十六歲的台語詩創作課:獻予你我的青春歌詩
-
預計最高可得金幣15點
?
可100%折抵
活動加倍另計 -
HAPPY GO享100累1點 4點抵1元 折抵無上限
-
分類:追蹤? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
- 作者: 作者|臺南一中115至118級學生、主編|臺南一中本土語教師社群 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
- 出版社: 蔚藍文化 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
- 出版日:2026/12/05
活動訊息
內容簡介
1.全臺第一本展示「本土語言教育」之學習成果的詩集,可供國中小、高中老師參考與教學使用。
2.用台語詩記錄十六歲獨有的青春氣息,帶領大家飽覽年輕學子眼中的世界,進而揭示「生活即是詩」的真諦。
3.特別收錄以臺南一中獨有景觀為題的詩作,除了展現專屬於南方的氣息,也能喚醒在地人與畢業校友的回憶。
臺灣第一本集結【16歲高中生們用母語記錄青春之聲】的台語詩集
現在的你,
是否還記得自己十六歲的模樣?
◇
每一個年輕的靈魂,
未來都有可能遠赴他鄉,
甚至在走過許多地方後迷失了方向。
當你能用母語重新看待熟悉的一切時,
便會記得自己從何而來,
從而找回前行的力量。
◇
自111學年度起,
「本土語言」正式列為
國中小與高中教育階段的「部定必修課程」。
政策推行數年後,
臺灣終於出現
\ 第一本展示「本土語文教育」之學習成果的詩集 /
每個人的十六歲都有著不同的樣貌,不妨用文字在青春扉頁留下屬於自己的溫度與軌跡,即使日後的你可能會覺得當時的聲音似乎有些青澀,但是請別忘記,正是因為有這些經歷,才能成就現在的你。
◎如何寫詩?先從「自己」開始
由臺南一中本土語教師社群主導,將不同的探索階段化為六個主題,循序漸進地引導臺南一中的學生們重新看待自己與周遭的世界,並學習用母語將生活化為詩的語言,藉此記錄青春最真實且寶貴的聲音。
◎如何成詩?用不一樣的眼重新撿拾生命沿途的片段
這本詩集收錄了229首臺南一中的學生創作的台語詩,裡頭共有六個主題,分別是「阮身軀」、「阮心內」、「阮身邊」、「阮校園」、「阮城市」、「阮世界」,每一個主題都意味著不同的探索階段,人們將能透過這些詩作了解年輕靈魂如何看待這個世界。
◎全臺第一本展示「本土語文教育」之學習成果的詩集
「語言」不只是工具,更是展現自我認同與文化認同的重要關鍵,書中每一首詩以「台語漢字」和「台羅拼音」兩版並列,除了供朗讀參照,也能在朗誦的過程中感受到詩句的音韻之美,從而領悟到當中的抑揚頓挫皆蘊藏著人們對這塊土地的期許與眷戀。
無論是土地的氣味,還是對周邊事物的想像,這裡記錄了年輕學子走過的每一處痕跡,他們嘗試將心底的聲音化為詩句,即便未來早已忘卻當初的悸動,或者不記得自己曾經寫過那麼一首詩,也能因翻閱詩集而再次喚醒年少時的記憶與感動。
2.用台語詩記錄十六歲獨有的青春氣息,帶領大家飽覽年輕學子眼中的世界,進而揭示「生活即是詩」的真諦。
3.特別收錄以臺南一中獨有景觀為題的詩作,除了展現專屬於南方的氣息,也能喚醒在地人與畢業校友的回憶。
臺灣第一本集結【16歲高中生們用母語記錄青春之聲】的台語詩集
現在的你,
是否還記得自己十六歲的模樣?
