漢娜的遺言(新版)
活動訊息
內容簡介
改編同名影集由《孟漢娜》人氣女星賽琳娜.戈梅茲(Selena Gomez)監製
《驚爆焦點》(Spotlight)的導演 湯姆.麥卡錫(Tom McCarthy)執導
普立茲獎得主布萊恩.佑奇(Brian Yorkey)編劇
Netflix 將於3月31日於全球同步上架
影集預告網址
https://www.youtube.com/watch?v=vAetZcnrIEc
曾經飛揚的青春,為了什麼無聲墜落?
按下回轉鍵,一切是否能夠重來……
這個看似絕望的故事,卻點燃了我們對生命的熱情!
蟬聯紐約時報排行榜六十五週以上,勇奪多項文學大獎
感動無數讀者,橫掃全美校園及文化教育圈的話題之作!
七卷錄音帶,十三面,十三個故事。這些故事將會告訴你,我為什麼會走到生命的盡頭。如果你也聽到了錄音帶,那麼,你就是我結束生命的理由之一……
‧Borders Original Voices 最佳圖書獎決選入圍
‧加州圖書獎最佳文學獎
‧美國圖書館服務協會最佳圖書
‧美國書商協會最佳圖書
‧美國Barnes & Noble連鎖書店最佳圖書Top 10
‧芝加哥圖書館最佳圖書
‧《紐約時報》暢銷書
‧《出版人週刊》暢銷書
‧國際閱讀協會──年度青少年票選最受歡迎小說
‧美國《柯克斯書評》編輯選書
‧美國書商協會《書選》雙月刊──冬季精選
‧佛羅里達州優良圖書獎
‧堪薩斯州優良圖書獎
‧肯塔基州優良圖書獎
一個懸疑曲折,深情動人的故事,一本獲獎無數的小說,同時也是父母、老師以及所有關心周遭親友心靈的人必讀的震撼之作,締造出美國出版界史無前例的奇蹟……
紐約時報專文報導,美國出版界史無前例的奇蹟,不可思議:
大學四年級,傑伊‧艾夏放棄學業,矢志成為專業作家。十年來,為了全心投入寫作,他在鞋店和圖書館打工糊口。十年來,他連續慘遭退稿十一次。二○○七年,終於有一家出版公司以極低的六位數預付版稅簽下他兩本書的合約。結果,二○○八年十一月……
在吸血鬼和巨龍盤據的美國書市上,這個自殺少女的故事悄悄潛入暢銷書排行榜,主宰了閱讀市場……
按照美國出版界的慣例,精裝書出版一年後即會發行平裝本,但《漢娜的遺言》自二○○七年十月出版後,迄今已超過一年半,尚未發行平裝本。精裝本銷售量迄今已突破三十五萬冊……
出版後在加州校園及文化教育圈內引爆話題,如野火燎原般蔓延全美,感動了無數的學生、老師和父母,靠著持續累積的絕佳口碑,竟於出版一年後奇蹟似的登上紐約時報排行榜,並迅速竄升至第三名,蟬連長達六十五週,展現驚人的持續力……
嗨,我是漢娜‧貝克。接下來,我將告訴你,我所經歷過的一切。
如果你也聽到了錄音帶,那麼,你就是我結束生命的理由之一。
名單上的某些人,或許你們根本不覺得自己做錯了什麼,
因為你永遠不知道,自己對別人做的事,將如何影響他的一生……
兩個禮拜以前,學校裡多出了一張永遠空下來的座位。
──漢娜‧貝克,一個傳言滿天飛、備受爭議的女孩,吞安眠藥自殺。
十七歲的男孩克萊,在某天放學回家後,發現門口有一個包裹,沒有回郵地址,沒有寄件人,而其中是七卷錄音帶,每一面上都寫了一個數字,從1到13。
按下收音機的播放鍵,裡頭傳出的竟是漢娜的聲音。
漢娜發生了什麼事?自己又為何會成為她結束生命的理由?
