哈利波特(7)死神的聖物【繁體中文版20週年紀念】
Harry Potter and the Deathly Hallows
與佛地魔的最終決戰終於登場
活動訊息
想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓
一鍵選好開學文具懶人包，適合快速返校採買、50元電子禮券現領現折！↓點我去逛逛
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
活動期間購買童書類別滿額199元，即贈《傲嬌公主的奇幻冒險》早優券，數量有限送完為止！
內容簡介
當三件聖物聯合在一起，
持有者就能主宰死亡？
與佛地魔的最終決戰終於登場！
《哈利波特》系列最高潮完結篇！
繁體中文版20週年紀念
台灣插畫家Krenz、Loiza繪製全新封面！
英文版首賣第一天銷量即超過1,100萬冊！
亞馬遜書店創下220萬冊預購空前紀錄！
改編電影，締造23億美元票房最高紀錄！
每一次回到水蠟樹街，哈利波特都迫不及待想早點離開，但今年的他並不孤單，與他一同撤離的不只德思禮全家，還有其他「六個哈利」。為了防範佛地魔襲擊，鳳凰會的巫師們用變身水偽裝成哈利，兵分七路掩護他逃往衛斯理家的洞穴屋。
雖然不幸失去了鄧不利多，但哈利並非毫無反擊黑暗勢力的機會，從鄧不利多留下的遺物中，哈利與夥伴們推敲出「死神聖物」的線索。這是三件極為強大的魔法道具，相傳只要集齊聖物就能夠主宰死亡，而這也將是擊敗佛地魔的重要關鍵。
哈利的機會有限，黑魔王的野心卻不曾止息，如今的佛地魔不僅主宰了整個魔法部，霍格華茲更已危在旦夕。為了守護自己深愛的一切，哈利必須吹起決戰的號角，挺身迎戰佛地魔。儘管母親施加的保護咒已然失效，儘管信任的盟友們接連背叛，儘管這將意味著，他可能必須犧牲自己的生命……
名人推薦
【國際媒體一致盛讚】
這趟奇幻的旅程十分艱辛，充滿了悲劇與勝利，在戰場喪命的有敵人也有朋友，但旅程的終點卻有如鳳凰的火焰一般光采奪目。看完故事後，不論書迷還抱持懷疑的人，都會覺得心滿意足而又哀傷沈重，並且為這段閱讀體驗感到目眩神迷，滿懷感激！──美國亞馬遜書店
《死神的聖物》是一本名實相符的經典之作，不是靠天花亂墜的炒作或一時的熱潮，而是靠作者獨到的遠見與努力。──華盛頓郵報
《哈利波特》系列真正的魔力是，《神秘的魔法石》只是一個開始……《死神的聖物》才是最精采的作品！──圖書報導網站
除了羅琳，我們再也想不到任何人能夠連續七巨冊都想出充滿創意的情節，而且不斷用曲折離奇的劇情、精心策畫的計謀讓我們驚喜！──出版家週刊
在《哈利波特》第七集大結局中，羅琳用最華麗的方式，提供了大家引頸期盼的解答。充滿魔力、豐富而複雜的故事不斷峰迴路轉，令讀者屏息，再次證明作者是說故事的女王，她的作品將被一而再、再而三地閱讀！──英國亞馬遜書店
羅琳在這部作品中完成了一個偉大的成就：她成功將哈利塑造成一位面對學校與感情問題的鄰家青少年，同時也是一位史詩英雄，足以與少年亞瑟王、蜘蛛人及天行者路克並駕齊驅！──紐約時報
羅琳的第七部小說證明她是一位寫作的能手，她的才能在此展現無遺──她具有無邊的想像力、機智，以及最重要的——懸疑小說家的豐富才能。──邁阿密論壇報
試閱
1. 黑魔王登基
月光照耀的窄巷，兩名男子突然平空出現在幾碼外的地方。剎那間，兩人相對佇立，用魔杖直指對方的胸膛，接著他們就認出彼此，然後將魔杖塞入斗篷裡收好，踏著輕快的腳步朝同一個方向走去。
「有消息嗎？」個子較高的人問道。
「最好的。」賽佛勒斯．石內卜答道。
小巷左邊是一片低矮雜亂的荊棘，右邊矗立著一道修剪得整齊美觀的高聳樹籬。兩人往前走去，長斗篷的下襬在腳踝邊飄動。
「我本來以為我會遲到，」牙克厲說，在懸垂的枝椏下，他粗拙的五官在明暗交錯的月光中乍隱乍現，「事情比我原先預期的要麻煩一些，但我希望他會滿意。你好像很有自信，難道你的消息會讓他龍心大悅？」
石內卜淡淡點點頭。他們往右轉，踏上小徑旁的一條寬闊車道。高聳的樹籬隨著他們一同轉向，通往遠處兩扇由鍛鐵打造、阻擋兩人去路的氣派大門。他們並未停下腳步，接著兩人默默舉起左手，做了一種類似敬禮的動作後，就直接穿門而入，彷彿那黑色的金屬只不過是一陣煙霧。
