⋯⋯。解釋「究竟看到什麼」並非首要任務,可能更顯著的是追憶部落、「再也不見」的悵惘、父親對家人的看顧。鬼在文學表達中常意味著「不平的歸返」,此處「看不見,可是依舊存在」的無形浸潤,甚至帶出了一個雙族裔家庭的親密氛圍與美德。
延長這道「見鬼」視線,我們便能察覺《保留地》中多面向的「看」(看末日、看神仙/祖先、看神話、看逝者、看記憶),往往被作者賦予了一層虛擬性,這與原住民文學中常被標舉的現世性的政治任務、文化體感並非背道而馳。一如〈夕陽蟬〉中的「見」,如同一把利刃,切開了難以再縫合的身分邊界、本應自在細描的風景。以德《保留地》中的「見」,既有融合情意的幻視,也引發記憶、系統的崩解不安。「活見鬼」在此處,可以拆分成三個面向:「活」是肉身與存續,「見」是見證與再現,「鬼」是非人存有,在暫以「科幻」名之的敘述工程後,也可說是這三組關照,織出/支出了小說的景色。
無獨有偶或前有來者,同為泰雅族人的 Tumas Hayan,曾有一篇短篇小說〈泰雅爾巴萊〉,提供了另一種視角:不是人看到鬼,鬼也會看到人。主角瓦旦意外身亡,「第一次當鬼」,但陰陽並不永隔,在資深「前輩」巫拉姆的帶領下,新鬼舊鬼徘徊部落溪谷、偷窺教堂,「來看看傳統文化解構下的原住民」。梁一萍教授曾在〈夜地誌異:再現原民鬼魅〉中,指出「當代小說中,鬼魅再現成為文學抗爭的利器。」臺灣文學中也不難找出對應的例子,但「原住民文學中的鬼魅」又如何呢?她以 Louis Owens 的小說《夜地》(Nightland)指出另一種可能,「鬼魅復返,多有索求(如寵兒之於其母),阿都若要求埋葬,從象徵層次而言,乃為原民申言,然而我們必須指出,這種申言不為報仇,而為賜福。」
從「賜福」觀點來看,我們或許會想起《保留地》中最短小的篇章〈莎韻與Sonun〉。小說由兩端對話構成,即使內容來自語言模型創造的幻覺,當虛擬Sonun告訴莎韻「我不是 Sonun,妳才是 Sonun」時,所喚起的親緣與重在卻不是假象;〈山地神仙〉中的鬼靈現身,不也引導著高喜恩重新「看待」她生命中,由「觀看」所引發的身分焦慮嗎?你看我我看你,身分焦慮多數也參雜著幻覺,高喜恩的「土地計畫」若能從另一端找到落地的眼睛(不一定真的躺在地上),就不能忽視鬼魂的現身與賜福——賜福於「能夠重看」。
我們需要一艘飛船,還是一臺冰箱?──讀游以德的《保留地》
馬翊航(東華大學華文系助理教授)
◎活見鬼
拓拔斯.塔瑪匹瑪的經典小說集《最後的獵人》(1987)中,收錄一篇帶有科幻色彩的小說〈夕陽蟬〉,小說虛構了一個「原住民可以自願放棄身分」,並且居住於都會區的治理條款。條款並非不可逆,小說的主角老人金谷,選擇在六十五歲那年,向戶政機關登記,希望從都會區回到原住民保留地生活。但「回去」就不能再「出來」了──行政人員如此告誡。這篇小說除了打光在「回去之後如何」,也細筆描繪老人心頭,環繞動態光影的童年溪流。溪流不僅是風景,也是活生生、無法被簡化、符號化的一組身體感觸。「夕陽蟬」看似是老人生命夕暮的隱喻,其實是以其飛動、瞬變、難以捕捉的移動特質,引誘我們共同看顧那片不懷好意、精打細算的時間牢籠──由縝密的現代、多情的過往共同編織。即使,他只是想看看那裡還有什麼。
以德《保留地》的開篇〈Negrito〉,「看」的野心更大了:如果有一臺時光旅行器,我們就能如執行田野工作一般,驗證神話的起源;或接續其後的〈紫色康乃馨〉,科學家李約在末日之境,仍執意尋找父親口中的紫色花朵。若將《保留地》定位為「臺灣原住民族文學史上第一部科幻短篇小說集」,必然有很好的廣告效果,但觀察以德過往的寫作、劇作,便不難發現,總是對身分功能如此斟酌的她,理應不甘於此。
其中筆法最靈活的一篇〈山地神仙〉,描寫了這樣一則故事:一位已出版小說《雪岩》的原住民青年女作家,在飽受「假原住民」、「沒有山林經驗」的批評與質疑後,決心「重返部落」,潛心好好自我栽培,成為「真正的」原住民作家。在她短居小工寮不遠處的中國風小涼亭,她遇見了一位與涼亭(也與她)格格不入的山地神仙,先是驚嚇、然後交心。「夠不夠原住民」的疑問與反問,在她的散文〈族語認證〉中早有了第一階段的啟動;《幼獅文藝》上,她也曾撰寫為期一年的單月份專欄,定名「尤敏巴度那個無法田野」。「無法田野」使人聯想身分、空間的移動、混成,但貫穿六篇的主旨其實是「看到鬼」。包含父親幼時撞見的紅色人影、山路上半透明的騎士幽魂,以及她小時候也曾擁有的靈異視野⋯⋯。解釋「究竟看到什麼」並非首要任務,可能更顯著的是追憶部落、「再也不見」的悵惘、父親對家人的看顧。鬼在文學表達中常意味著「不平的歸返」,此處「看不見,可是依舊存在」的無形浸潤,甚至帶出了一個雙族裔家庭的親密氛圍與美德。