當克萊徹夜未眠,聽完一卷卷錄音帶,並依著漢娜留下的地圖,重新探索她經歷過的一切,他終於瞭解,漢娜對生命的期待與掙扎,以及她無處可說的悲傷與失落,也認識了真正的她。
如果可以,他多想按下停止鍵,阻止悲劇的發生;如果可以,他多想按下回轉鍵,因為這一次,他會勇敢的去接近漢娜……
這是一本獲獎連連、不但在全美創下銷售奇蹟,更震撼了無數心靈的話題之作。
故事的主角漢娜,只是一個平凡的高中女生,但她所經歷的傷害與掙扎,其實象徵著許多少年少女共同的心境和寫照,因而深刻地打動了每一位閱讀者的心。
或許,你也正像漢娜那般孤獨徬徨,或許,這本書會是一本向你伸出的手,適時地拯救了你。結束生命,可能需要很多絕望的理由;但重新愛上生命,只需要一絲希望就已足夠。
影音介紹
名人推薦
媒體盛讚
如果你今年只打算看一本書,《漢娜的遺言》絕對是你的唯一選擇。震撼,非常動人,點燃你對生命的希望。只要一翻開書,你一定會被徹底迷住,再也感覺不到外面的世界。這個真摯深情的故事令我感動落淚,哭了好幾次。你一定會跟我一樣愛上這本書。
──珍妮佛.華瑞普(Jennifer Wardrip),美加地區權威青少年文學評論網「TeensReadToo.com」主持人
《漢娜的遺言》是一個神祕懸疑的故事,一首真摯動人的情詩,一篇淒美哀傷的祈禱文。我很確定,在未來的幾年裡,我一定還會再讀好幾次。
──夏爾曼.艾利克斯(Sherman Alexie),美國「國家書卷獎」得主
這是一部鋪陳非常巧妙、鏗鏘有力、完美的小說。一翻開書本便會手不釋卷。傑伊‧艾夏是一位優秀的故事作家。
──克里斯.葛拉裘(Chris Crutcher),美國圖書館協會得獎作家
一位罕見的天才作家,一部出類拔萃的處女作,迷人至極。
──柯克斯書評重點推薦
節奏緊湊,快得令人喘不過氣來,感情的張力令人震撼。
──校園圖書館期刊
每隔一陣子,總會有一本書讓你難以忘懷,一本讓你「如果不得已得放下來、忙完又會立刻跑回來看」的書。傑伊‧艾夏的《漢娜的遺言》正是這樣子的一本書。而且,在我個人的「非讀不可」書單中,這本書排名在最前面。
──愛倫‧霍普金斯(美國青少年小說暢銷作家)
充滿戲劇性、令人印象深刻。傑伊‧艾夏的第一部小說,用如此坦率而質樸的筆調娓娓道來,讓整起悲劇顯得格外真實、令人心碎。
──戈爾登‧柯曼(《生來搖滾》、《暴民之子》作者)
這是作者的第一本小說,相當優秀而出色。讀完之後,會讓讀者對漢娜的境遇感到愧疚,也會對克萊深感抱歉。而這個哀傷故事對於讀者的啟發將會影響深遠,並為人們帶來希望。
──書誌雜誌
讀者打開這本書之前,請務必注意──從來沒有一本讓人愛不釋手的小說卻是如此令人不忍卒睹的。這句話聽起來也許像是批評,但其實是種恭維。因為這是一個從自殺事件展開的故事,而作者以其精湛的寫作功力,將一個孩子備受忽略的那種「痛」傳達得淋漓盡致。
──書頁(Book Page)網路書店
神秘而詭譎、唯美而怪異,最終呈現出震撼人心的結局。
──芝加哥論壇報
文筆精采而貼近真實,讓青少年以及家長們可以用這個絕佳的故事,來探討一個重要的人生課題。
──威斯康辛州綠灣新聞報
讀者就像是被一把推入漢娜的世界,劈頭就得要面對複雜交織且殘酷難堪的人事地物。艾夏創造出一個非常引人注目的角色,也呈現出一個脆弱心靈的真實面貌,讓人了解她為何會做出如此哀傷的抉擇。艾夏是一位才華洋溢的文壇新秀,帶著一部極具魅力的傑出作品與世人見面。
──柯克斯書評編輯選書推薦書評
這本書沉重但極具說服力。艾夏的小說讓我們睜開眼睛去認清:許多看似不起眼的刻薄舉動,如何累積形成毀滅性的重擊。
──邁阿密先驅報
如果你今年只能讀一本書,《漢娜的遺言》是你最好的選擇。這本書令人心碎、但也令人充滿希望。
──【青少年也閱讀】網站(金獎好書)五顆星
作者將每個角色都描寫得恰如其分……艾夏知道該如何款待讀者;這部小說會讓讀者更加期待他的下一部作品。
──出版人週刊
高速疾馳的敘事節奏,加上令人眩目的情緒波瀾,正是此書令廣大讀者難以抗拒的最主要原因。
──校園圖書館期刊
佈局非常縝密、情節非常緊繃、非常令人難受。我很喜歡……非常喜歡。
──R. L. 史坦恩(《雞皮疙瘩》系列作者)
這部小說讓我情緒激盪,讓我想永久保存,也讓我會一而再、再而三地拜讀。
──蘿拉‧魏斯(《如此美麗的女孩》作者)
極具說服力的小說!