紫杉樹籬掩蓋住兩人的腳步聲，突然右方傳來一陣窸窸窣窣的聲響，牙克厲再次抽出魔杖，指向他同伴的頭頂上方，卻發現那只不過是一隻純白色的孔雀，正神氣活現地在籬笆上漫步。
「魯休思這傢伙可真會享受，孔雀啊……」牙克厲哼了一聲，將魔杖重新塞進斗篷裡。
筆直車道盡頭的黑暗中浮現出一座氣派的宅邸，樓下的菱形窗口透出閃耀的光芒，籬笆外的黑暗庭園傳來噴泉的叮咚樂聲。石內卜和牙克厲邁開步伐，踩過劈啪作響的小石子，快步走向大門。雖然沒看見有人來應門，但大門卻在他們接近時立即朝內敞開。
玄關的燈光昏暗，空間寬廣，裝飾得十分富麗堂皇，還鋪著一塊幾乎掩蓋住大半石面地板的豪華大地毯。石內卜和牙克厲大步向前，牆上那些面容蒼白的畫像全都緊盯著他們不放。兩人走到一扇通往下一個房間的厚重木門時，都遲疑了一會，好讓心跳平靜下來，然後石內卜轉動黃銅門把。
客廳裡擠滿了人，全都默默圍坐在一張華麗的長桌旁邊，房中其他常用的家具全都雜亂地堆置在牆邊。在一座上面掛著鍍金鏡子的豪華大理石壁爐架下方，一盆嗶啵作響的爐火是室內唯一的光源。石內卜和牙克厲在門前多逗留了一會，等雙眼逐漸適應昏暗的光線後，他們的目光就不由自主轉向上方那怪誕的景象：一個顯然已經失去知覺的人影，彷彿被一條隱形的繩索倒掛在半空中，不停慢慢旋轉，而旁邊的鏡子，與下方那未鋪上桌布卻擦拭得光可鑑人的桌面，也映照出相同的畫面。房中沒有任何人抬頭望著那幅獨特的景象，除了那個幾乎坐在人影正下方的蒼白年輕人。他似乎每隔一分鐘，就忍不住抬頭瞄上一眼。
「牙克厲，石內卜，」從長桌主位傳來一個高亢而清晰的嗓音，「你們差點就遲到了。」
說話的人就坐在壁爐正前方，所以一開始，兩名新到的訪客只能隱約辨識出他的剪影。但等他們一走近，就看到昏暗中浮現出一張發光的面龐，他的臉上毛髮全無，有著像蛇般的細縫鼻孔和一對瞳孔細長的閃爍紅眼，慘白的膚色讓他看起來彷彿散發出一種珍珠白色的光暈。
「賽佛勒斯，坐這裡，」佛地魔指著他右手邊的座位說，「牙克厲──你坐杜魯哈旁邊。」
兩人按照指定的位置分別坐下。桌邊大部分的人都轉頭望著石內卜，而佛地魔一開口也是第一個問他。
「怎麼樣？」
「我的主人，鳳凰會打算在下週六的黃昏，將哈利波特帶離他目前的安全藏身處。」
這句話明顯引起桌邊所有人的興趣，有些人渾身發僵，其他人則是坐立不安，所有人全都凝視著石內卜和佛地魔。
「週六……黃昏。」佛地魔重複道。他的紅眼咄咄逼視石內卜的黑眼，有些人別過頭去，顯然害怕自己被這兇狠的目光灼傷。但石內卜卻面不改色地回視佛地魔的面龐，過了一陣子，佛地魔無肉的嘴唇扭出某種類似微笑的神情。
「很好，非常好。這個情報是來自──」
「來自我們討論過的內線。」石內卜說。
「我的主人。」
牙克厲俯身向前，望著長桌前方的佛地魔和石內卜，所有人又都轉頭看他。
「我的主人，我聽到的可不是這樣。」
牙克厲等了一會，但佛地魔沉默不語，於是他繼續說下去：「那個叫鈍力的正氣師透露，波特會等到三十號，也就是他滿十七歲的前一晚，才會被轉送到其他地方。」
石內卜露出微笑。
「我的內線告訴我，他們計畫放出一些假風聲，這個消息想必是故意用來混淆視聽的。鈍力顯然是被施了迷糊咒，這也不是第一次了，大家都知道他向來很容易受到影響。」
「我向您擔保，我的主人，鈍力這次好像還挺確定的。」牙克厲說。
「要是他中了迷糊咒，那他當然會對此深信不疑，」石內卜說，「牙克厲，我向你保證，正氣師局絕對不會再參與保護哈利波特的行動。鳳凰會認為魔法部已經被我們滲透了。」
「所以說鳳凰會至少還弄對了一件事，嗯？」一個坐在牙克厲不遠處的矮胖男人說道，他發出一陣咻咻氣喘的笑聲，笑聲在桌子四周嗡嗡迴盪。
佛地魔並沒有笑，他的目光轉向上方，望著頭頂上那個緩緩旋轉的人影，似乎陷入了沉思。
「我的主人，」牙克厲繼續說下去，「鈍力認為，他們會出動所有的正氣師去護送那個男孩──」
佛地魔舉起一隻又大又白的手，牙克厲立刻閉上嘴，忿恨地看著佛地魔將目光轉向石內卜。
「他們接下來打算把那個男孩藏在什麼地方？」
「在鳳凰會的一名成員家中，」石內卜說，「根據內線情報，鳳凰會和魔法部已經在那裡布下滴水不漏的嚴密防護設施。在我看來，等他安全抵達那個地方之後，我們就沒有機會逮住他了。我的主人，除非魔法部能在下週六之前垮台，那我們就可能有機會找到並解除一些必要魔法，好一舉破解所有的防護措施。」