延長這道「見鬼」視線,我們便能察覺《保留地》中多面向的「看」(看末日、看神仙/祖先、看神話、看逝者、看記憶),往往被作者賦予了一層虛擬性,這與原住民文學中常被標舉的現世性的政治任務、文化體感並非背道而馳。一如〈夕陽蟬〉中的「見」,如同一把利刃,切開了難以再縫合的身分邊界、本應自在細描的風景。以德《保留地》中的「見」,既有融合情意的幻視,也引發記憶、系統的崩解不安。「活見鬼」在此處,可以拆分成三個面向:「活」是肉身與存續,「見」是見證與再現,「鬼」是非人存有,在暫以「科幻」名之的敘述工程後,也可說是這三組關照,織出/支出了小說的景色。
無獨有偶或前有來者,同為泰雅族人的 Tumas Hayan,曾有一篇短篇小說〈泰雅爾巴萊〉,提供了另一種視角:不是人看到鬼,鬼也會看到人。主角瓦旦意外身亡,「第一次當鬼」,但陰陽並不永隔,在資深「前輩」巫拉姆的帶領下,新鬼舊鬼徘徊部落溪谷、偷窺教堂,「來看看傳統文化解構下的原住民」。梁一萍教授曾在〈夜地誌異:再現原民鬼魅〉中,指出「當代小說中,鬼魅再現成為文學抗爭的利器。」臺灣文學中也不難找出對應的例子,但「原住民文學中的鬼魅」又如何呢?她以 Louis Owens 的小說《夜地》(Nightland)指出另一種可能,「鬼魅復返,多有索求(如寵兒之於其母),阿都若要求埋葬,從象徵層次而言,乃為原民申言,然而我們必須指出,這種申言不為報仇,而為賜福。」
從「賜福」觀點來看,我們或許會想起《保留地》中最短小的篇章〈莎韻與Sonun〉。小說由兩端對話構成,即使內容來自語言模型創造的幻覺,當虛擬Sonun告訴莎韻「我不是 Sonun,妳才是 Sonun」時,所喚起的親緣與重在卻不是假象;〈山地神仙〉中的鬼靈現身,不也引導著高喜恩重新「看待」她生命中,由「觀看」所引發的身分焦慮嗎?你看我我看你,身分焦慮多數也參雜著幻覺,高喜恩的「土地計畫」若能從另一端找到落地的眼睛(不一定真的躺在地上),就不能忽視鬼魂的現身與賜福——賜福於「能夠重看」。
試閱
Negrito
時間在地底,時間,深埋在寂靜的地底。
「昨日、今日、明日」吉米盯著螢幕發呆。每當要從頭開始思考一件事情,他習慣這樣老老實實,先在空白處畫出一條清晰的時空座標。
回到過去是吉米的職業。他還年輕,清澈的瞳孔,尚未學會壓抑湧動的熱情。他熱愛這份工作,每一次穿越時空,都讓吉米覺得地球其實就跟動物一樣,會呼吸,有脈搏,更可能隨著一陣風,吐納體內的脾氣與熱情。
清晨的陽光聞起來格外慈悲。吉米坐在南島無限中心的戶外咖啡座,喝下了今天的第一口熱咖啡。
他正在等待一個人。
一位下午執行任務前,他非見不可的女性。
好睏,吉米伸手搔了搔自己的棕色亂髮,然後不小心,打了一個驚天噴嚏。鄰座的客人並沒有因此抬頭。這些來自不同部門的學者,此刻正和自己一樣,睡眼惺忪,卻假裝思索著宇宙的奧祕。吉米笑了,不小心露出他那有損學術威嚴的調皮虎牙。
身為時空田野調查員,吉米經常搭乘 Negrito 回到過去的歷史現場。但是,比起相對單調的學術任務,吉米反倒更著迷於欣賞那些一輩子沒見過的顏色。他曾驚訝地發現,遠古的晴空並非只是蔚藍,在明晃晃的藍色縫隙間,閃動著一層陌生而迷人的光暈。
他不曾見過,卻有過類似的體感。哀傷。
吉米任職的南島無限中心,位於古紐西蘭的最北端。在毛利族群的口傳歷史中,這片壯麗的海岬,是毛利人死後靈魂回歸的初始起點。這樣很好,吉米經常安慰自己。身為毛利人,若在執行任務中不小心喪命,他渺小的毛利靈魂,也算得上是死得其所。
對他來說,研究範圍廣闊的南島無限中心,猶如一條纖細、脆弱,懸掛於祖先頸上的貝殼項鍊。整個組織,沿著南島民族的航海軌跡,順著洋流,串聯起一顆顆,曾經擁有南島民族的古代國家。