◇
每一個年輕的靈魂,
未來都有可能遠赴他鄉,
甚至在走過許多地方後迷失了方向。
當你能用母語重新看待熟悉的一切時,
便會記得自己從何而來,
從而找回前行的力量。
◇
自111學年度起,
「本土語言」正式列為
國中小與高中教育階段的「部定必修課程」。
政策推行數年後,
臺灣終於出現
\ 第一本展示「本土語文教育」之學習成果的詩集 /
每個人的十六歲都有著不同的樣貌,不妨用文字在青春扉頁留下屬於自己的溫度與軌跡,即使日後的你可能會覺得當時的聲音似乎有些青澀,但是請別忘記,正是因為有這些經歷,才能成就現在的你。
◎如何寫詩?先從「自己」開始
由臺南一中本土語教師社群主導,將不同的探索階段化為六個主題,循序漸進地引導臺南一中的學生們重新看待自己與周遭的世界,並學習用母語將生活化為詩的語言,藉此記錄青春最真實且寶貴的聲音。
◎如何成詩?用不一樣的眼重新撿拾生命沿途的片段
這本詩集收錄了229首臺南一中的學生創作的台語詩,裡頭共有六個主題,分別是「阮身軀」、「阮心內」、「阮身邊」、「阮校園」、「阮城市」、「阮世界」,每一個主題都意味著不同的探索階段,人們將能透過這些詩作了解年輕靈魂如何看待這個世界。
◎全臺第一本展示「本土語文教育」之學習成果的詩集
「語言」不只是工具,更是展現自我認同與文化認同的重要關鍵,書中每一首詩以「台語漢字」和「台羅拼音」兩版並列,除了供朗讀參照,也能在朗誦的過程中感受到詩句的音韻之美,從而領悟到當中的抑揚頓挫皆蘊藏著人們對這塊土地的期許與眷戀。
無論是土地的氣味,還是對周邊事物的想像,這裡記錄了年輕學子走過的每一處痕跡,他們嘗試將心底的聲音化為詩句,即便未來早已忘卻當初的悸動,或者不記得自己曾經寫過那麼一首詩,也能因翻閱詩集而再次喚醒年少時的記憶與感動。
目錄
【推薦序一】寫家己的詩,行家己的路
【推薦序二】用母語講今仔日的生活,講未來的夢
【編者序】詩句,會繼續寫落去
【輯一】阮身軀
腦
目睭
鼻
喙
耳
面
頭毛
苦毛仔
手
倒手
手指頭仔
大頭拇
中指
肺
心
心 其二
肝
胃
腰尺
腰子
腸仔
大腸𩛩小腸
盲腸
膀胱
縮緊肌
尻川口
【輯二】阮心內
心爽
佮自在講話
知足
齷齪
感謝
哈唏
無局佮無局
無力
孤單
莫驚痟
驚惶
哀怨
欲哭無目屎
失望
鬱卒,佇海邊
佮鬱卒講話
厭氣
失落
憤慨
佮思念講話
你猶有我
哀愁輕聲
失眠
起床
眠床跤
答案
佮情緒對話
馬賽克
問題
野獸
靈感
打擊
疤
心內話
碎玻璃
328公里
予艱苦坐一下仔
情
伊
熱天
雨天的牛奶糖
池仔邊的自由
剪輯・青春
我
藍
剾洗家己
予人理解的運氣
風雨做陣行
風吹
秋心
佮晚風對話
Distance & Time
往日情
【輯三】阮身邊
鞋仔
鋤頭
雨傘
微波爐
電鍋
蠓仔電
水壺
手機仔
蠟筆
雨遮
歕小吹
樹奶束仔
銅仔仙
枕頭
白紙
銀票
電火泡仔
衛生紙
孔明車
落雨胎
茶
冰淇淋
飛烏
刺䲅
紅鰱魚
海豹 其一
海豹 其二
𤆬路狗
貓
鹿
水豬
暗光鳥
露螺
蚼蟻
虼蚻
旋藤
見笑草
田椪花
日頭花 其一
日頭花 其二
日頭花 其三
葉
稻仔
榴槤
雲
風
窗外的風
雨
暗瞑的雨
【輯四】阮校園
教室
粉筆
烏枋
筆
數學題
數學課本
冊桌仔
桌頂的牆
國文老師
英文老師
阮老師
上台語課的彼一工
頭殼疼
電腦龜仔
上愛耍荒野亂鬥
頭擺高中段考
青春的冊包
美食廣場
桌球
搶飯
跤球
落雨了後的運動埕
放學轉去厝
趕火車
旗杆
紅樓
親情
小禮堂 其一
小禮堂 其二
青春的噴水池