「怎樣，牙克厲？」佛地魔朝著餐桌另一端喊道，紅色的雙眼映照出爐火的詭異光芒，「魔法部會在下週六之前垮台嗎？」
所有人又再次轉過頭來，牙克厲挺起胸膛。
「我的主人，這方面我有好消息稟報。我已經排除萬難、費盡工夫，成功對派厄思．希克泥施了蠻橫咒。」
坐在牙克厲附近的許多人都露出大為動容的神情，坐在他隔壁的杜魯哈，一名長了張歪扭長馬臉的男人，伸手往他背上拍了一下。
「這算是個起步，」佛地魔說，「但單靠希克泥一人難成大事。必須在我展開行動之前，讓昆爵身邊的人全都歸於我們旗下。刺殺魔法部長的行動必須一舉得手，只要失敗一次，就勢必會大幅阻礙我的雄圖霸業。」
「是的──我的主人，您說得沒錯──但話說回來，希克泥可是魔法執法部門的主管，他不僅能常常接近魔法部長，同時也跟魔法部其他部門的主管關係密切。在我看來，既然我們現在已經掌控住魔法部的一名高層，應該很容易說動其他主管來投靠我們的陣營，這樣他們就可以同心協力一起把昆爵拉下台。」
「這得看我們的好朋友希克泥在成功策反其他人之前，會不會先露出馬腳。」佛地魔說，「無論如何，看來我們是不太可能在下週六前讓魔法部歸於我的旗下。等那個男孩到達目的地之後，我們就不可能逮到他了，所以我們必須在他的旅途中下手。」
「這方面我們可是占了一個優勢，我的主人。」牙克厲說，他似乎下定決心要獲得他主人的一絲認可，「我們現在已經在魔法運輸部門安插了幾名內線，波特若是施展現影術或是使用呼嚕網，他們就會立刻向我們通報。」
「他絕不會使用這兩種方法的，」石內卜說，「鳳凰會目前已經徹底排除任何受到魔法部控管的交通方式。只要跟魔法部有關的一切，他們全都不信任。」
「這樣也好，」佛地魔說，「他勢必得在戶外移動，那我們顯然能更加容易得手。」
佛地魔再次抬頭望著那個緩緩旋轉的人體，繼續說道：「我會親自出馬去對付那個男孩。關於哈利波特，過去我們已經犯過太多錯誤，我自己也難辭其咎。波特至今依然能活在世上，主要是因為我的疏失，而不是他自己的功勞。」
所有坐在桌邊的成員全都憂慮不安地望著佛地魔，從他們臉上的表情看來，每個人都擔心佛地魔會把哈利波特仍然活著的過錯怪罪到他們頭上。但佛地魔似乎不是在對他們說話，依然自顧自對著上方那個失去知覺的人體繼續說下去。
「我太大意了，而且太常受到機運的阻撓，這些因素破壞了我精心籌備的計畫。但我現在已經認清情勢，我了解到那些過去並不明瞭的事情。我必須親手殺了哈利波特，不達目的絕不善罷干休。」
他一說完這些話，就有如回應般突然響起了一聲哭號，一陣淒厲痛苦、餘音不絕的恐怖慘叫。許多坐在桌邊的人全都嚇得低頭往下看，因為那聲音似乎來自於他們腳下。
「蟲尾，」佛地魔說，照舊維持他那平靜、若有所思的語氣，目光依然定定注視著上方那個旋轉的人體，「我不是吩咐過你，要讓我們的囚犯保持安靜嗎？」
「是的，我──我的主人。」一名坐在桌子中央位置的小男人喘著氣答道，他剛才一直低俯著身子縮在座位上，因此乍看之下，那裡好像根本沒人似的。此時他趕緊連滾帶爬地從椅子上跳起來，慌慌張張竄出房間，轉眼間就失去蹤影，只留下一道詭異的閃爍銀光。
「我剛才說到，」佛地魔繼續說下去，再次望著手下們提心吊膽的面孔，「我現在已認清事實。比方說，在我動手殺死波特之前，我必須向你們其中一位借根魔杖來用用。」
他四周的人全都一臉驚恐，他剛才的說法，幾乎等於是在向他們借條手臂來用用。
「沒人自告奮勇嗎？」佛地魔說，「讓我瞧瞧……魯休思，我想你已經不需要用到魔杖了。」
魯休思．馬份抬起頭來。他的皮膚在火光下顯得十分蠟黃，他的眼窩深陷，還有著明顯的黑眼圈。他開口說話時，嗓音聽起來異常沙啞。
「我的主人？」
「你的魔杖，魯休思。我要你的魔杖。」
「我……」
魯休思往旁邊瞥了他的妻子一眼。她的雙眼直愣愣盯著前方，面孔就跟他一樣毫無血色，一頭金色長髮散亂地披在背上，但她纖細的手指在桌下迅速握了一下他的手腕。受到她的提醒，魯休思趕緊將手探入長袍，取出一根魔杖遞給佛地魔，而佛地魔將魔杖舉在面前，用一雙紅眼仔細查看。
「這是什麼材質？」
「榆木，我的主人。」魯休思輕聲答道。
「魔杖芯呢？」
「龍──龍的心弦。」
「很好。」佛地魔說，接著他取出自己的魔杖，併在一起比較兩根的長短。
魯休思．馬份不由自主地動了一下，在那一瞬間，他看起來似乎是想要接過佛地魔的魔杖來做為交換。而這個動作沒有逃過佛地魔的眼睛，他滿懷惡意地睜大雙眼。