然而,唯一與祖先不同的地方在於,旅途中,他們所乘坐的不再是毛利傳統 waka(紐西蘭毛利語,毛利傳統獨木舟。)。徜徉於這片逆流的、名為「時間」的海洋,南島無限中心仰賴的,是深埋於地底深處的時光機 Negrito。
舊時的人類,普遍認為原住民族神話故事大部分為虛構,直到 Negrito 問世,包含吉米,長久以來信仰眼見為憑、依靠感官判斷真假的人類,終於能透過回溯歷史現場,去驗證祖先的話語。而吉米在每一次時空旅行中所負責的任務,就是搭乘 Negrito,回到幾千年前的歷史現場,去驗證南島民族代代相傳的口傳神話,或許並非虛構,而是真實發生過的史實。
吉米望向遠方。南島無限中心的迴廊上,刻著那行他再熟悉不過的毛利標語──“He kura wananga, he Pou-korero. He Pou-Korero, he mana tuku iho.”(神話是歷久不衰的真理)。
吉米很喜歡這句話。他從很小的時候就已發現,縱使睡前聽到的毛利神話是如此遙遠,但只要他願意閉上雙眼,那些充滿顏色與海洋氣味的魔幻情節,便會瞬間貼近得過分真實。
召喚著他。
「mhway su’ balay.(泰雅族語,非常感謝您。)」吉米在微風中反覆練習這句泰雅語。待會的面談對他來說極為重要,吉米渴望能用更加標準的南島發音,感謝對方前來赴約。
他正在等候的,是一位泰雅族耆老。
為了執行「射日神話」時空田野,吉米必須在任務出發前向泰雅族人交叉確認文獻裡的口傳細節。尤其,是那些網路數據裡鮮少記錄的──族人觀看世界的方式。
但是,這位名叫 Laha Walis 的女性耆老,卻在昨夜以前,一再回絕吉米的邀約。高齡八十三歲的她,是南島無限中心所能聯繫,最後一位熟習所有泰雅族神話的當代族人。年輕的時候,她曾是一名深入各部落探訪遺址的電視節目主持人。因此,比起其他千禧年出生的同輩,她親耳聆聽過眾多不同版本的泰雅族神話。
一個人的腦袋,竟能牢記橫跨千年的細節。多美,多疲憊。吉米側著頭,感受微風吹拂他的肌膚,在漫長的人類文明史上,他願意,記得這陣風。
啊,說不定,這正是祖先展開敘事的心情。
吉米始終覺得,「神話」這種不仰賴人工智慧,單純透過動物本能所創造出的太古敘事,本身,就是宇宙的真相。他覺得自己書架上,那些被忽視了幾千年的古老哲學,恐怕才是漫長的人類文明史上,曾經,最接近宇宙奧祕的時刻。
一股莫名的憂傷滲入吉米的肌膚,不構成語言。他伸手握住冒著熱煙的咖啡,感覺有某種看不見的信念,正在冷卻。
吉米出生那年,南島無限中心正好成立。
童年夜裡,吉米總愛強迫母親為他朗讀一本又一本的南島神話:《大洪水》、《靈鳥》或是《命運乖舛的矮黑人》。吉米對神話的好奇與執著,讓他的父親感到相當欣慰。任職於博物館的父親,終其一生,都關在一間密閉的倉庫裡頭,守護著鐵架上那幾箱靜止不動的毛利文物。向來沉默的父親,經常在吃早餐時提醒他:「吉米,文化並不屬於族人,文化屬於記得它的人。」吉米點點頭,內心卻感到空虛。
他始終沒有勇氣告訴父母真相。童年,從他接觸到第一本繪本開始,吉米之所以如此熱愛神話,是因為他認為自己和神話存在著某種共通之處。有一個祕密,始終深深困擾著自己……
吉米發現自己擁有靈異體質──和所有神話一樣,等待著科學作出解釋。
這大概是吉米第一萬次,坐在南島無限中心的咖啡廳,不自覺回想這段記憶。
每當他踏入一個陌生的空間,便能隱隱約約察覺,空間裡頭存在著多少靈魂。
初次意識到自己擁有這種奇妙的能力,發生在一個平凡的下午。幼稚園放學後,母親像平常一樣,牽著他,前往大型超市採買。當他踏入自動門的那一刻,某種前所未有的奇異感受──隨著冷冽的空調滲入了他的每一寸毛孔。小小的吉米神情驚慌,露出了無助的虎牙,他感到疑惑,忍不住鬆開了母親的手。他還太小,不曉得該如何用語言向母親形容,但是,有一種感受,明明白白超越了語言,就像海洋──吉米覺得,這種感受像是走入了海底。
生命,對,所有生命。超市裡,吉米感知,這座建築物裡存在著五十二位大人與七位孩童。一種難以形容的恐懼,凝結著類似興奮的喜悅。彷彿有一顆氣泡被緊緊壓縮在細胞裡隱隱作痛,不曾發炎,也無法痊癒。