竹園岡
大欉榕仔 其一
大欉榕仔 其二
筍韻青春
大王椰子
土檨仔樹 其一
土檨仔樹 其二
龍柏的心聲
紅厚殼
南洋櫻
梅花
玉蘭花
羅漢松
臺灣欒樹
楓香
樹仔
細蕊菊仔
烏的
【輯五】阮城市
臺南
大天后宮
安平古堡
億載金城
火車頭 其一
火車頭 其二
菜市仔
大菜市
魚鮮
虱目魚
刣魚仔
煙腸
肉燥飯
枝仔冰
王梨
番麥
西瓜
路邊的樹仔
金紙
鬼
騎跤踏車
【輯六】阮世界
時間
洞
宿命
自由
人生的歌調
龜咧爬
送遮仔
畫圖
高速公路上,手指頭仔的走標
現實
烏暗
一段烏暗的話
飛
阿爸
遠方的親情
英雄
野球員
吉他手
流浪者
掠蟲的人
名喙
柏青哥
予人囥佇機車籃仔內的花
風雨
黃酸雨
落雨
風颱
光影
海洋
海平面
深海禮物
青春
【推薦序二】用母語講今仔日的生活,講未來的夢
【編者序】詩句,會繼續寫落去
【輯一】阮身軀
腦
目睭
鼻
喙
耳
面
頭毛
苦毛仔
手
倒手
手指頭仔
大頭拇
中指
肺
心
心 其二
肝
胃
腰尺
腰子
腸仔
大腸𩛩小腸
盲腸
膀胱
縮緊肌
尻川口
【輯二】阮心內
心爽
佮自在講話
知足
齷齪
感謝
哈唏
無局佮無局
無力
孤單
莫驚痟
驚惶
哀怨
欲哭無目屎
失望
鬱卒,佇海邊
佮鬱卒講話
厭氣
失落
憤慨
佮思念講話
你猶有我
哀愁輕聲
失眠
起床
眠床跤
答案
佮情緒對話
馬賽克
問題
野獸
靈感
打擊
疤
心內話
碎玻璃
328公里
予艱苦坐一下仔
情
伊
熱天
雨天的牛奶糖
池仔邊的自由
剪輯・青春
我
藍
剾洗家己
予人理解的運氣
風雨做陣行
風吹
秋心
佮晚風對話
Distance & Time
往日情
【輯三】阮身邊
鞋仔
鋤頭
雨傘
微波爐
電鍋
蠓仔電
水壺
手機仔
蠟筆
雨遮
歕小吹
樹奶束仔
銅仔仙
枕頭
白紙
銀票
電火泡仔
衛生紙
孔明車
落雨胎
茶
冰淇淋
飛烏
刺䲅
紅鰱魚
海豹 其一
海豹 其二
𤆬路狗
貓
鹿
水豬
暗光鳥
露螺
蚼蟻
虼蚻
旋藤
見笑草
田椪花
日頭花 其一
日頭花 其二
日頭花 其三
葉
稻仔
榴槤
雲
風
窗外的風
雨
暗瞑的雨
【輯四】阮校園
教室
粉筆
烏枋
筆
數學題
數學課本
冊桌仔
桌頂的牆
國文老師
英文老師
阮老師
上台語課的彼一工
頭殼疼
電腦龜仔
上愛耍荒野亂鬥
頭擺高中段考
青春的冊包
美食廣場
桌球
搶飯
跤球
落雨了後的運動埕
放學轉去厝
趕火車
旗杆
紅樓
親情
小禮堂 其一
小禮堂 其二
青春的噴水池
竹園岡
大欉榕仔 其一
大欉榕仔 其二
筍韻青春
大王椰子
土檨仔樹 其一
土檨仔樹 其二
龍柏的心聲
紅厚殼
南洋櫻
梅花
玉蘭花
羅漢松
臺灣欒樹
楓香
樹仔
細蕊菊仔
烏的
【輯五】阮城市
臺南
大天后宮
安平古堡
億載金城
火車頭 其一
火車頭 其二
菜市仔
大菜市
魚鮮
虱目魚
刣魚仔
煙腸
肉燥飯
枝仔冰
王梨
番麥
西瓜
路邊的樹仔
金紙
鬼
騎跤踏車
【輯六】阮世界
時間
洞
宿命
自由
人生的歌調
龜咧爬
送遮仔
畫圖
高速公路上,手指頭仔的走標
現實
烏暗
一段烏暗的話
飛
阿爸
遠方的親情
英雄
野球員
吉他手
流浪者
掠蟲的人
名喙
柏青哥
予人囥佇機車籃仔內的花
風雨
黃酸雨
落雨
風颱
光影
海洋
海平面
深海禮物
青春
序/導讀
【編者序】詩句,會繼續寫落去
◎臺南一中本土語教師社群 姜伯俞、陳秀枝、陳浥瑗、黃子容、歐美瑩、林皇德
佇高中階段教本土語,欲教予學生的是啥物?這是阮臺南一中本土語社群的教師一直咧想的問題。