「要我把魔杖給你嗎，魯休思？我的魔杖？」
有些人吃吃竊笑起來。
「我已經給了你自由，魯休思，這樣你還不知足嗎？我注意到，你和你的家人最近似乎不太快樂……是因為我待在府上，惹得你們不高興了嗎，魯休思？」
「沒這回事──沒這回事，我的主人！」
「一派胡言，魯休思……」
在那張殘酷的嘴唇停止蠕動後，那柔和的語聲似乎仍在室內嘶嘶迴盪。嘶聲越來越響亮，有一、兩名巫師忍不住打了一個哆嗦，他們聽到有某個龐然巨物正在餐桌下的地板上往前滑行。
巨蛇從桌下竄出頭來，緩緩爬上佛地魔的椅子。牠彷彿永無止境地持續往上攀升，最後棲息在佛地魔的肩膀上。牠的脖子就跟成年男子的大腿一樣粗，而牠那對有著細長瞳仁的雙眼眨也不眨地瞪視前方。佛地魔心不在焉地用他那又細又長的手指撫摸巨蛇，目光依然緊盯著魯休思．馬份不放。
「眼前的處境為何讓馬份家族顯得愁容滿面？難道他們多年來一直口是心非，並非像他們所公開宣稱的，誠心期盼我能東山再起、重掌大權嗎？」
「當然不是，我的主人，」魯休思．馬份答道。他用顫抖的手拭去上唇的汗水，「我們一直都在誠心期盼──現在也是一樣。」
在魯休思左邊，他的妻子用僵硬古怪的姿勢點了點頭，目光刻意避開佛地魔和巨蛇。而在他的右邊，他的兒子跩哥剛才一直都在凝視上方那個毫無生氣的人體，這時他飛快瞄了佛地魔一眼，再迅速移開目光，嚇得不敢跟佛地魔視線相接。
「我的主人，」一名坐在桌子中央位置的黑髮女人說，她的聲音充滿了壓抑的情感，「您的光臨是我們家族的榮幸，這可是我們家族最大的喜事。」
這女人坐在她的妹妹旁邊，她有著一頭黑髮與厚重的眼瞼，不僅外貌跟水仙毫不相似，甚至連神態舉止都完全不同。水仙面無表情、直挺挺地呆坐不動，貝拉卻是往前俯向佛地魔，顯然言語並不足以傳達出她渴望親近主人的殷切期盼。
「最大的喜事？」佛地魔重複道，他的頭微微歪向一邊，忖度著貝拉的話語，「貝拉，這話從妳口中說出，確實是意義非凡。」
貝拉立刻脹紅了臉，眼眶中盈滿了喜悅的淚水。
「我的主人知道我說的向來都是實話！」
「最大的喜事……甚至勝過你們家族這星期的大喜事嗎？」
貝拉張開嘴巴凝視著他，顯然是聽得一頭霧水。
「我不明白您的意思，我的主人。」
「貝拉，我指的是妳的外甥女，同時也是魯休思和水仙的外甥女。她剛嫁給了狼人雷木思．路平，你們想必感到萬分驕傲。」
桌邊爆出一陣譏嘲的大笑聲。許多人俯身向前，欣喜地互使眼色，有些人則揮拳捶擊桌面。這陣喧鬧惹惱了巨蛇，牠大大咧開嘴巴發出憤怒的嘶聲，但食死人們正忙著為貝拉和馬份一家所受到的羞辱而興奮喧鬧，根本沒聽到牠的嘶聲。貝拉的臉在前一刻還泛著幸福的紅暈，此刻卻已轉變為醜陋的暗紅色。
「她不是我們的外甥女，我的主人。」她在滿室喧騰的歡鬧聲中大聲喊道，「我們──水仙和我──在我們的姊妹嫁給那個麻種之後，就再也沒瞧過她一眼。她生的臭丫頭跟我們兩個一點關係也沒有，更別說是她嫁的那頭畜生了。」
「你怎麼說呢，跩哥？」佛地魔問道，雖然他的語氣十分平靜，但在震耳欲聾的尖叫嬉鬧聲中仍顯得無比清晰，「你會幫忙照顧那些小野獸嗎？」
喧鬧聲變得更加鼓譟。跩哥．馬份驚恐地望著他的父親，但魯休思只是低頭望著自己的大腿。然後跩哥迎上他母親的目光，她用幾乎無法察覺的動作搖搖頭，接著就繼續面無表情地望著對面的牆壁發愣。
「夠了，」佛地魔說，伸手撫摸那頭發怒的巨蛇，「夠了。」
笑聲立即沉寂下來。
「在漫長的歲月中，許多最古老的家族難免會出現一些病徵。」佛地魔說，而貝拉屏氣凝神，用懇求的目光凝視著他，「你們必須自行清理門戶，難道你們不該維護家族的健康嗎？除掉那些會威脅到其他人健康的病灶。」
「是的，我的主人，」貝拉輕聲說，她的雙眼再次盈滿感激的淚水，「我一有機會就立刻下手！」
「妳會找到機會的，」佛地魔說，「不論是在妳的家族，或是在這整個世界……我們都必須剷除那些會感染我們的腐壞部分，直到世界只剩下最純正的巫師血統……」
佛地魔舉起魯休思．馬份的魔杖，直接指向那個懸掛在桌子上空緩緩旋轉的人影，輕輕彈了一下。人影發出一聲呻吟之後甦醒了過來，開始掙扎著想要掙脫那隱形的束縛。
「你認得我們的客人嗎，賽佛勒斯？」佛地魔問道。
石內卜抬起雙眼，望著那張上下顛倒的面龐。所有食死人此刻全都望著上方的俘虜，似乎認為他們已獲准流露出好奇心。在這個女人的面龐轉到火光下時，她用一種嚇壞了的沙啞嗓音說：「賽佛勒斯！救救我！」