當然,年幼的吉米曾嘗試暗示父母親。但是無神論的他們,反而花了更多的時間教育他──這個世界上只存在著一個「真神」,叫做「科學」。於是,吉米從此一個人靜靜迷上神話故事。他下定決心保守這個祕密。輕易說出口,只會引來不必要的質疑。他習慣透過閱讀神話,來緩解內心的不安──不是迷信,而是等待著科學作出解釋。他守口如瓶,就連當時父母尚沉浸於懷上第二胎的喜悅時,他也絕口不提──這個屋簷下只剩他們三人的生命,那個弟弟或妹妹的靈魂,早已離去。
想到這裡,吉米不由得感到一陣心虛。身為一名擁有靈異體質卻必須謹守科學邏輯的學者,吉米經常感到矛盾。
他伸手撥了撥自己的棕色亂髮,嘆了口氣。科學就像是一個大坑洞,它吸收了所有恐懼,還讓你誤以為知識等於盼望。
吉米喝下最後一口咖啡,開啟了預備展示給 Laha 看的 Negrito 虛擬模型。
縮小後的 Negrito,在吉米的掌心上緩緩旋轉。迷你的黑色機艙外表光滑無瑕,猶如一顆剛出土的琥珀,再次,在陽光下閃閃發亮。
搭上 Negrito 穿越時空,曾是吉米最大的夢想。
過去在奧克蘭大學,吉米以《Iwi Philosophy of Space and Time》(紐西蘭毛利語,毛利傳統部落時空哲學)獲得了人類精神規律博士學位。為了完成這項漫長、關於時間的研究,吉米有好長一段日子,幾乎失去了對時間的感知。那段朦朧的日子裡,吉米漸漸發現,比起回到過去,事實上,他更害怕去到未來。於是他忍不住猜測,難道,祖先也是帶著這份忐忑想像著未來的我們嗎?當時,吉米興奮地寫下了一段文字,倘若祖先的靈魂正飄蕩於宇宙某處,且能成功接收到這段訊息,他想誠實地對祂說:「非常遺憾,至少在我所處的世代,這個世界絕大部分仍是由苦難構成。」
祖先,會如何回應呢?像 Negrito 這樣的時光機器,對祖先來說──也屬於大自然的規律循環嗎?
吉米想像的答案相對單純許多。他習慣把過於複雜的推論,簡單地反過來思考──或許對祖先來說,我們也是神話,來自未來的神話。
吉米確實渴望參與神話。執行 Negrito 任務時,他熱衷於躲在遠方,默默觀察南島祖先如何將親眼所見之事,轉化為那些美麗而富有警世意味的口傳歷史。雖然,很多時候,他必須非常專注,才能克制自己不去回想某些恐怖的經歷。就像,那個來自其他維度的視線……
吉米決定不再往下聯想。
點開資料夾,他決定重新閱讀自己與 Laha 的信件。第一封,是遵循南島無限中心標準流程,對受訪者發出的制式邀請信。Laha 在收到這封附加了四個檔案的信件後,僅以冷漠的態度回覆了一行文字:「抱歉,你有你對神話的想像和詮釋。我有我的。」
很酷。跟文獻上描述得一樣,她,非常泰雅。
為了使 Laha 更加信任自己,吉米回信的語氣總是盡可能客觀。他曾經花兩小時修修改改,向 Laha 詳細介紹去年的「大洪水神話」時空田野──他們是如何透過達悟族後裔的慷慨協助,方能驗證蘭嶼和巴丹群島的口傳神話全部屬實。寫到最後,吉米索性誠實地向 Laha 坦露他的想法:「懇求您再次考慮。雖然我們是以科學的角度出發,但是我相信,在未來,科學也終將成為神話。」
他確實如此深信。比起一路向前狂奔的線性時空,吉米覺得,時間更像是一個巨大的圓形循環。研究過程中,他經常浪漫地想,阿茲海默症所產生的精神漫遊,大概是人類最原始的時空旅行狀態。「疾病」無須仰賴任何科技輔助,人類的身體,早已具備了穿越時空的能力。彷彿在宇宙大爆炸的瞬間,世界的劇本,就已被神祕的造物主書寫完成。
已被書寫完成──每次想到這裡,吉米總覺得,地球就像一顆宇宙中最圓、最大的句號。
吉米抬起頭,試著從厚厚的雲層中找尋太陽。
「射日傳說」是他提出的年度計畫,也是南島神話中,相當常見的口傳歷史。吉米凝視雲層,思考著,該如何向 Laha 介紹本次的任務。Laha 的故鄉,也就是南島民族分布區域的最北端──一座在過去被稱作「臺灣」的島嶼上,就擁有至少五種不同族群的射日神話。而今天下午,他將啟程造訪的正是 Laha 所屬的泰雅族部落。
當然,吉米明白一般人對於 Negrito 這種打破時間慣性的機器,會出於本能地感到恐懼。畢竟,沒人樂於聽見母親死去,更何況想像,母親從來不存在。
所謂一般人,也包含了吉米自己。
吉米最常做的一個噩夢,就是深陷「蘇聯人造井」。受訓時期,南島無限中心曾要求每一位新進員工觀看一段紀錄片,那段畫素極低的黑白影像,從此,成為了吉米的噩夢源頭。深埋地底的 Negrito 曾因為參數出錯,導致穿越者集體身陷於蘇聯人造井深處。紀錄片裡播放著穿越者從地心傳出的淒厲求救聲,搭配當地人於訪談中言之鑿鑿:「啊,這個人造井,挖太深打通了地獄啦!真的,我們真的從地底聽見了撒旦的哭吼聲!」