是語詞?是台羅?是語法?抑是予𪜶會曉用台語開講?這攏真重要。毋過,阮想欲做的,猶閣較濟。阮向望臺南一中的台語課,會當佮社會情緒學習結合、佮生活結合、佮文學結合、佮在地結合,嘛佮世界結合。
第一,是佮社會情緒學習結合。少年人的心內有真濟聲,有歡喜、失望、鬱卒、憤慨,也有孤單、思念佮向望。若會使用家己的母語講心事、整理情緒、理解家己,嘛理解別人,才有溫度。所以,阮向望學生會當透過台語,共家己的感受講出來,嘛和家己講話。
第二,是佮生活結合。台語本底就佇咱的生活中。身軀、食物、物件、街路、厝邊,攏有台語。行入去生活中,語言自然就活起來。
第三,是佮文學結合。語言是盤講的工具,嘛是創作的材料。阮向望學生毋干焦是「會曉講」,閣愛講著媠氣。會當運用台語來比喻、想像、寫詩,予一个詞、一逝話變出新的意思。文學予語言變媠,也予少年人發現家己的聲。
第四,是佮在地結合。臺南是一座真適合用台語行踏的城市,臺南一中嘛是一間有百外冬歷史的學校。校園的一欉樹仔、一間樓仔厝,城市的一條街、一間廟,攏有時間佮人的故事。學生若會曉用家己的語言寫家己生活的所在,母語就會當佮土地重新牽做伙。
最後,是佮世界結合。阮一直相信,學習母語毋是欲共少年人留佇過去,而是欲予𪜶知影家己是啥人,愈了解家己,愈有能力行向世界。帶著家己的文化、家己的語言,去佮無仝文化的人交流。
這款課程的想法,嘛成做這本詩集的六个篇章──「阮身軀.阮心內.阮身邊.阮校園.阮城市.阮世界」。
「阮身軀」對上親近的家己開始。目睭、耳、喙、鼻、手、心、肺、胃、腸仔,逐項攏是屬於咱家己,煞無一定真正注意過。共身軀變做詩,看家己的角度就無仝。
「阮心內」行入去家己的心內,歡喜、鬱卒、失望、孤單、思念,攏是青春真實的風景。寫詩,是共情緒講出來,嘛是學習理解家己。
「阮身邊」寫生活中的物件。一雙鞋仔、一支雨傘、一蕊花、一隻狗蟻,攏可能收藏一个人的生活。詩的訓練,其實嘛是觀看的訓練,共普通的物件閣看一擺,共平凡的生活閣體會一層,感受就閣較深。
「阮校園」寫少年人逐工行過的學校。臺南一中的樹仔、建築、教室佮學習,攏是真媠的風景。學校是讀冊的所在,嘛是青春記持的一部分。
「阮城市」對校門行出去,行入臺南。街路、廟埕、古蹟、市場、巷仔、老樹仔,攏有土地的氣味。用台語寫家己的城市,嘛開始去理解:語言佮土地,本底就分袂開。
「阮世界」囥佇上尾。因為對家己出發,毋是欲停佇家己;認捌土地,嘛毋是欲停佇在地。遮的少年囝仔未來會行去真濟所在,會運用語言、文化佮思想去和世界對話。這馬著會當共家己眼中的世界、時代佮社會寫出來。
這六个主題是一條真長的路:對身軀出發,行入心內;對身邊行到校園,對城市行向世界。這嘛是阮對本土語教育的想像──語言是工具,嘛是自我認同佮文化認同的重要關竅。
十六歲的詩無一定真成熟,毋過有十六歲才有的目睭。有的詩幼秀,有的戇直;有的充滿文學的巧步,有的短閣有味。這攏是真實的痕跡,攏真寶貴。
這本冊會當完成,愛特別感謝廖財固校長對臺南一中本土語教育的全力支持,予課程有自由生湠的空間,嘛予學生的創作有機會出版。閣愛感謝中華民國國立臺南第一高級中學校友總會吳榮彬榮譽理事長,透過「十年卓越計畫」的贊助,予母語教育會當透過出版,留下少年人的聲。
這陣十六歲的少年人,用母語創作。凡勢真濟冬了後,𪜶有可能袂記得當初寫的是佗一首詩,嘛可能袂記得彼逝詩的台羅欲按怎寫。毋過,阮向望𪜶猶原會記得:十六歲彼冬,有一節課,予𪜶停落跤步,共家己熟似的生活變作一首詩;有一種語言,予𪜶講出心內原本毋知欲按怎講的話。