月光照耀的窄巷，兩名男子突然平空出現在幾碼外的地方。剎那間，兩人相對佇立，用魔杖直指對方的胸膛，接著他們就認出彼此，然後將魔杖塞入斗篷裡收好，踏著輕快的腳步朝同一個方向走去。
「有消息嗎？」個子較高的人問道。
「最好的。」賽佛勒斯．石內卜答道。
小巷左邊是一片低矮雜亂的荊棘，右邊矗立著一道修剪得整齊美觀的高聳樹籬。兩人往前走去，長斗篷的下襬在腳踝邊飄動。
「我本來以為我會遲到，」牙克厲說，在懸垂的枝椏下，他粗拙的五官在明暗交錯的月光中乍隱乍現，「事情比我原先預期的要麻煩一些，但我希望他會滿意。你好像很有自信，難道你的消息會讓他龍心大悅？」
石內卜淡淡點點頭。他們往右轉，踏上小徑旁的一條寬闊車道。高聳的樹籬隨著他們一同轉向，通往遠處兩扇由鍛鐵打造、阻擋兩人去路的氣派大門。他們並未停下腳步，接著兩人默默舉起左手，做了一種類似敬禮的動作後，就直接穿門而入，彷彿那黑色的金屬只不過是一陣煙霧。
紫杉樹籬掩蓋住兩人的腳步聲，突然右方傳來一陣窸窸窣窣的聲響，牙克厲再次抽出魔杖，指向他同伴的頭頂上方，卻發現那只不過是一隻純白色的孔雀，正神氣活現地在籬笆上漫步。
「魯休思這傢伙可真會享受，孔雀啊……」牙克厲哼了一聲，將魔杖重新塞進斗篷裡。
筆直車道盡頭的黑暗中浮現出一座氣派的宅邸，樓下的菱形窗口透出閃耀的光芒，籬笆外的黑暗庭園傳來噴泉的叮咚樂聲。石內卜和牙克厲邁開步伐，踩過劈啪作響的小石子，快步走向大門。雖然沒看見有人來應門，但大門卻在他們接近時立即朝內敞開。
玄關的燈光昏暗，空間寬廣，裝飾得十分富麗堂皇，還鋪著一塊幾乎掩蓋住大半石面地板的豪華大地毯。石內卜和牙克厲大步向前，牆上那些面容蒼白的畫像全都緊盯著他們不放。兩人走到一扇通往下一個房間的厚重木門時，都遲疑了一會，好讓心跳平靜下來，然後石內卜轉動黃銅門把。
客廳裡擠滿了人，全都默默圍坐在一張華麗的長桌旁邊，房中其他常用的家具全都雜亂地堆置在牆邊。在一座上面掛著鍍金鏡子的豪華大理石壁爐架下方，一盆嗶啵作響的爐火是室內唯一的光源。石內卜和牙克厲在門前多逗留了一會，等雙眼逐漸適應昏暗的光線後，他們的目光就不由自主轉向上方那怪誕的景象：一個顯然已經失去知覺的人影，彷彿被一條隱形的繩索倒掛在半空中，不停慢慢旋轉，而旁邊的鏡子，與下方那未鋪上桌布卻擦拭得光可鑑人的桌面，也映照出相同的畫面。房中沒有任何人抬頭望著那幅獨特的景象，除了那個幾乎坐在人影正下方的蒼白年輕人。他似乎每隔一分鐘，就忍不住抬頭瞄上一眼。
「牙克厲，石內卜，」從長桌主位傳來一個高亢而清晰的嗓音，「你們差點就遲到了。」
說話的人就坐在壁爐正前方，所以一開始，兩名新到的訪客只能隱約辨識出他的剪影。但等他們一走近，就看到昏暗中浮現出一張發光的面龐，他的臉上毛髮全無，有著像蛇般的細縫鼻孔和一對瞳孔細長的閃爍紅眼，慘白的膚色讓他看起來彷彿散發出一種珍珠白色的光暈。
「賽佛勒斯，坐這裡，」佛地魔指著他右手邊的座位說，「牙克厲──你坐杜魯哈旁邊。」
兩人按照指定的位置分別坐下。桌邊大部分的人都轉頭望著石內卜，而佛地魔一開口也是第一個問他。
「怎麼樣？」
「我的主人，鳳凰會打算在下週六的黃昏，將哈利波特帶離他目前的安全藏身處。」
這句話明顯引起桌邊所有人的興趣，有些人渾身發僵，其他人則是坐立不安，所有人全都凝視著石內卜和佛地魔。
「週六……黃昏。」佛地魔重複道。他的紅眼咄咄逼視石內卜的黑眼，有些人別過頭去，顯然害怕自己被這兇狠的目光灼傷。但石內卜卻面不改色地回視佛地魔的面龐，過了一陣子，佛地魔無肉的嘴唇扭出某種類似微笑的神情。
「很好，非常好。這個情報是來自──」
「來自我們討論過的內線。」石內卜說。
「我的主人。」
牙克厲俯身向前，望著長桌前方的佛地魔和石內卜，所有人又都轉頭看他。
「我的主人，我聽到的可不是這樣。」
牙克厲等了一會，但佛地魔沉默不語，於是他繼續說下去：「那個叫鈍力的正氣師透露，波特會等到三十號，也就是他滿十七歲的前一晚，才會被轉送到其他地方。」
石內卜露出微笑。
「我的內線告訴我，他們計畫放出一些假風聲，這個消息想必是故意用來混淆視聽的。鈍力顯然是被施了迷糊咒，這也不是第一次了，大家都知道他向來很容易受到影響。」
「我向您擔保，我的主人，鈍力這次好像還挺確定的。」牙克厲說。