時間在地底。吉米擔心,自己有一天也會成為撒旦。
萬一Negrito 發生錯誤……吉米嘆了口氣,揮揮手,向店員加點了一份草莓蛋糕,他想了想,順便幫遲到的 Laha 也點了杯咖啡。吉米看了看時間,剩不到一小時任務即將啟程。
他為自己的無能感到愧疚,身為時空穿越者,自己卻諷刺地無法掌握生命當下的每分每秒。
吉米一直都知道自己並不特別,他沒有太多的朋友。這次共同執行任務的三位夥伴中,吉米也只認識負責操作 Negrito 的時光工程師可樂。他對可樂的第一印象非常鮮明──人跟綽號一樣中二。他們共同執行過多次任務,於是宿命般地,成為了超級損友。吉米覺得可樂的笑容非常猥瑣,他喜歡躡手躡腳拉下衣領,對吉米展露自己臃腫的雙下巴,在那坨白白胖胖,姑且稱之為脖子的部位上方,刺著一行,吉米認為相當俗濫的文字,Ο χρόνος είναι μια ψευδαίσθηση──希臘文的「時間是幻覺」。
時間,當然是幻覺。如同吉米深信,被時間封印的神話並非永恆、絕對。
亙古的敘事裡,勢必夾雜了許多的誤解,以及從古至今,人類對世界過於主觀的感激與憤怒。但是,不論真相是什麼,神話最核心的啟示,都是歷經歲月拋光的智慧。這同時也解釋了,為什麼人類不願意拋棄神話,亦無法真正地遺忘神話。父母在熄了燈的床上,煞有其事地說服躺在被窩裡的孩子,彷彿在這種日常到幾乎讓人忘記明天是星期幾的夜裡,我必須悄悄告訴你──我們的宇宙真相。於是,我們便從幼年開始,深信神話封印著關於宇宙的祕密,無法全靠語言傳達,卻千真萬確。
一連串的雜想,使吉米感到徬徨。時間一分一秒過去,距離約好見面的時間,Laha 已經遲到了將近半小時。
吉米雙手托住下巴,看著咖啡廳裡的客人來來去去。他們腳步紛沓,又有多少人,真正意識到自己正在製造歷史?
突然,吉米感覺自己的心臟,彷彿憑空多跳了一拍。又來了。瞬間,一股忐忑的壓迫感,自吉米頭頂流竄至背脊。不可以。吉米專注大口呼吸,他必須趕緊抑制那個糟糕的念頭再次降臨。
焦慮的暈眩感好比無限膨脹的黑洞,從他的胸口蔓延,逐漸淹沒了最後一絲理智。天旋地轉,吉米知道……自己即將被恐慌吞噬……
祂。
吉米再度想起了──祂。在察覺的當下,吉米已經來不及阻止自己去反芻那段極度不適的古怪經歷。這種不祥徵兆一旦在心裡萌芽,任何有憑有據的科學知識都再也無法安撫自己。
吉米抱著頭,虛弱地趴在桌上。不願讓咖啡廳裡的人發現他的異樣。
他不曾向任何人提起。
第一次遇見祂,是在古菲律賓。
當時,吉米正和其他 Negrito 成員分頭展開行動,觀察西班牙船艦與當地伊巴丹人發生殖民衝突的歷史現場。吉米躲藏於樹叢中,一個人,默默觀察著丘陵頂端伊巴丹人建造的石造碉堡。最初,吉米只是單純地發覺四周異常安靜,在這種無風無雲的晴朗天氣,動物和昆蟲理論上會發出一定分貝的環境噪音。這種現象不太尋常,吉米試著從口袋掏出訊號器警告夥伴,然而,就在他低下頭的那一瞬間,他,看見了祂。
他看見祂,卻不是透過雙眼。
那是一種前所未有的感官體驗──肉眼看不見,卻千真萬確知道祂存在於空間之中。祂穿越叢林,散發著一股強烈的惡意,此時此刻,就這麼直挺挺地站在吉米面前。
時間在地底,時間,深埋在寂靜的地底。
「昨日、今日、明日」吉米盯著螢幕發呆。每當要從頭開始思考一件事情,他習慣這樣老老實實,先在空白處畫出一條清晰的時空座標。
回到過去是吉米的職業。他還年輕,清澈的瞳孔,尚未學會壓抑湧動的熱情。他熱愛這份工作,每一次穿越時空,都讓吉米覺得地球其實就跟動物一樣,會呼吸,有脈搏,更可能隨著一陣風,吐納體內的脾氣與熱情。
清晨的陽光聞起來格外慈悲。吉米坐在南島無限中心的戶外咖啡座,喝下了今天的第一口熱咖啡。
他正在等待一個人。
一位下午執行任務前,他非見不可的女性。
好睏,吉米伸手搔了搔自己的棕色亂髮,然後不小心,打了一個驚天噴嚏。鄰座的客人並沒有因此抬頭。這些來自不同部門的學者,此刻正和自己一樣,睡眼惺忪,卻假裝思索著宇宙的奧祕。吉米笑了,不小心露出他那有損學術威嚴的調皮虎牙。