若有一工,𪜶行到一个離故鄉足遠足遠的所在,雄雄聽著一句熟似的母語,會越頭、會微微仔笑,會想起家己對佗位來。阮想,彼个時陣,這本冊的詩句,猶原會繼續寫落去。
◎臺南一中本土語教師社群 姜伯俞、陳秀枝、陳浥瑗、黃子容、歐美瑩、林皇德
佇高中階段教本土語,欲教予學生的是啥物?這是阮臺南一中本土語社群的教師一直咧想的問題。
是語詞?是台羅?是語法?抑是予𪜶會曉用台語開講?這攏真重要。毋過,阮想欲做的,猶閣較濟。阮向望臺南一中的台語課,會當佮社會情緒學習結合、佮生活結合、佮文學結合、佮在地結合,嘛佮世界結合。
第一,是佮社會情緒學習結合。少年人的心內有真濟聲,有歡喜、失望、鬱卒、憤慨,也有孤單、思念佮向望。若會使用家己的母語講心事、整理情緒、理解家己,嘛理解別人,才有溫度。所以,阮向望學生會當透過台語,共家己的感受講出來,嘛和家己講話。
第二,是佮生活結合。台語本底就佇咱的生活中。身軀、食物、物件、街路、厝邊,攏有台語。行入去生活中,語言自然就活起來。
第三,是佮文學結合。語言是盤講的工具,嘛是創作的材料。阮向望學生毋干焦是「會曉講」,閣愛講著媠氣。會當運用台語來比喻、想像、寫詩,予一个詞、一逝話變出新的意思。文學予語言變媠,也予少年人發現家己的聲。
第四,是佮在地結合。臺南是一座真適合用台語行踏的城市,臺南一中嘛是一間有百外冬歷史的學校。校園的一欉樹仔、一間樓仔厝,城市的一條街、一間廟,攏有時間佮人的故事。學生若會曉用家己的語言寫家己生活的所在,母語就會當佮土地重新牽做伙。
最後,是佮世界結合。阮一直相信,學習母語毋是欲共少年人留佇過去,而是欲予𪜶知影家己是啥人,愈了解家己,愈有能力行向世界。帶著家己的文化、家己的語言,去佮無仝文化的人交流。
這款課程的想法,嘛成做這本詩集的六个篇章──「阮身軀.阮心內.阮身邊.阮校園.阮城市.阮世界」。
「阮身軀」對上親近的家己開始。目睭、耳、喙、鼻、手、心、肺、胃、腸仔,逐項攏是屬於咱家己,煞無一定真正注意過。共身軀變做詩,看家己的角度就無仝。
「阮心內」行入去家己的心內,歡喜、鬱卒、失望、孤單、思念,攏是青春真實的風景。寫詩,是共情緒講出來,嘛是學習理解家己。
「阮身邊」寫生活中的物件。一雙鞋仔、一支雨傘、一蕊花、一隻狗蟻,攏可能收藏一个人的生活。詩的訓練,其實嘛是觀看的訓練,共普通的物件閣看一擺,共平凡的生活閣體會一層,感受就閣較深。
「阮校園」寫少年人逐工行過的學校。臺南一中的樹仔、建築、教室佮學習,攏是真媠的風景。學校是讀冊的所在,嘛是青春記持的一部分。
「阮城市」對校門行出去,行入臺南。街路、廟埕、古蹟、市場、巷仔、老樹仔,攏有土地的氣味。用台語寫家己的城市,嘛開始去理解:語言佮土地,本底就分袂開。
「阮世界」囥佇上尾。因為對家己出發,毋是欲停佇家己;認捌土地,嘛毋是欲停佇在地。遮的少年囝仔未來會行去真濟所在,會運用語言、文化佮思想去和世界對話。這馬著會當共家己眼中的世界、時代佮社會寫出來。
這六个主題是一條真長的路:對身軀出發,行入心內;對身邊行到校園,對城市行向世界。這嘛是阮對本土語教育的想像──語言是工具,嘛是自我認同佮文化認同的重要關竅。
十六歲的詩無一定真成熟,毋過有十六歲才有的目睭。有的詩幼秀,有的戇直;有的充滿文學的巧步,有的短閣有味。這攏是真實的痕跡,攏真寶貴。
這本冊會當完成,愛特別感謝廖財固校長對臺南一中本土語教育的全力支持,予課程有自由生湠的空間,嘛予學生的創作有機會出版。閣愛感謝中華民國國立臺南第一高級中學校友總會吳榮彬榮譽理事長,透過「十年卓越計畫」的贊助,予母語教育會當透過出版,留下少年人的聲。
