0916~0919_開學季語言展

裝幀師

The Binding: A Novel
風靡全英國的禁忌之書,看似尋常的書頁上,可能藏著你最黑暗的祕密。
強推

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 會員好評 ★★★★★(3)
  • 499個人喜歡

出版情報

以史家之心寫成的動人小說

2021/07/05 我們確實是仰賴語言而活著。「昔者倉頡作書,天雨粟,鬼夜哭。」因為文字的發明,終有一死的人類得以書寫相傳漫長的智慧,獲得與不朽神祇分庭抗禮的能力。歷史伴隨文字而生,因而倉頡被尊為黃帝史官。掌管文字的人,也就決定了什麼事情可以被記憶,以及如何被記憶。 文字決定記憶,依靠兩件事:一是定義,二是使用。定義某一詞彙之困難,慣於使用搜尋引擎的我們可能頗難想像。今日我們經常談論「史觀」,指的是史家書寫時因為不同背景、信仰、意識形態而帶有的觀點和立場。而我們容易注意到史家的角度,卻很少在使用或搜尋某一個詞語時,質疑它的定義是由誰寫下來的,更難注意到哪些詞彙被偷換了。反烏托邦小說《一九八四》裡頭,描述政府下令刪減詞彙,「自由」只剩「免費」的意思、「好」就是「老大哥」的同義,這是對極權以語言操作認知最淋漓盡致的描述。 在這層意義上,出版於2020年的《失落詞詞典》確實可說是一部極好的「歷史小說」,因為它不僅包含了大量對19世紀英國、詞典編纂史、婦女運動、一次大戰的歷史考證,它的本質更是關乎我們如何製造歷史、延續歷史。詞語的定義當然也是一種歷史,例如《牛津大詞典》對「月經」的定義:「極度骯髒或受到汙染」,它反映的是維多利亞時代貶低女性性徵的看法。值得慶幸的是這觀點現在或許也已成為歷史,但在當時,這樣的定義會如何影響甫入青春期的女孩對自己的認識,卻是可以想像的。 當某一群人的生活經驗、感情、對世界的認識,跟所謂的「權威說法」相互衝突時,他們實際上已經成為被排除的一群——「失落」的一群。 《失落詞詞典》是為了挽救這一缺口而誕生的故事。這部美麗輕快、讓人聯想到《小婦人》、《紅髮安妮》般溫馨動人的小說。它以溫柔的方式向讀者指出,文字是如何決定了我們所看到的世界,而最好的修補方式,就是用更多的書寫去與記錄、訴說你所珍視的一切。這不僅僅是一種虛構幻想,在比《牛津大詞典》更早的中國,就曾出現一種只流通於女人之間的祕密文字「女書」,儘管一度因文革遭到迫害銷毀,仍奇蹟似地保存下來,繼續訴說著那些無名女性的生命歷史。 只要書寫,便能延續下去。「昔者倉頡作書,天雨粟,鬼夜哭。」

金石堂好好聽

曲目

聽全部
  • 1 書店員導讀

作者/書店員導讀/名人導讀

如果這世上有一本書,能夠
抹去你的悲傷。使你忘卻痛苦。為你永遠隱藏一個祕密。
你是否願意不問代價,縱身一試?

一封神祕的邀請函,艾墨特被迫成為了女巫的學徒。這位女巫其實是位手工書裝幀師,將每一位委託人不願再記得的回憶,裝訂成書,安全儲藏。不論有多可怕,你永遠不會記得它。但學待艾墨特有一天意外地發現一本書上竟寫著他自己的名字……他是否有勇氣尋回隱藏在書中難以啟齒的痛苦回憶?

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

金石堂強力推薦書 !

 

年度最浪漫奇幻小說

風靡全英國的禁忌之書

不一樣的反烏托邦愛情故事

 

★英國Waterstone書店 2019年度好書決選/20201月選書

★《星期日泰晤士報》Best Seller No.1

★英國暢銷超過320,000

★售出英、美、荷、克、捷、法、德、義、波、俄、西、韓、中等15國版權

★《衛報》《紐約時報》《星期日泰晤士報》多家國際媒體感動好評

★《戴珍珠耳環的少女》《失物守護人》《是誰在說謊》等知名作者傾心推薦

 

如果這世上有一本書,能夠──
抹去你的悲傷。使你忘卻痛苦。為你永遠隱藏一個祕密。

你是否願意不問代價,縱身一試?