身為時空田野調查員,吉米經常搭乘 Negrito 回到過去的歷史現場。但是,比起相對單調的學術任務,吉米反倒更著迷於欣賞那些一輩子沒見過的顏色。他曾驚訝地發現,遠古的晴空並非只是蔚藍,在明晃晃的藍色縫隙間,閃動著一層陌生而迷人的光暈。
他不曾見過,卻有過類似的體感。哀傷。
吉米任職的南島無限中心,位於古紐西蘭的最北端。在毛利族群的口傳歷史中,這片壯麗的海岬,是毛利人死後靈魂回歸的初始起點。這樣很好,吉米經常安慰自己。身為毛利人,若在執行任務中不小心喪命,他渺小的毛利靈魂,也算得上是死得其所。
對他來說,研究範圍廣闊的南島無限中心,猶如一條纖細、脆弱,懸掛於祖先頸上的貝殼項鍊。整個組織,沿著南島民族的航海軌跡,順著洋流,串聯起一顆顆,曾經擁有南島民族的古代國家。
然而,唯一與祖先不同的地方在於,旅途中,他們所乘坐的不再是毛利傳統 waka(紐西蘭毛利語,毛利傳統獨木舟。)。徜徉於這片逆流的、名為「時間」的海洋,南島無限中心仰賴的,是深埋於地底深處的時光機 Negrito。
舊時的人類,普遍認為原住民族神話故事大部分為虛構,直到 Negrito 問世,包含吉米,長久以來信仰眼見為憑、依靠感官判斷真假的人類,終於能透過回溯歷史現場,去驗證祖先的話語。而吉米在每一次時空旅行中所負責的任務,就是搭乘 Negrito,回到幾千年前的歷史現場,去驗證南島民族代代相傳的口傳神話,或許並非虛構,而是真實發生過的史實。
吉米望向遠方。南島無限中心的迴廊上,刻著那行他再熟悉不過的毛利標語──“He kura wananga, he Pou-korero. He Pou-Korero, he mana tuku iho.”(神話是歷久不衰的真理)。
吉米很喜歡這句話。他從很小的時候就已發現,縱使睡前聽到的毛利神話是如此遙遠,但只要他願意閉上雙眼,那些充滿顏色與海洋氣味的魔幻情節,便會瞬間貼近得過分真實。
召喚著他。
「mhway su’ balay.(泰雅族語,非常感謝您。)」吉米在微風中反覆練習這句泰雅語。待會的面談對他來說極為重要,吉米渴望能用更加標準的南島發音,感謝對方前來赴約。
他正在等候的,是一位泰雅族耆老。
為了執行「射日神話」時空田野,吉米必須在任務出發前向泰雅族人交叉確認文獻裡的口傳細節。尤其,是那些網路數據裡鮮少記錄的──族人觀看世界的方式。
但是,這位名叫 Laha Walis 的女性耆老,卻在昨夜以前,一再回絕吉米的邀約。高齡八十三歲的她,是南島無限中心所能聯繫,最後一位熟習所有泰雅族神話的當代族人。年輕的時候,她曾是一名深入各部落探訪遺址的電視節目主持人。因此,比起其他千禧年出生的同輩,她親耳聆聽過眾多不同版本的泰雅族神話。
一個人的腦袋,竟能牢記橫跨千年的細節。多美,多疲憊。吉米側著頭,感受微風吹拂他的肌膚,在漫長的人類文明史上,他願意,記得這陣風。
啊,說不定,這正是祖先展開敘事的心情。
吉米始終覺得,「神話」這種不仰賴人工智慧,單純透過動物本能所創造出的太古敘事,本身,就是宇宙的真相。他覺得自己書架上,那些被忽視了幾千年的古老哲學,恐怕才是漫長的人類文明史上,曾經,最接近宇宙奧祕的時刻。
一股莫名的憂傷滲入吉米的肌膚,不構成語言。他伸手握住冒著熱煙的咖啡,感覺有某種看不見的信念,正在冷卻。
吉米出生那年,南島無限中心正好成立。
童年夜裡,吉米總愛強迫母親為他朗讀一本又一本的南島神話:《大洪水》、《靈鳥》或是《命運乖舛的矮黑人》。吉米對神話的好奇與執著,讓他的父親感到相當欣慰。任職於博物館的父親,終其一生,都關在一間密閉的倉庫裡頭,守護著鐵架上那幾箱靜止不動的毛利文物。向來沉默的父親,經常在吃早餐時提醒他:「吉米,文化並不屬於族人,文化屬於記得它的人。」吉米點點頭,內心卻感到空虛。
他始終沒有勇氣告訴父母真相。童年,從他接觸到第一本繪本開始,吉米之所以如此熱愛神話,是因為他認為自己和神話存在著某種共通之處。有一個祕密,始終深深困擾著自己……
吉米發現自己擁有靈異體質──和所有神話一樣,等待著科學作出解釋。
這大概是吉米第一萬次,坐在南島無限中心的咖啡廳,不自覺回想這段記憶。
每當他踏入一個陌生的空間,便能隱隱約約察覺,空間裡頭存在著多少靈魂。