「要是他中了迷糊咒，那他當然會對此深信不疑，」石內卜說，「牙克厲，我向你保證，正氣師局絕對不會再參與保護哈利波特的行動。鳳凰會認為魔法部已經被我們滲透了。」
「所以說鳳凰會至少還弄對了一件事，嗯？」一個坐在牙克厲不遠處的矮胖男人說道，他發出一陣咻咻氣喘的笑聲，笑聲在桌子四周嗡嗡迴盪。
佛地魔並沒有笑，他的目光轉向上方，望著頭頂上那個緩緩旋轉的人影，似乎陷入了沉思。
「我的主人，」牙克厲繼續說下去，「鈍力認為，他們會出動所有的正氣師去護送那個男孩──」
佛地魔舉起一隻又大又白的手，牙克厲立刻閉上嘴，忿恨地看著佛地魔將目光轉向石內卜。
「他們接下來打算把那個男孩藏在什麼地方？」
「在鳳凰會的一名成員家中，」石內卜說，「根據內線情報，鳳凰會和魔法部已經在那裡布下滴水不漏的嚴密防護設施。在我看來，等他安全抵達那個地方之後，我們就沒有機會逮住他了。我的主人，除非魔法部能在下週六之前垮台，那我們就可能有機會找到並解除一些必要魔法，好一舉破解所有的防護措施。」
「怎樣，牙克厲？」佛地魔朝著餐桌另一端喊道，紅色的雙眼映照出爐火的詭異光芒，「魔法部會在下週六之前垮台嗎？」
所有人又再次轉過頭來，牙克厲挺起胸膛。
「我的主人，這方面我有好消息稟報。我已經排除萬難、費盡工夫，成功對派厄思．希克泥施了蠻橫咒。」
坐在牙克厲附近的許多人都露出大為動容的神情，坐在他隔壁的杜魯哈，一名長了張歪扭長馬臉的男人，伸手往他背上拍了一下。
「這算是個起步，」佛地魔說，「但單靠希克泥一人難成大事。必須在我展開行動之前，讓昆爵身邊的人全都歸於我們旗下。刺殺魔法部長的行動必須一舉得手，只要失敗一次，就勢必會大幅阻礙我的雄圖霸業。」
「是的──我的主人，您說得沒錯──但話說回來，希克泥可是魔法執法部門的主管，他不僅能常常接近魔法部長，同時也跟魔法部其他部門的主管關係密切。在我看來，既然我們現在已經掌控住魔法部的一名高層，應該很容易說動其他主管來投靠我們的陣營，這樣他們就可以同心協力一起把昆爵拉下台。」
「這得看我們的好朋友希克泥在成功策反其他人之前，會不會先露出馬腳。」佛地魔說，「無論如何，看來我們是不太可能在下週六前讓魔法部歸於我的旗下。等那個男孩到達目的地之後，我們就不可能逮到他了，所以我們必須在他的旅途中下手。」
「這方面我們可是占了一個優勢，我的主人。」牙克厲說，他似乎下定決心要獲得他主人的一絲認可，「我們現在已經在魔法運輸部門安插了幾名內線，波特若是施展現影術或是使用呼嚕網，他們就會立刻向我們通報。」
「他絕不會使用這兩種方法的，」石內卜說，「鳳凰會目前已經徹底排除任何受到魔法部控管的交通方式。只要跟魔法部有關的一切，他們全都不信任。」
「這樣也好，」佛地魔說，「他勢必得在戶外移動，那我們顯然能更加容易得手。」
佛地魔再次抬頭望著那個緩緩旋轉的人體，繼續說道：「我會親自出馬去對付那個男孩。關於哈利波特，過去我們已經犯過太多錯誤，我自己也難辭其咎。波特至今依然能活在世上，主要是因為我的疏失，而不是他自己的功勞。」
所有坐在桌邊的成員全都憂慮不安地望著佛地魔，從他們臉上的表情看來，每個人都擔心佛地魔會把哈利波特仍然活著的過錯怪罪到他們頭上。但佛地魔似乎不是在對他們說話，依然自顧自對著上方那個失去知覺的人體繼續說下去。
「我太大意了，而且太常受到機運的阻撓，這些因素破壞了我精心籌備的計畫。但我現在已經認清情勢，我了解到那些過去並不明瞭的事情。我必須親手殺了哈利波特，不達目的絕不善罷干休。」
他一說完這些話，就有如回應般突然響起了一聲哭號，一陣淒厲痛苦、餘音不絕的恐怖慘叫。許多坐在桌邊的人全都嚇得低頭往下看，因為那聲音似乎來自於他們腳下。
「蟲尾，」佛地魔說，照舊維持他那平靜、若有所思的語氣，目光依然定定注視著上方那個旋轉的人體，「我不是吩咐過你，要讓我們的囚犯保持安靜嗎？」
「是的，我──我的主人。」一名坐在桌子中央位置的小男人喘著氣答道，他剛才一直低俯著身子縮在座位上，因此乍看之下，那裡好像根本沒人似的。此時他趕緊連滾帶爬地從椅子上跳起來，慌慌張張竄出房間，轉眼間就失去蹤影，只留下一道詭異的閃爍銀光。
「我剛才說到，」佛地魔繼續說下去，再次望著手下們提心吊膽的面孔，「我現在已認清事實。比方說，在我動手殺死波特之前，我必須向你們其中一位借根魔杖來用用。」