──美國圖書館協會Booklist書評
&
試閱
我伸出兩根手指頭揉揉左邊的眉毛,用力的揉。頭越來越痛了。「隨便。」我說。
於是,郵局的櫃台小姐就把包裹接了過去。那是一個鞋盒。就在整整二十四個鐘頭之前,那個鞋盒被送到我家的門廊上,用牛皮紙包著,用透明膠帶封住。此刻,那個鞋盒也是一模一樣的包裝,唯一不同的是,地址不一樣了,收件人也變成另一個名字。那個名字是漢娜‧貝克名單上的下一個名字。
「黑名單十三。」我嘴裡喃喃嘀咕著。那一剎那,我發現自己居然會產生這樣的聯想,忽然感到一陣噁心。
「不好意思,您剛剛說什麼?」
我搖搖頭。「多少錢?」
她把包裹放在一個橡皮墊上,然後在鍵盤上按了幾個按鍵。
我把剛剛買的那杯咖啡擺到櫃台上,瞄了一眼顯示幕。接著,我從皮夾裡掏出幾張鈔票,再從口袋裡摸出幾枚硬幣,然後把錢放在櫃台上。
「不好意思,先生,您這杯咖啡的錢沒算到。」她說。「還差一塊錢。」
於是,我又多抽出一張一塊錢的鈔票給她,然後揉揉惺忪的睡眼。我端起咖啡啜了一小口。咖啡已經變涼了,變得更難以入口。可是,再怎麼難喝還是得喝,因為我必須想辦法保持清醒。
不過,換個角度想,不要太清醒說不定還比較好一點。說不定,讓自己就這樣昏昏沉沉的度過這一天,反而是最好的辦法,甚至是唯一的辦法。
「應該明天就可以寄到這個地址了。」她說。「不過也可能後天才會到。」接著,她把那個包裹丟進後面的推車裡。
也許我應該等放學再來的,也許我應該讓珍妮有機會多享受一天的平靜。
不過我又想到,她實在不太夠資格享受那種平靜。
明天,或者後天,當她回到家的時候,她會在家門口的台階上看到那個包裹。不過,如果她爸媽或是家裡的什麼人先收到了,那麼,她也有可能會在自己床上看到。接著,她一定會很興奮。因為,當初收到那個包裹的時候,我也很興奮。包裹上怎麼沒有寄件人的地址呢?是對方忘了寫嗎,還是因為那是海外寄來的?會不會是哪個偷偷愛慕我的人寄給我的?
「請問需要開收據嗎?」那個小姐問。
我搖搖頭。
不過,那台迷你印表機還是把收據打出來了。我看著她把收據按在出口的鋸齒塑膠刀上,撕了下來,然後丟進垃圾桶。
城裡只有一家郵局。我心裡想,說不定名單上排在我前面的那些人都曾經跑到這裡來,找這位小姐寄包裹。有沒有人把收據留下來當成某種變態的紀念品?有沒有人把它塞在衣櫃抽屜裡,或是把它釘在軟木佈告板上?