初次意識到自己擁有這種奇妙的能力,發生在一個平凡的下午。幼稚園放學後,母親像平常一樣,牽著他,前往大型超市採買。當他踏入自動門的那一刻,某種前所未有的奇異感受──隨著冷冽的空調滲入了他的每一寸毛孔。小小的吉米神情驚慌,露出了無助的虎牙,他感到疑惑,忍不住鬆開了母親的手。他還太小,不曉得該如何用語言向母親形容,但是,有一種感受,明明白白超越了語言,就像海洋──吉米覺得,這種感受像是走入了海底。
生命,對,所有生命。超市裡,吉米感知,這座建築物裡存在著五十二位大人與七位孩童。一種難以形容的恐懼,凝結著類似興奮的喜悅。彷彿有一顆氣泡被緊緊壓縮在細胞裡隱隱作痛,不曾發炎,也無法痊癒。
當然,年幼的吉米曾嘗試暗示父母親。但是無神論的他們,反而花了更多的時間教育他──這個世界上只存在著一個「真神」,叫做「科學」。於是,吉米從此一個人靜靜迷上神話故事。他下定決心保守這個祕密。輕易說出口,只會引來不必要的質疑。他習慣透過閱讀神話,來緩解內心的不安──不是迷信,而是等待著科學作出解釋。他守口如瓶,就連當時父母尚沉浸於懷上第二胎的喜悅時,他也絕口不提──這個屋簷下只剩他們三人的生命,那個弟弟或妹妹的靈魂,早已離去。
想到這裡,吉米不由得感到一陣心虛。身為一名擁有靈異體質卻必須謹守科學邏輯的學者,吉米經常感到矛盾。
他伸手撥了撥自己的棕色亂髮,嘆了口氣。科學就像是一個大坑洞,它吸收了所有恐懼,還讓你誤以為知識等於盼望。
吉米喝下最後一口咖啡,開啟了預備展示給 Laha 看的 Negrito 虛擬模型。
縮小後的 Negrito,在吉米的掌心上緩緩旋轉。迷你的黑色機艙外表光滑無瑕,猶如一顆剛出土的琥珀,再次,在陽光下閃閃發亮。
搭上 Negrito 穿越時空,曾是吉米最大的夢想。
過去在奧克蘭大學,吉米以《Iwi Philosophy of Space and Time》(紐西蘭毛利語,毛利傳統部落時空哲學)獲得了人類精神規律博士學位。為了完成這項漫長、關於時間的研究,吉米有好長一段日子,幾乎失去了對時間的感知。那段朦朧的日子裡,吉米漸漸發現,比起回到過去,事實上,他更害怕去到未來。於是他忍不住猜測,難道,祖先也是帶著這份忐忑想像著未來的我們嗎?當時,吉米興奮地寫下了一段文字,倘若祖先的靈魂正飄蕩於宇宙某處,且能成功接收到這段訊息,他想誠實地對祂說:「非常遺憾,至少在我所處的世代,這個世界絕大部分仍是由苦難構成。」
祖先,會如何回應呢?像 Negrito 這樣的時光機器,對祖先來說──也屬於大自然的規律循環嗎?
吉米想像的答案相對單純許多。他習慣把過於複雜的推論,簡單地反過來思考──或許對祖先來說,我們也是神話,來自未來的神話。
吉米確實渴望參與神話。執行 Negrito 任務時,他熱衷於躲在遠方,默默觀察南島祖先如何將親眼所見之事,轉化為那些美麗而富有警世意味的口傳歷史。雖然,很多時候,他必須非常專注,才能克制自己不去回想某些恐怖的經歷。就像,那個來自其他維度的視線……
吉米決定不再往下聯想。
點開資料夾,他決定重新閱讀自己與 Laha 的信件。第一封,是遵循南島無限中心標準流程,對受訪者發出的制式邀請信。Laha 在收到這封附加了四個檔案的信件後,僅以冷漠的態度回覆了一行文字:「抱歉,你有你對神話的想像和詮釋。我有我的。」
很酷。跟文獻上描述得一樣,她,非常泰雅。
為了使 Laha 更加信任自己,吉米回信的語氣總是盡可能客觀。他曾經花兩小時修修改改,向 Laha 詳細介紹去年的「大洪水神話」時空田野──他們是如何透過達悟族後裔的慷慨協助,方能驗證蘭嶼和巴丹群島的口傳神話全部屬實。寫到最後,吉米索性誠實地向 Laha 坦露他的想法:「懇求您再次考慮。雖然我們是以科學的角度出發,但是我相信,在未來,科學也終將成為神話。」
他確實如此深信。比起一路向前狂奔的線性時空,吉米覺得,時間更像是一個巨大的圓形循環。研究過程中,他經常浪漫地想,阿茲海默症所產生的精神漫遊,大概是人類最原始的時空旅行狀態。「疾病」無須仰賴任何科技輔助,人類的身體,早已具備了穿越時空的能力。彷彿在宇宙大爆炸的瞬間,世界的劇本,就已被神祕的造物主書寫完成。
已被書寫完成──每次想到這裡,吉米總覺得,地球就像一顆宇宙中最圓、最大的句號。
吉米抬起頭,試著從厚厚的雲層中找尋太陽。