這陣十六歲的少年人,用母語創作。凡勢真濟冬了後,𪜶有可能袂記得當初寫的是佗一首詩,嘛可能袂記得彼逝詩的台羅欲按怎寫。毋過,阮向望𪜶猶原會記得:十六歲彼冬,有一節課,予𪜶停落跤步,共家己熟似的生活變作一首詩;有一種語言,予𪜶講出心內原本毋知欲按怎講的話。
若有一工,𪜶行到一个離故鄉足遠足遠的所在,雄雄聽著一句熟似的母語,會越頭、會微微仔笑,會想起家己對佗位來。阮想,彼个時陣,這本冊的詩句,猶原會繼續寫落去。
試閱
〈頭毛〉
一叢一叢
徛佇頭頂
你就是傷過柔軟
才會予人欺負
一支一支鉸落
〈Thâu-mn̂g〉
Tsi̍t tsâng tsi̍t tsâng
Khiā tī thâu-tíng
Lí tō-sī siunn-kuè jiû-nńg
Tsiah ē hōo lâng khi-hū
Tsi̍t ki tsi̍t ki ka--lo̍h
◆◇◆
〈齷齪〉
影
佇房間眠床邊,問
你哪會無講一聲就來揣我?
伊恬佸仔坐佇我隔壁,
講伊只是想欲叫我目睭瞌瞌,好好啊
睏一醒
〈Ak-tsak〉
Iánn
Tī pâng-king bîn-tshn̂g pinn, mn̄g
Lí ná ē bô kóng tsi̍t siann tō lâi tshuē guá?
I tiām-tiām-á tsē tī guá keh-piah,
Kóng i tsí-sī siūnn-beh kiò guá ba̍k-tsiu kheh-kheh, hó-hó--ah
Khùn tsi̍t tshénn
◆◇◆
〈靈感〉
親像落葉無時無陣落佇水面
只是這馬無風
嘛無葉仔
〈Lîng-kám〉
Tshin-tshiūnn lo̍h-hio̍h bô-sî-bô-tsūn lo̍h tī tsuí-bīn
Tsí-sī tsit-má bô hong
Mā bô hio̍h-á
◆◇◆
〈鋤頭〉
用伊尖尖的手指頭仔
佇咧赤炎的日頭下跤
濫著汗水
做上蓋艱苦的穡頭
養飼所有食米的人
〈Tî-thâu〉
Iōng i tsiam-tsiam ê tshiú-tsíng-thâu-á
Tī-leh tshiah-iānn-iānn ê ji̍t-thâu ē-kha
Lām tioh kuānn-tsuí
Tsò siāng-kài kan-khóo ê sit-thâu
Ióng-tshi sóo-u tsiah bí ê lâng
◆◇◆
〈手機仔〉
親像一隻黏人的貓仔
我逐工顧咧牢牢牢
想欲放予伊去
心肝煞一直咇噗跳
〈Tshiú-ki-á〉
Tshin-tsiūnn tsi̍t tshia̍h liâm-lâng ê niau-á
Guá ta̍k-kang kòo leh tiâu-tiâu-tiâu
Siūnn-beh pàng hōo i khì
Sim-kuann suah it-ti̍t phi̍h-pho̍k-thiàu
◆◇◆
〈樹奶束仔〉
圓圓,會彈,搝斷無簡單
真好用,真素肧
會虯會伸,用途闊
變化無盡,趣味無窮
親像皮鞭,軟硬兼備
拄著撞突嘛袂使拗斷
猶原會徛起來
〈Tshiū-ling-sok-á〉
Înn-înn, ē tuânn, khiú-tn̄g bô kán-tan
Tsin hó-īng, tsin sòo-phue
Ē khiû ē tshun, īng-tôo khuah