這時候,我忽然有一股衝動想把收據要回來。我差一點就開口說:「不好意思,收據還是給我好了。」留著收據,可以給自己一點警惕。
不過,仔細想想,要是真想給自己一點警惕,我大可把錄音帶拷貝下來,或是把那張地圖留下來,不是嗎?事實上,那些錄音帶我根本就不會想再重聽一次,然而,就算不聽,她的聲音也已經永遠烙印在我的腦海裡,永遠難以抹滅了。而那些房子,那些大街小巷,還有那所高中,都將永遠縈繞在我腦海中,永遠揮之不去。
只不過,現在想這些已經太遲了。包裹已經寄了出去,而我也已經走出郵局,那張收據也不在我手上了。
我頭還是很痛,一陣陣抽痛,就在左邊眉毛後方的位置。每當我嚥下一口唾液,那味道還是又苦又澀。我一步步朝學校走去,每走一步,我就越覺得自己好像快要倒下去了。
我很想倒下去。我很想就這麼倒在人行道上,栽進那片常春藤籬笆裡。因為,我不知道自己還有沒有勇氣再往前走。因為,過了那片常春藤籬笆之後,那條人行道就轉彎了,然後,你會沿路繞過學校停車場外圍,越過學校前庭的草坪,然後走進學校大樓。進門之後,轉個彎,沿著走廊慢慢走。走廊兩邊是整排的置物櫃和教室。最後,你會看到一扇門。第一堂課的時間,那扇門是永遠開著的。
那間教室最前面有一張辦公桌。波特老師就坐在那張辦公桌後面,面對著全班學生。他將會是最後一個收到那個包裹的人。一個沒寫寄件人的包裹。教室中間靠左邊有一個座位。那就是漢娜‧貝克的座位。
那個座位是空的。
昨天 放學後一個小時
那個鞋盒大小的包裹斜靠在門板上。我們家大門上有一個小小的投信口,不過,郵件的厚度如果超過一塊肥皂就塞不進去了,只能放在門口。包裹上寫著我家的地址和我的名字:克萊.詹森。字跡很潦草,看得出來寫得很匆忙。於是,我把包裹撿起來,走進門。
我拿著包裹走進廚房,擺在流理台上。我打開放雜物的抽屜,拿出一把剪刀,用一邊的刀刃劃破包裝紙四周,然後從上面掀開。那是一個鞋盒,裡面有一包氣泡襯墊捲成的東西。我攤開襯墊,發現裡面有七卷錄音帶。
每一卷錄音帶的右上角都寫了一個深藍色的數字,看起來像是用指甲油寫的。我拿起來仔細一看,發現錄音帶兩面都有數字。第一卷錄音帶上面是1和2,第二卷是3和4,接著是5和6,依此類推。不過,第七卷錄音帶上面只有一邊有數字,背面沒有。
這滿滿一鞋盒的錄音帶到底是誰寄給我的?這年頭還有誰在聽錄音帶嗎?我要拿什麼來放這些錄音帶?
對了,車庫!車庫的工作台上有一套老音響。那是我爸在別人家車庫拍賣買的,而且花不到幾毛錢。那套音響已經很舊了,所以,他根本不在乎擺在車庫裡會不會沾到電鋸的鋸屑,會不會被油漆噴到。不過,最棒的是可以放錄音帶。
我拉了一張凳子放在工作台前面,把背包丟在旁邊的地上,坐下來,按下錄音卡座上的退帶鍵。卡座立刻彈出來。接著,我把第一卷錄音帶放進去。
錄音帶1——A面
嗨,大家好。我是漢娜‧貝克。嗯,感覺好像跟大家在空中相會。
天哪,這是怎麼回事?
只可惜這不是現場節目,我看不到大家的反應,也聽不到大家喝采大喊安可,而且這一次,很抱歉,真的沒辦法接受Call in點播了。
天哪,怎麼會這樣!漢娜‧貝克不是已經自殺了嗎?
但願你們都已經有心理準備了,因為接下來我要告訴大家的,是我生命中所經歷過的一切,或者,說得更準確一點,我要告訴你的是,我為什麼要結束自己的生命。而且,如果你聽到了這些錄音帶,那麼,你就是我結束生命的理由。其中一個理由。
什麼?什麼意思?
我不會告訴你哪一卷錄音帶會提到你的名字,不過,別緊張,只要你收到了這個可愛的小盒子,我保證……你一定聽得到自己的名字。
來,先問大家一個問題。人死了為什麼要說謊?
嘿!聽起來很像在說笑話吧。人死了為什麼要躺著?(這是一個英文雙關語笑話,lie是說謊,也是躺著)
答案是:因為他站不起來。
這是什麼變態的遺言嗎?
很好笑吧?大家笑啊!
嗯,我自己是覺得滿好笑的。
看起來,漢娜自殺之前錄了一堆錄音帶。為什麼?