 

一封神祕的邀請函,硬生生把艾墨特和家人拆散,被迫成為「女巫」的學徒。女巫其實是位手工書裝幀師──這是個喚醒恐懼、迷信與偏見的謎樣職業,因為在看似尋常的書頁上,可能是你最黑暗的祕密。

 

艾墨特將學到如何製作精美的手工書冊,而每一本書都是心靈的獨特印記:回憶。不論想忘卻某事或抹滅過去,裝幀師都可以幫忙。你的回憶將安全地儲藏在一本書裡,不論有多可怕,你永遠不會記得它。

 

在裝幀師不見天日的地窖中,成排書籍藏著無數故事,也引來有心人的覬覦。就在危急時刻,艾墨特意外發現一本書上竟寫著他自己的名字。

 

艾墨特何時走進這裡?而他的書又藏了什麼難以啟齒的痛苦回憶?

 

————《裝幀師》大膽挑戰愛情故事疆界,融合禁忌魔法與手工書工藝,帶你跌入美得令人屏息的奇幻世界。————

 

【本書特色】

1)封面重現19世紀藝術大師William Morris作品

威廉.莫里斯為19世紀最具影響力藝術家,他掀起英國美術工藝運動,反對工業化粗製濫造,提倡回歸中世紀古典美學,是結合工藝與工業、美感與實用的先驅者。其設計作品多取材自大自然,風格清新質樸。

 

2){特別收錄}古典手工裝幀製書彩圖&復古藏書票

扉頁特別收錄古典手工裝幀製書彩圖&復古藏書票,有如時光小畫廊,讓愛書人一睹手工製書風采。

 

(3){燙金收藏版}書封細緻燙金,手感與質感兼備

名人推薦

【國內作家、職人驚豔推薦】(按姓氏筆畫順序排列)

★宋尚緯(作家)

★何致和(小說家,文大中文系文藝創作組助理教授)

★吳曉樂(作家)

★溫如生(作家)

★盧亭璇(製書師)

★羅毓嘉(詩人)

 

「從沒想過書籍與裝幀,竟然可以有這樣的想像與連結。」──盧亭璇(製書師)

 

讀者著迷推薦──這本書好看到讓人捨不得睡!

「這是唯一一本我買過兩次的書。我買了超美的精裝版,而當我老公叫我放下那本書時,我就等他睡著,立刻買電子書繼續看!」──SheReads,亞馬遜讀者五星好評

 

「這是一本不一樣的奇幻小說,極其浪漫;關於禁忌之愛、追求、欲望、魔法與背叛,你無法忘記這個故事。」──Emine at Bromley

 

「偶爾會出現一本真正特別的書,你知道你永遠無法忘記……這就是那本書。」──Gemma at Elgin

 

「《裝幀師》是那種極其難得的小說,非凡、神祕、令人著迷。」──Ella at Lewes

 

媒體感動好評──這就是那本讓你心碎的好小說

「真的有魔力……就像用簡單食材做成的美味餐點,讓你想起第一次雙臂環抱一個人時,胸中滿溢的情感,使你憶起被一叢藍色風鈴草觸動的情景。近年來,愈加複雜的世界早已讓我們忘記何謂單純快樂:親吻、風鈴草,還有厚厚一本讓你心碎的好小說。這就是那本讓我們再次想起的書。」──《衛報》(The Guardian

 

「情感豐沛,令人身歷其境……啟迪人心、極具原創性的敘事手法與世界觀建構。」──《星期日泰晤士報》(Sunday Times

 

「以曲折情節探索人性黑暗面與道德底線,柯林斯創造了迷人的奇幻世界,讓人想起莎拉.華特絲,還帶點菲力普.普曼的氛圍。當然,還有愛情故事牽引住整個故事的情緒,這絕對是一本你想要迷失在裡頭幾小時直到結局的書。」──《Stylist》雜誌

 

「部分奇幻,部分架空歷史,部分令人心跳加速的愛情故事,這是《王牌冤家》遇上《娃娃屋》。」──《Grazia》雜誌

 

「真正難得的享受……哥德風、充滿想像力而且黑暗。」──《泰晤士報》(The Times

 

「十分誘人……黑暗且氛圍獨特。」──i Paper

 

「躍然紙上……魔幻。」──Naomi Novik,《紐約時報》(New York Times

 

作家傾心推薦──真希望這是我寫的!