「射日傳說」是他提出的年度計畫,也是南島神話中,相當常見的口傳歷史。吉米凝視雲層,思考著,該如何向 Laha 介紹本次的任務。Laha 的故鄉,也就是南島民族分布區域的最北端──一座在過去被稱作「臺灣」的島嶼上,就擁有至少五種不同族群的射日神話。而今天下午,他將啟程造訪的正是 Laha 所屬的泰雅族部落。
當然,吉米明白一般人對於 Negrito 這種打破時間慣性的機器,會出於本能地感到恐懼。畢竟,沒人樂於聽見母親死去,更何況想像,母親從來不存在。
所謂一般人,也包含了吉米自己。
吉米最常做的一個噩夢,就是深陷「蘇聯人造井」。受訓時期,南島無限中心曾要求每一位新進員工觀看一段紀錄片,那段畫素極低的黑白影像,從此,成為了吉米的噩夢源頭。深埋地底的 Negrito 曾因為參數出錯,導致穿越者集體身陷於蘇聯人造井深處。紀錄片裡播放著穿越者從地心傳出的淒厲求救聲,搭配當地人於訪談中言之鑿鑿:「啊,這個人造井,挖太深打通了地獄啦!真的,我們真的從地底聽見了撒旦的哭吼聲!」
時間在地底。吉米擔心,自己有一天也會成為撒旦。
萬一Negrito 發生錯誤……吉米嘆了口氣,揮揮手,向店員加點了一份草莓蛋糕,他想了想,順便幫遲到的 Laha 也點了杯咖啡。吉米看了看時間,剩不到一小時任務即將啟程。
他為自己的無能感到愧疚,身為時空穿越者,自己卻諷刺地無法掌握生命當下的每分每秒。
吉米一直都知道自己並不特別,他沒有太多的朋友。這次共同執行任務的三位夥伴中,吉米也只認識負責操作 Negrito 的時光工程師可樂。他對可樂的第一印象非常鮮明──人跟綽號一樣中二。他們共同執行過多次任務,於是宿命般地,成為了超級損友。吉米覺得可樂的笑容非常猥瑣,他喜歡躡手躡腳拉下衣領,對吉米展露自己臃腫的雙下巴,在那坨白白胖胖,姑且稱之為脖子的部位上方,刺著一行,吉米認為相當俗濫的文字,Ο χρόνος είναι μια ψευδαίσθηση──希臘文的「時間是幻覺」。
時間,當然是幻覺。如同吉米深信,被時間封印的神話並非永恆、絕對。
亙古的敘事裡,勢必夾雜了許多的誤解,以及從古至今,人類對世界過於主觀的感激與憤怒。但是,不論真相是什麼,神話最核心的啟示,都是歷經歲月拋光的智慧。這同時也解釋了,為什麼人類不願意拋棄神話,亦無法真正地遺忘神話。父母在熄了燈的床上,煞有其事地說服躺在被窩裡的孩子,彷彿在這種日常到幾乎讓人忘記明天是星期幾的夜裡,我必須悄悄告訴你──我們的宇宙真相。於是,我們便從幼年開始,深信神話封印著關於宇宙的祕密,無法全靠語言傳達,卻千真萬確。
一連串的雜想,使吉米感到徬徨。時間一分一秒過去,距離約好見面的時間,Laha 已經遲到了將近半小時。
吉米雙手托住下巴,看著咖啡廳裡的客人來來去去。他們腳步紛沓,又有多少人,真正意識到自己正在製造歷史?
突然,吉米感覺自己的心臟,彷彿憑空多跳了一拍。又來了。瞬間,一股忐忑的壓迫感,自吉米頭頂流竄至背脊。不可以。吉米專注大口呼吸,他必須趕緊抑制那個糟糕的念頭再次降臨。
焦慮的暈眩感好比無限膨脹的黑洞,從他的胸口蔓延,逐漸淹沒了最後一絲理智。天旋地轉,吉米知道……自己即將被恐慌吞噬……
祂。
吉米再度想起了──祂。在察覺的當下,吉米已經來不及阻止自己去反芻那段極度不適的古怪經歷。這種不祥徵兆一旦在心裡萌芽,任何有憑有據的科學知識都再也無法安撫自己。
吉米抱著頭,虛弱地趴在桌上。不願讓咖啡廳裡的人發現他的異樣。
他不曾向任何人提起。
第一次遇見祂,是在古菲律賓。
當時,吉米正和其他 Negrito 成員分頭展開行動,觀察西班牙船艦與當地伊巴丹人發生殖民衝突的歷史現場。吉米躲藏於樹叢中,一個人,默默觀察著丘陵頂端伊巴丹人建造的石造碉堡。最初,吉米只是單純地發覺四周異常安靜,在這種無風無雲的晴朗天氣,動物和昆蟲理論上會發出一定分貝的環境噪音。這種現象不太尋常,吉米試著從口袋掏出訊號器警告夥伴,然而,就在他低下頭的那一瞬間,他,看見了祂。
他看見祂,卻不是透過雙眼。
那是一種前所未有的感官體驗──肉眼看不見,卻千真萬確知道祂存在於空間之中。祂穿越叢林,散發著一股強烈的惡意,此時此刻,就這麼直挺挺地站在吉米面前。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。




商品評價