他四周的人全都一臉驚恐，他剛才的說法，幾乎等於是在向他們借條手臂來用用。
「沒人自告奮勇嗎？」佛地魔說，「讓我瞧瞧……魯休思，我想你已經不需要用到魔杖了。」
魯休思．馬份抬起頭來。他的皮膚在火光下顯得十分蠟黃，他的眼窩深陷，還有著明顯的黑眼圈。他開口說話時，嗓音聽起來異常沙啞。
「我的主人？」
「你的魔杖，魯休思。我要你的魔杖。」
「我……」
魯休思往旁邊瞥了他的妻子一眼。她的雙眼直愣愣盯著前方，面孔就跟他一樣毫無血色，一頭金色長髮散亂地披在背上，但她纖細的手指在桌下迅速握了一下他的手腕。受到她的提醒，魯休思趕緊將手探入長袍，取出一根魔杖遞給佛地魔，而佛地魔將魔杖舉在面前，用一雙紅眼仔細查看。
「這是什麼材質？」
「榆木，我的主人。」魯休思輕聲答道。
「魔杖芯呢？」
「龍──龍的心弦。」
「很好。」佛地魔說，接著他取出自己的魔杖，併在一起比較兩根的長短。
魯休思．馬份不由自主地動了一下，在那一瞬間，他看起來似乎是想要接過佛地魔的魔杖來做為交換。而這個動作沒有逃過佛地魔的眼睛，他滿懷惡意地睜大雙眼。
「要我把魔杖給你嗎，魯休思？我的魔杖？」
有些人吃吃竊笑起來。
「我已經給了你自由，魯休思，這樣你還不知足嗎？我注意到，你和你的家人最近似乎不太快樂……是因為我待在府上，惹得你們不高興了嗎，魯休思？」
「沒這回事──沒這回事，我的主人！」
「一派胡言，魯休思……」
在那張殘酷的嘴唇停止蠕動後，那柔和的語聲似乎仍在室內嘶嘶迴盪。嘶聲越來越響亮，有一、兩名巫師忍不住打了一個哆嗦，他們聽到有某個龐然巨物正在餐桌下的地板上往前滑行。
巨蛇從桌下竄出頭來，緩緩爬上佛地魔的椅子。牠彷彿永無止境地持續往上攀升，最後棲息在佛地魔的肩膀上。牠的脖子就跟成年男子的大腿一樣粗，而牠那對有著細長瞳仁的雙眼眨也不眨地瞪視前方。佛地魔心不在焉地用他那又細又長的手指撫摸巨蛇，目光依然緊盯著魯休思．馬份不放。
「眼前的處境為何讓馬份家族顯得愁容滿面？難道他們多年來一直口是心非，並非像他們所公開宣稱的，誠心期盼我能東山再起、重掌大權嗎？」
「當然不是，我的主人，」魯休思．馬份答道。他用顫抖的手拭去上唇的汗水，「我們一直都在誠心期盼──現在也是一樣。」
在魯休思左邊，他的妻子用僵硬古怪的姿勢點了點頭，目光刻意避開佛地魔和巨蛇。而在他的右邊，他的兒子跩哥剛才一直都在凝視上方那個毫無生氣的人體，這時他飛快瞄了佛地魔一眼，再迅速移開目光，嚇得不敢跟佛地魔視線相接。
「我的主人，」一名坐在桌子中央位置的黑髮女人說，她的聲音充滿了壓抑的情感，「您的光臨是我們家族的榮幸，這可是我們家族最大的喜事。」
這女人坐在她的妹妹旁邊，她有著一頭黑髮與厚重的眼瞼，不僅外貌跟水仙毫不相似，甚至連神態舉止都完全不同。水仙面無表情、直挺挺地呆坐不動，貝拉卻是往前俯向佛地魔，顯然言語並不足以傳達出她渴望親近主人的殷切期盼。
「最大的喜事？」佛地魔重複道，他的頭微微歪向一邊，忖度著貝拉的話語，「貝拉，這話從妳口中說出，確實是意義非凡。」
貝拉立刻脹紅了臉，眼眶中盈滿了喜悅的淚水。
「我的主人知道我說的向來都是實話！」
「最大的喜事……甚至勝過你們家族這星期的大喜事嗎？」
貝拉張開嘴巴凝視著他，顯然是聽得一頭霧水。
「我不明白您的意思，我的主人。」
「貝拉，我指的是妳的外甥女，同時也是魯休思和水仙的外甥女。她剛嫁給了狼人雷木思．路平，你們想必感到萬分驕傲。」
桌邊爆出一陣譏嘲的大笑聲。許多人俯身向前，欣喜地互使眼色，有些人則揮拳捶擊桌面。這陣喧鬧惹惱了巨蛇，牠大大咧開嘴巴發出憤怒的嘶聲，但食死人們正忙著為貝拉和馬份一家所受到的羞辱而興奮喧鬧，根本沒聽到牠的嘶聲。貝拉的臉在前一刻還泛著幸福的紅暈，此刻卻已轉變為醜陋的暗紅色。
「她不是我們的外甥女，我的主人。」她在滿室喧騰的歡鬧聲中大聲喊道，「我們──水仙和我──在我們的姊妹嫁給那個麻種之後，就再也沒瞧過她一眼。她生的臭丫頭跟我們兩個一點關係也沒有，更別說是她嫁的那頭畜生了。」
「你怎麼說呢，跩哥？」佛地魔問道，雖然他的語氣十分平靜，但在震耳欲聾的尖叫嬉鬧聲中仍顯得無比清晰，「你會幫忙照顧那些小野獸嗎？」
喧鬧聲變得更加鼓譟。跩哥．馬份驚恐地望著他的父親，但魯休思只是低頭望著自己的大腿。然後跩哥迎上他母親的目光，她用幾乎無法察覺的動作搖搖頭，接著就繼續面無表情地望著對面的牆壁發愣。