「《裝幀師》就像一塊驚喜連連、有美味覆盆子夾心的黑巧克力蛋糕,帶來饒富歌德趣味的閱讀體驗,讓人重新探索書本裡藏著什麼,並且提醒我們說故事的力量。劇情扣人心弦。」──Tracy Chevalier,《戴珍珠耳環的少女》作者

 

「這是百分之百的魔法。身歷其境的敘事手法,讀到連自己的名字都忘得一乾二凈。真希望這本書是我寫的。」─Erin Kelly,《是誰在說謊》作者

 

「一掀開這本書,我就成了《裝幀師》的俘虜,再也無法脫身。這是黑魔法和禁忌之愛打造而成的絢麗寓言,說不出口的殘酷現實最終還是被刻骨銘心的真愛打敗。劇情發展緊張刺激,令人難以呼吸!」──Ruth Hogan,《失物守護人》作者

 

「引人入勝、發人省思且令人心碎……多美好的一本書。」──Stella Duffy,《Money in the Morgue》作者

 

「教人驚豔不已的好書……獨樹一格。概念絕妙,文筆出色,令人拍案叫絕。」──Anna Mazzola,《The Unseeing》作者

 

「故事概念深具原創性,描寫手法美妙絕倫。柯林斯的文字令人心醉神迷。」──Laura Purcell,《The Silent Companions》作者

 

「以充滿力量的愛情故事為核心、能魅惑人心的動人之書,也是我看過最棒的劇情超展開之一。我不禁愛上這個讓我迷失其中的故事。一本如此令人享受且療癒人心的小說!」──Sandra Newman,《The Heavens》作者

 

「以優雅與智慧寫就,帶來超越一本書的閱讀體驗。極其傑出。」──Joanna Cannon,《鄰居家的上帝》作者

編輯推薦


希望全世界跟我一起心碎
(文/野人文化編輯 李怡庭)


這是一本不論對讀者和編輯而言都相當危險的禁忌之書。

第一次看這本書時,我連吃午餐都捨不得關上螢幕,幾乎是一口氣從頭看到尾,而看完還無法回過神來的我,心中只有一個想法──希望全世界跟我一起心碎!從此我就中了這本書的毒,化身頭號鐵粉,對著身邊的人開口閉口都是有關這本書的一切……直到進入製作階段,才發現一不小心又打開了另一道禁忌之門。

為了重現書中氛圍,我們在整本書的設計上一再琢磨,從原文書名The Binding該如何翻成中文書名,到書封的用紙、選圖、燙金、扉頁的手工裝幀彩圖,整個製作過程中都與協力夥伴花費了許多時間來回溝通,只希望能讓這本書在讀者面前呈現出最美的面貌,做得太入迷,幾乎到了忘記成本的地步。在內容上,這本書帶來的挑戰也並不亞於設計。書中對於手工裝幀的描寫十分仔細,不時出現許多大概只有編輯才會知道的名詞(書頭布、絲向),甚至是連編輯也不曾知道的名詞(鉛角、流沙箋),讓我們都感到相當驚喜。對於十九世紀英國的城市與鄉村生活,書中細緻的描寫也讓我們在考證時費了一番苦心,度過了好一段像是穿越時空回到十九世紀的時光。