Piàn-huà bô-tsīn, tshù-bī bû-kiông
Tshin-tshiūnn phuê-pinn, nńg-ngē kiam-pī
Tú-tio̍h tsòng-tu̍t mā bē-sái áu-tn̄g
Iû-guân ē khiā--khí-lâi
◆◇◆
〈稻仔〉
每一工攏恬恬仔徛佇遐
伊曲痀的腰親像一個謙虛的人
只需要顧好家己
毋免和別人拚輸贏
〈Tiū-á〉
Muí tsi̍t kang lóng tiām-tiām-á khiā tī hia
I khiau-ku ê io tshin-tshiūnn tsi̍t ê khiam-hi ê lâng
Tsí su-iàu kòo hó ka-kī
M ̄-bián hām pa̍t-lâng piànn su-iânn
◆◇◆
〈粉筆〉
犧牲家己的身軀,變做坱埃
轉換成知識
煞無人會記得
一粒一粒的雪飄落
〈Hún-pit〉
Hi-sing ka-kī ê sing-khu, piàn-tsò ing-ia
Tsuán-uānn sîng tì-sik
Suah bô-lâng ē kì-tit
Tsi̍t-lia̍ p-tsi̍t-lia̍ p ê seh phiau-lo̍h
◆◇◆
〈數學課本〉
白紙烏字的山路
一題一題等我𬦰
公式囥佇題目內
答案佇斡角發光
〈Sòo-ha̍k-khò-pún〉
Pe ̍h-tsuá oo-jī ê suann-lōo
Tsi̍t-tê-tsi̍t-tê tán guá peh
Kong-sik khǹg-tī tê-bo̍ k lāi
Tap-àn tī uat-kak huat-kng
◆◇◆
〈臺南〉
遮,歷史的見證,紅毛到滿清
遮,腹肚枵的訊號,牛肉湯、肉燥飯……
遮,甜粅粅的空氣,不止好料,人情嘛甘甜
遮,文化的灶跤
400年的溫度,臺灣的珍寶
〈Tâi-lâm〉
Tsia, li̍k-sú ê kiàn-tsìng, âng-moo kàu buán-tshing
Tsia, pak-tóo iau ê sìn-hō, gû-bah-thng, bah-sò-pn̄g……
Tsia, tinn-bi̍h-bi̍h ê khong-khì, put-tsí hó-liau, jîn-tsîng mā kam-tinn
Tsia, bûn-huà ê tsàu-kha
Sì-pah nî ê un-tōo, tâi-uân ê tin-pó
◆◇◆
〈洞〉
無光的烏暗
深甲看袂著盡尾
親像人生
〈Tōng〉
Bô kng ê oo-àm
Tshim kah khuànn-bē--tio̍h tsīn-bué
Tshin-tshiūnn jîn-sing
一叢一叢
徛佇頭頂
你就是傷過柔軟
才會予人欺負
一支一支鉸落
〈Thâu-mn̂g〉
Tsi̍t tsâng tsi̍t tsâng
Khiā tī thâu-tíng
Lí tō-sī siunn-kuè jiû-nńg
Tsiah ē hōo lâng khi-hū
Tsi̍t ki tsi̍t ki ka--lo̍h
◆◇◆
〈齷齪〉
影
佇房間眠床邊,問
你哪會無講一聲就來揣我?
伊恬佸仔坐佇我隔壁,
講伊只是想欲叫我目睭瞌瞌,好好啊
睏一醒
〈Ak-tsak〉
Iánn
Tī pâng-king bîn-tshn̂g pinn, mn̄g
Lí ná ē bô kóng tsi̍t siann tō lâi tshuē guá?
I tiām-tiām-á tsē tī guá keh-piah,
Kóng i tsí-sī siūnn-beh kiò guá ba̍k-tsiu kheh-kheh, hó-hó--ah
Khùn tsi̍t tshénn
◆◇◆
〈靈感〉
親像落葉無時無陣落佇水面
只是這馬無風
嘛無葉仔
〈Lîng-kám〉
Tshin-tshiūnn lo̍h-hio̍h bô-sî-bô-tsūn lo̍h tī tsuí-bīn
Tsí-sī tsit-má bô hong
Mā bô hio̍h-á
◆◇◆
〈鋤頭〉
用伊尖尖的手指頭仔
佇咧赤炎的日頭下跤
濫著汗水
做上蓋艱苦的穡頭
養飼所有食米的人
〈Tî-thâu〉
Iōng i tsiam-tsiam ê tshiú-tsíng-thâu-á
Tī-leh tshiah-iānn-iānn ê ji̍t-thâu ē-kha
Lām tioh kuānn-tsuí
Tsò siāng-kài kan-khóo ê sit-thâu
Ióng-tshi sóo-u tsiah bí ê lâng
◆◇◆
〈手機仔〉
親像一隻黏人的貓仔
我逐工顧咧牢牢牢
想欲放予伊去
心肝煞一直咇噗跳
〈Tshiú-ki-á〉
Tshin-tsiūnn tsi̍t tshia̍h liâm-lâng ê niau-á
Guá ta̍k-kang kòo leh tiâu-tiâu-tiâu
Siūnn-beh pàng hōo i khì
Sim-kuann suah it-ti̍t phi̍h-pho̍k-thiàu
◆◇◆
〈樹奶束仔〉
圓圓,會彈,搝斷無簡單
真好用,真素肧
會虯會伸,用途闊
變化無盡,趣味無窮
親像皮鞭,軟硬兼備
拄著撞突嘛袂使拗斷
猶原會徛起來
〈Tshiū-ling-sok-á〉
Înn-înn, ē tuânn, khiú-tn̄g bô kán-tan
Tsin hó-īng, tsin sòo-phue
Ē khiû ē tshun, īng-tôo khuah
Piàn-huà bô-tsīn, tshù-bī bû-kiông
Tshin-tshiūnn phuê-pinn, nńg-ngē kiam-pī
Tú-tio̍h tsòng-tu̍t mā bē-sái áu-tn̄g
Iû-guân ē khiā--khí-lâi
◆◇◆
〈稻仔〉
每一工攏恬恬仔徛佇遐
伊曲痀的腰親像一個謙虛的人
只需要顧好家己
毋免和別人拚輸贏
〈Tiū-á〉
Muí tsi̍t kang lóng tiām-tiām-á khiā tī hia
I khiau-ku ê io tshin-tshiūnn tsi̍t ê khiam-hi ê lâng
Tsí su-iàu kòo hó ka-kī
M ̄-bián hām pa̍t-lâng piànn su-iânn
◆◇◆
〈粉筆〉
犧牲家己的身軀,變做坱埃
轉換成知識
煞無人會記得
一粒一粒的雪飄落
〈Hún-pit〉
Hi-sing ka-kī ê sing-khu, piàn-tsò ing-ia
Tsuán-uānn sîng tì-sik
Suah bô-lâng ē kì-tit
Tsi̍t-lia̍ p-tsi̍t-lia̍ p ê seh phiau-lo̍h
◆◇◆
〈數學課本〉
白紙烏字的山路
一題一題等我𬦰
公式囥佇題目內
答案佇斡角發光
〈Sòo-ha̍k-khò-pún〉
Pe ̍h-tsuá oo-jī ê suann-lōo
Tsi̍t-tê-tsi̍t-tê tán guá peh
Kong-sik khǹg-tī tê-bo̍ k lāi
Tap-àn tī uat-kak huat-kng
◆◇◆
〈臺南〉
遮,歷史的見證,紅毛到滿清
遮,腹肚枵的訊號,牛肉湯、肉燥飯……
遮,甜粅粅的空氣,不止好料,人情嘛甘甜
遮,文化的灶跤
400年的溫度,臺灣的珍寶
〈Tâi-lâm〉
Tsia, li̍k-sú ê kiàn-tsìng, âng-moo kàu buán-tshing
Tsia, pak-tóo iau ê sìn-hō, gû-bah-thng, bah-sò-pn̄g……
Tsia, tinn-bi̍h-bi̍h ê khong-khì, put-tsí hó-liau, jîn-tsîng mā kam-tinn
Tsia, bûn-huà ê tsàu-kha
Sì-pah nî ê un-tōo, tâi-uân ê tin-pó
◆◇◆
〈洞〉
無光的烏暗
深甲看袂著盡尾
親像人生
〈Tōng〉
Bô kng ê oo-àm
Tshim kah khuànn-bē--tio̍h tsīn-bué
Tshin-tshiūnn jîn-sing
贈品
指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋(款式隨機)
凡全站商品單筆訂單滿888元,即送「閱讀隨行袋」1個,款式隨機出貨。(數量有限,送完為止)
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
指定商品滿$3500即贈 小編私藏禮
凡週年慶期間指定商品滿3500即贈小編私藏禮一份
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
詳細資料
詳細資料
-
- 語言
- 中文繁體
- 裝訂
- 紙本平裝
-
- ISBN
- 9786267825334
- 分級
- 普通級
-
- 頁數
- 288
- 商品規格
- 25開15*21cm
-
- 出版地
- 台灣
- 適讀年齡
- 全齡適讀
-
- 注音
- 級別
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。


商品評價
評價規範