「夠了，」佛地魔說，伸手撫摸那頭發怒的巨蛇，「夠了。」
笑聲立即沉寂下來。
「在漫長的歲月中，許多最古老的家族難免會出現一些病徵。」佛地魔說，而貝拉屏氣凝神，用懇求的目光凝視著他，「你們必須自行清理門戶，難道你們不該維護家族的健康嗎？除掉那些會威脅到其他人健康的病灶。」
「是的，我的主人，」貝拉輕聲說，她的雙眼再次盈滿感激的淚水，「我一有機會就立刻下手！」
「妳會找到機會的，」佛地魔說，「不論是在妳的家族，或是在這整個世界……我們都必須剷除那些會感染我們的腐壞部分，直到世界只剩下最純正的巫師血統……」
佛地魔舉起魯休思．馬份的魔杖，直接指向那個懸掛在桌子上空緩緩旋轉的人影，輕輕彈了一下。人影發出一聲呻吟之後甦醒了過來，開始掙扎著想要掙脫那隱形的束縛。
「你認得我們的客人嗎，賽佛勒斯？」佛地魔問道。
石內卜抬起雙眼，望著那張上下顛倒的面龐。所有食死人此刻全都望著上方的俘虜，似乎認為他們已獲准流露出好奇心。在這個女人的面龐轉到火光下時，她用一種嚇壞了的沙啞嗓音說：「賽佛勒斯！救救我！」
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
相關商品
怪獸與牠們的產地【電影劇本書】
9折
特價405元
加入購物車
怪獸與葛林戴華德的罪行【電影劇本書】
9折
特價405元
加入購物車
怪獸與鄧不利多的秘密【電影劇本書】
9折
特價405元
加入購物車
哈利波特魔法圖鑑：J.K.羅琳首本哈利波特官方叢書，收錄一切魔法事物的終極圖鑑！
79折
特價789元
加入購物車
哈利波特：穿越魔法史【獨家收錄J.K.羅琳手稿與素描×名畫家吉姆．凱精美插圖×大英圖書館魔法文物珍藏】
79折
特價434元
加入購物車
怪獸與牠們的產地+穿越歷史的魁地奇+吟遊詩人皮陀故事集【霍格華茲圖書館全新插畫版】
79折
特價521元
加入購物車
【哈利波特】石內卜(撕淌三步殺)-3D海報(含框)
9折
特價891元
貨到通知
【哈利波特】跩哥．馬份 （湯姆．費爾頓） 馬克杯
特價880元
停售
【哈利波特】跩哥．馬份 （湯姆．費爾頓） Q版鑰匙圈
特價299元
停售
【哈利波特】霍格華茲 A5子彈日記筆記本＋魔杖筆
特價1200元
停售
【哈利波特】貓頭鷹『嘿美』 澎澎絨毛鑰匙圈
特價299元
貨到通知
【哈利波特】霍格華茲深紅小提包/化妝包
9折
特價882元
貨到通知
哈利波特 終極全套合集 16碟 紀念版 DVD
特價1500元
貨到通知
魔杖之外：湯姆．「跩哥馬份」．費爾頓的成長與掙扎
79折
特價379元
加入購物車
哈利波特(8)：被詛咒的孩子【最終收藏版】
79折
特價379元
加入購物車
哈利波特(7)死神的聖物【繁體中文版20週年紀念】
79折
特價631元
加入購物車
哈利波特(6)混血王子的背叛【繁體中文版20週年紀念】
79折
特價552元
加入購物車
哈利波特(5)鳳凰會的密令【繁體中文版20週年紀念】
79折
特價671元
加入購物車
哈利波特(4)火盃的考驗【繁體中文版20週年紀念】
79折
特價552元
加入購物車
哈利波特(3)阿茲卡班的逃犯【繁體中文版20週年紀念】
79折
特價411元
加入購物車
哈利波特(2)消失的密室【繁體中文版20週年紀念】
79折
特價379元
加入購物車
哈利波特(1)神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】
79折
特價332元
加入購物車
Fantastic Beasts - the Crimes of Grindelwald
9折
特價342元
加入購物車
The Beasts
5折
特價171元
加入購物車
Fantastic Beasts and Where to Find Them
9折
特價855元
立即代訂
看更多
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價
死去的英雄很多，但石內卜教授依然是當中給人觸動最深刻的一個角色，他的確充滿野心，甚至不能否定他曾抱有的惡意，可他和佛地魔最大的不同、他能成為英雄的原因，是因為他對莉莉最深刻也最純粹的愛，世界不論要面臨多少災難絕望，終究會再次迎來希望與愛。