遊戲規則很簡單,只有兩條。第一,好好把錄音帶聽完。第二,寄給下一個人。不過,提醒你們哦,聽起來好像很簡單,要做到恐怕沒那麼容易。
「你在聽什麼啊?」
「啊!媽!」
我嚇了一大跳,趕緊伸手去摸音響面板,亂七八糟按了一堆按鍵。
「媽!差點被妳嚇死!」我說。「沒什麼啦,學校的作業嘛。」
不管她問什麼,我都是這個標準答案。怎麼要搞到這麼晚才能回來?學校的作業嘛。怎麼,這麼多錢還不夠?學校的作業嘛。現在呢,錄音帶裡有一個女孩子在講話。兩個禮拜前,這個女孩子吞下一堆安眠藥自殺死了。
學校的作業嘛。
「我可以聽聽看嗎?」她問。
「這不是我的作業。」我說。「我是幫朋友做的。他的歷史作業。很無聊,沒什麼好聽的。」
「嗯,看不出來你這麼夠朋友。」說著,她湊近我背後,整個人壓在我肩上,伸長了手掀開桌上那塊抹布,把底下的卷尺拿出來。那塊抹布是我小時候用的尿布。接著,她在我額頭上親了一下。「好吧,那我就不吵你囉。」
她走了。我等了一下,等聽到門喀嚓一聲關上後,我才伸手去按播放鍵。我忽然感覺好虛弱,從脖子、手臂、手掌,到手指頭,彷彿整個人被掏空了,忽然沒力氣了。我甚至連按下播放鍵的力氣都沒了。
我把那塊抹布拿起來,蓋在鞋盒上。我很不想看到那個鞋盒。老天,為什麼要讓我看到那個鞋盒?為什麼要讓我看到裡面那七卷錄音帶?真希望自己從來沒看到過。第一次按播放鍵的時候,覺得那根本沒什麼,因為當時我還不知道自己會聽到什麼東西。
可是這一次,那麼簡單的一個動作卻令人為之喪膽。我這輩子從來沒有這麼害怕過。
我把音量轉小,接著,我按下播放鍵。
……第一,好好把錄音帶聽完。第二,寄給下一個人。不過,提醒你哦,聽起來好像很簡單,要做到恐怕沒那麼容易。
錄音帶總共有十三面——因為,我要說很多故事,而每一個故事都要十三面才說得清楚。我要你把十三面錄音帶從頭到尾聽完,然後倒帶歸零,收回盒子裡,寄給下一個人。下一個人是誰呢?就是故事中接在你的段落後面那個人。至於第十三個人,我要對你說的是,你可以帶著這些錄音帶直接下地獄。假如你的宗教信仰碰巧和我一樣,那麼,我們就等著地獄見了。
我料到可能會有人意圖破壞規則,所以,我要提醒你,這些錄音帶還有另一份拷貝。如果這件包裹沒有按照我指示的方式輪流寄到所有人手上,那麼,另一份拷貝就會公諸於世。
希望你明白,這不是我心血來潮一時興起的決定。
而且,我再提醒你一次..不要不把我當一回事。
千萬不要。別以為她沒有想到。
有人在監視你。
我感覺自己的胃彷彿扭絞成一團,感覺自己隨時都會吐出來。我看到旁邊有一張圓凳,上面倒蓋著一個塑膠水桶。必要的時候,我往前跨兩步就可以把那個水桶翻轉過來。
我對漢娜‧貝克認識不多。我的意思是,我很想多了解她,只可惜一直沒什麼機會。今年暑假,我們一起在電影院打工,不久之前,我們在一場派對上有過很親暱的行為。雖然我們從來不曾有機會親近對方,多了解對方。但是,我從來沒有不把她當一回事,從來沒有。
我根本就不應該會聽到這些錄音帶。不應該是我。一定是搞錯了。
要不然就是有人在惡搞,惡作劇。
我把垃圾桶拖過來,把包裹的封套紙拿出來再仔細看一次。雖然剛剛我已經看過一次了。
封套上總該有個地方會寫寄件人地址吧,說不定是我剛剛沒有注意到。
漢娜‧貝克自殺的錄音帶可能已經在外面到處流傳了,所以,有人拷貝了一份寄給我,開我玩笑。我心裡想,明天早上到學校,鐵定會有人一看到我就大笑起來,或是把頭撇開暗暗竊笑。到時候就知道了。
然後呢?到時候我該怎麼辦?