這個故事以擬似維多利亞時代的背景,再加上化手工裝幀書為禁忌魔法的巧妙設定,召喚出一個讓愛書人心醉神迷,卻又不免有些坐立難安的奇幻世界。當裝幀師成為如同巫師般令人畏懼的存在,而書本成為禁忌品;當所謂的「愛書人」和藏書家成為追求獵奇感的窺視者;當這種能夠「封印記憶」的禁忌魔法,與商業利益、權力關係掛勾……隨著故事推展,種種隱微地映射著現實世界的巧思就愈發呼之欲出。不僅如此,情節的發展總是出乎意料,讓人忍不住立刻翻開下一頁,簡直欲罷不能。

作者布莉琪.柯林斯自言這是一本「無恥浪漫」(shamelessly romantic)的小說,但不只是背景設定就充滿了古典情懷,在此一基調之上,整個故事的核心亦是一段浪漫卻又令人心碎的戀情。這段戀情難以言明且不受祝福,讓主角艾默特彷彿一再自懸崖墜落,看盡了來自世界的惡意,也迫使他每每在希望與絕望之間掙扎。作者很擅長營造、渲染氛圍,對於角色間的對立衝突也有獨到的描寫,然而最有意思的部分,或許還是將線索暗藏在看似不經意的場景之中,就像沿途散落的足跡一樣留給讀者自己去發現。

跟著艾墨特的腳步,讀者彷彿也成為裝幀師的學徒,走進手工裝幀的世界,更走進他早已遺忘的祕密之中,一層一層撥開迷霧。儘管這是一個打開黑暗盒子的故事,卻也是一個喚回單純美好的故事,如同《衛報》(The Guardian)所言,這本書「讓你想起第一次雙臂環抱一個人時,胸中滿溢的情感,使你憶起被一叢藍色風鈴草觸動的情景」。如果你正在尋找難以歸類的迷人故事,我想邀請你打開《裝幀師》,任由思緒跌入百轉千迴的情節之中,穿梭於交錯的時間線,親身體驗這本書的獨特魅力。

作者

布莉琪.柯林斯 Bridget Collins

畢業於劍橋大學國王學院後,於倫敦音樂和戲劇藝術學院接受演員訓練。
著有七本備受讚譽的青少年小說,曾獲英國布蘭福博斯獎,並入圍卡內基文學獎。
《裝幀師》是她的第一部成人小說。

譯者簡介    

張家綺

畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,現任專職譯者。譯作包括《人生太重要,重要到不該嚴肅論之:王爾德妙語錄》、《草葉集:惠特曼詩選》、《讀報人》等書。