我不知道。
噢,對了,剛剛忘了告訴你,如果你在我的名單上,那麼,你應該已經有先收到一張地圖了。
我兩手一軟,那封套紙立刻從我手中滑掉,掉回垃圾桶。
沒錯,我確實在她的名單上。
幾個禮拜前,就在漢娜吞下安眠藥之前幾天,有人從我置物櫃底下的縫隙塞了一個信封進去。信封上用紅色的平頭麥克筆寫著:好好保管——有一天你會用得到的。信封裡頭是一張摺
起來的城裡的地圖,上面用紅色星號標出城裡附近十幾個地點。
還記得小學的時候,我們都是用那種商會出版的地圖來認識東西南北。地圖上有很多藍色的小數字,可以用來對照地圖外緣那些商家的店名。
我一直把漢娜的地圖收在背包裡,本來打算拿到學校去給同學看,看看有沒有其他人拿到,看看有誰知道這地圖是幹什麼用的。可是後來地圖慢慢滑到背包最底下,被壓在課本和筆記本下面,時間久了,我也就忘了這件事。
直到現在我才想起來。
當你從頭到尾聽這些錄音帶的時候,你會陸續聽到我指出某些地點。在我們這個美麗的小城裡,有某些地方我要你親自去看看。我沒辦法強迫你去,不過,如果你希望更徹底的搞清楚這件事,那麼,你可以循著地圖上的紅星號到這些地方去探尋。或者,如果你高興的話,你也可以把地圖丟掉。反正我也不會知道。
看著積滿灰塵的音響喇叭口,聽著漢娜講話的聲音,我忽然感覺放在大腿上的背包越來越沉重了。那張被壓得皺巴巴的地圖就在背包最底下的某個地方。
不過也很難說,說不定我會知道。我真的不知道人死了以後會怎麼樣,不過天曉得,說不定你在聽錄音帶的時候,我就站在你旁邊。
這時候,我忽然往前一趴,兩隻手肘撐在工作台上,臉埋進手心裡,手指頭搓著頭髮。沒想到我的頭髮已經濕透了。
我必須說,不好意思,這樣並不公平。
好了,傅萊先生,準備好要聽我說故事了嗎?
賈斯丁‧傅萊。高三的。他是第一個吻漢娜的男生。
我怎麼會知道這個?
親愛的賈斯丁,你是第一個和我牽手的男生,也是讓我獻上初吻的人。然而,你只不過是個普普通通的男生。我這樣說並沒有瞧不起你的意思——絕對沒有。我也說不上來為什麼,你似乎有某種很吸引我的特質,讓我很想成為你的女朋友。一直到現在,我還是不明白那究竟是什麼。但你給我的感覺就是那麼奇特……而且非常強烈。
你一定不知道,兩年前我曾經偷偷跟蹤過你。當時我念初三,你念高一。當時,每天的第六堂課我都在保健室打工,所以我認識你班上的每一個同學。我甚至偷偷把你的課表影印下來。那張課表一定還被我收在哪個地方。我想,我死了以後,如果他們整理我的東西,可能會發現那張課表。他們可能會認為那只不過是初三小女生情竇初開,跟我的死沒什麼關係。然而,真的沒關係嗎?
在我看來,有,當然有關係。我要告訴你一件很久以前的事,讓你明白這一切是怎麼開始的。而且,這件事真的就是一切的起點。
那麼,我究竟在名單上的什麼位置?這些錄音帶裡,哪一卷會提到我?第二個?第三個?會不會越到後面越可怕?她說十三是幸運號碼,第十三個人會帶著這些錄音帶直接下地獄。
賈斯丁,當你聽完最後一卷錄音帶之後,也許你就能夠明白自己在這整件事裡所扮演的角色了。雖然現在看起來,那好像只是一個小角色,可是影響卻很大。到頭來,每件事都造成了影響。
背叛。那種感覺是最痛苦的。
我知道你並不是故意要背叛我,事實上,聽到這些錄音帶的人,有很多可能根本就不知道自己做錯了什麼——也就是說,不知道那件事造成了什麼影響。
那麼,漢娜,我究竟做了什麼?我真的不知道。難道是那天晚上的事嗎?我想,那天晚上恐怕不光是妳感到困惑,我自己也很困惑。甚至,我比妳更困惑,因為到現在我還是搞不懂這一切究竟是怎麼回事。
看到地圖上那些紅星了嗎?第一個地點就是座標C-4上那個紅星。來,手指頭伸出來,沿著地圖上的C線滑到4線的位置。對了,就是這樣,就像軍艦航行到作戰地點一樣。聽完這卷錄音帶之後,你應該到那裡去一趟。就在我即將上初三那年夏天,我們家在那棟房子裡住過一陣子。那是我們剛搬到城裡來的時候住的地方。
賈斯丁,也許你還記得,那裡就是我們初相識的地方。那時候,你愛上了我的朋友凱蒂。當時距離開學還有兩個月,而凱蒂是我唯一認識的人,因為她就住在我家隔壁。她跟我說,過去這一年來,你一直在向她獻殷勤。不過,嚴格說起來也許不能說是獻殷勤——只不過是偶爾會楞楞的盯著她,或是碰巧在走廊上遇見她。
我說,那應該只是碰巧吧?
凱蒂告訴我,學期末舞會的時候,你終於鼓起勇氣採取進一步行動了,而不再只是盯著她,或是碰巧在走廊上遇見她。每當現場揚起緩慢抒情的歌曲,你們兩個就會相擁起舞,一首接著一首。她告訴我,沒多久,她就已經決定要讓你吻她了。那是她一生一次的初吻。那是何等的榮幸!
噢,漢娜的故事一定很可怕。非常可怕。那就是為什麼她要每個人輪流聽這些錄音帶。她的目的就是要讓我們恐懼。
如果這一堆錄音帶的內容都是在指控你害她自殺,那麼,你還願意把錄音帶寄給別人聽嗎?你一定不願意。可是漢娜偏偏就要求我們這樣做。她說了很多事,而且,她一定要讓名單上的每一個人都聽到。而我們也只能乖乖聽話,把錄音帶寄給名單上的下一個人,因為,我們不希望更多人聽到。
「漢娜的名單。」聽起來好像什麼祕密會社,某種不為人知的組織。然而,基於某種不明原因,我也捲入其中了。
賈斯丁,你知道當時我們為什麼會打電話叫你過來嗎?因為我想看看你長什麼樣子。電話是從我家打出去的,因為凱蒂不想讓你知道她住什麼地方..呃,暫時還不想..雖然,其實她家就在我家隔壁。
當時你正好在打球——我不知道你在打什麼球,籃球、棒球,還是別的什麼——不過,你說你晚一點會過來。所以,我們就在那邊等你。
他打的是籃球。那年夏天,我們那一大夥初三生都在拚命打籃球,渴望能夠擠進校隊的二軍,而賈斯丁才高一,卻已經被一軍代表隊相中了。所以,那年夏天我們那夥人都跟他一起打球,看看能不能從他身上學到一點功夫。有一部分人學到了。
不過,也有一部分人沒那個福氣。
我們坐在我家那扇三面凸窗前面等你,邊等邊聊天,一聊就聊了好幾個鐘頭。後來,你和你的朋友終於出現了——嗨,薩克!——沿著馬路朝我們走過來。
薩克?是薩克‧鄧普西嗎?我初次見到她的那天晚上,她和薩克在一起。不過,我們只是匆匆打了個照面,而且我也只看到過那麼一次。
我們老家門口正好就是一個丁字路口,所以,你朝我們走過來的時候,看起來很像你是走在馬路中間。
等一下,等一下。我要好好想一想了。
我伸手去摳工作台上那個小斑點。那是一小塊乾掉的橘色油漆。我心裡想,我聽這個幹嘛?我是說,我幹嘛要這樣折磨自己?把卡座裡的錄音帶拿出來,然後把那個盒子丟進垃圾桶,這樣不就結了嗎?
我嚥了一口唾液,但喉嚨又乾又澀,吞得很辛苦。
不行,不能丟掉,因為那是漢娜的聲音,而我再也聽不到她的聲音了。
另一方面,我必須遵守那個遊戲規則。我看著工作台上那條抹布,看著蓋在底下的鞋盒。漢娜說,這些錄音帶她另外拷貝了一份,可是,她會不會只是在虛張聲勢?如果我不要再聽,不要再寄給其他人,說不定一切就結束了,到此為止,不會有什麼後遺症。
然而,這些錄音帶裡會不會有什麼內容可能會傷害到我?萬一她說的是真的呢?那麼,另一份錄音帶就會被公開。她是這麼說的,若是這樣,全世界都會知道這件事。
這時候,那塊乾掉的油漆被我摳掉了。
誰有膽子試試看她是不是在吹牛?
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。




商品評價