試閱

下午我去瑟芮狄絲的房間收拾托盤時,她已經下床了。她兩頰通紅,整個人裹著棉被,蜷縮在窗前。我進門時她對我露出微笑,眼神卻顯得有些失焦。「你回來啦,」她說:「動作真快,進行得如何?」
「什麼?」我剛剛在換德哈維蘭的床單。
「我說的當然是裝幀,」她說:「我希望你送她回家時有稍微留意自己的言行。要是提起對方被裝訂過的事,有時他們聽得見你,即使他們的狀態是……但只有裝訂第一年腦袋還在調適才會這樣。這種時候其實很危險,所以你還是小心為妙……你父親向來無法解釋,為什麼無論再小心都還是會透露……可是我在想……他們內心深處多少還是有察覺自己缺了什麼吧,所以你得格外當心啊。」她焦躁地咀嚼著空氣,彷彿有顆牙鬆脫。「有時我覺得你太早起步,都還沒準備就緒,我就讓你上場裝訂。」
我放下手中的托盤,動作盡可能輕巧,但瓷杯還是震了下,發出碰撞聲。「瑟芮狄絲?是我,艾墨特啊。」
「艾墨特?」她眨眼:「艾墨特。是啊,是你,對不起,我一時以為……」
「我可以……」我的聲音有些沙啞。「我可以幫你送點什麼過來嗎?你還要喝茶嗎?」
「不用了。」她抖縮著把棉被拉上肩膀,嘴裡喃喃自語。可是當她抬起臉,眼神已變得明亮銳利。「請原諒我。等你變得跟我一樣老,有時會感覺……迷迷糊糊。」
「沒關係。」我楞楞地禮貌回應道,彷彿她剛才打翻了什麼似的。「我是不是應該……?」
「不,坐下吧。」語畢,她卻許久都沒有再說一句話。雲影飛掠過沼澤和道路,速度快得猶如船艦。
我清了清喉嚨。「瑟芮狄絲……剛剛你以為我是誰?」
「他以為我是故意不讓你學的。」她說。從她酸溜溜的語氣,我聽得出她指的是德哈維蘭。「他認為我是個思想迂腐的傻瓜、頑固的老古板,嘲笑我總把這項技藝視為神聖使命。對他來說,從事這一行全是為了權力和金錢。他絲毫沒有……敬畏之心。對,我很清楚。」雖然我一句話都沒說,她還是在最後追加了這麼一句。「我太清楚有很多人仍以為我們是巫師,人們只要講到裝幀師就會往肩頭吐口水,當然前提是他們還肯談論我們。像你父母這樣的人——哦,你爺爺是聖戰士,對吧?至少你父親還有點良心,知道要為此感到慚愧……但聖戰士只是單純的無知之輩。然而這傢伙做事的方式……」
「你是說德哈維蘭?」
她冷哼了一聲。「多麼可笑的名字……喔,這一切都大錯特錯。裝訂所裡全是不懂自己在做什麼的男人,他們把書當作商品交易……可是我們製作書籍,做出精緻美麗的書,全是出於愛。」她轉過臉來看著我,我沒見過她臉上出現這麼堅定的表情。「是愛,你懂嗎?」
我其實不是很懂,但還是不得不點頭。
「開始裝訂後,裝幀師和裝幀對象會在某個時刻合而為一。你要坐下來靜候良機,等待周遭漸漸變得安靜。他們會很害怕,他們總是很害怕……這時全要靠你去聆聽、去等待,接著神祕的事情就發生了。你的心會為了他們敞開,他們也會放手,而這就是回憶湧出的時刻,我們稱之為吻。」
我移開視線。除了家人,我從沒吻過任何人。
「你會變成你裝幀的每一個對象,艾墨特……在那一瞬間,你會變成他們。如果你打算為了圖利而出賣他們,怎麼裝訂得下手?」
我的雙腳突然開始抽筋。我交替移動著兩腳,試著舒緩疼痛,然後起身走向壁爐,最後又走回椅子旁。瑟芮狄絲的目光跟著我移動。一朵雲隨風飄過,遮蔽了陽光,讓她的皺紋變得模糊,也讓她的輪廓看起來更柔和。「我不希望你變成像他那樣的裝幀師,艾墨特。」
「我寧願自刎也不要變成那樣——」

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789863844600
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 416
    • 商品規格
    • 18開17*23cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共3 則好評)
  • 53********299 說:
    2023-03-23
    懸疑的情節,神秘的氛圍,雖然篇幅算蠻長的,但讓人一讀就不忍放下去,想要知道結局,作者的布局確實讓人激賞!
  • si*********711 說:
    2023-02-20
    原本預期會有許多描述「裝幀」是怎樣奇特的技術或是與「裝幀」有關的故事,不過當看到30幾頁的時候,過度敏感的神經卻把我導往另一個方向,而在第二部我們也確實得到了解答。
    本書奇特之處就在於描述「裝幀」的過程如果抽離文字,單單想像那個畫面是十分滑稽的。而全書其實探討了許多層面的問題:富有與貧窮的真正定義?遺忘與記得到底哪個比較好?為什麼富有的人認為裝幀是非常可恥的,卻也認為裝幀是不可或缺的手段?兩位主角讓我們明白他們的愛情純粹的超脫性別與階級,也讓我們知道隱藏於陰影深處的惡意會利用一切手段壓榨無知弱小。
    雖然不是預期的內容,但也十分有趣,也驗證了一句話:「即使失去記憶,感情仍不會消逝」,有時候剎那的激情或許便是真心使然。
  • sh*****666 說:
    2021-02-04
    書封設計實在太漂亮了,就算只是純收藏也很值得,更不用說內容也同樣非常精彩,甚至在情感方面有超出預料的驚艷,諸多情節都值得讓人細品省思。

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
※ 2025夏季暢銷展-共和國書籍任選兩本75折
預計 2025/09/19 出貨 參考庫存量:2 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing