大人的生活處方
珍愛的事物:森林、山小屋與生活之器:【本屋大賞作家小川糸最新散文集】

我走不出我的黑夜(諾貝爾文學獎得主安妮.艾諾,寫下母親晚年身影的哀悼日記)

吉伊卡哇Supercard悠遊卡-靠在一起

吉伊卡哇Supercard悠遊卡-靠在一起

呀哈★吉伊卡哇旋風再起,精選周邊看過來

  • 79 316
    400
  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學法國現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 安妮.艾諾 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:嚴慧瑩
  • 出版社: 麥田 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2026/10/01

活動訊息

理性與感性【限量花飾書口彩畫╳立體皺褶絹布裝幀╳燙金精裝靜奢版】
【鋼鐵德魯伊宇宙新系列】《墨水與符印1 詛咒與祝福》延伸書展75折起
10/15前《貓時參拜》延伸書展3書75折
2026年9月金石堂強力推薦
那些散落在人間的答案
曉星:2026本屋大賞入圍作!湊佳苗自認最喜歡的一部作品!

內容簡介

每次探視母親之後寫的文字,難道不是想挽留她的生命嗎?

諾貝爾文學獎得主 安妮.艾諾
深切描繪母親遲暮與母女關係的哀悼日記

「母親是她所愛的人,也是她所從出的世界,以及她逐漸看得見的老年。」
──作家 蔣亞妮 專文導讀

●繁體中文首次出版
●《華盛頓郵報》年度最佳回憶錄肯定
●台灣法語譯者協會翻譯獎入圍名家法文直譯
●《紐約時報》、《出版人週刊》、《科克斯書評》各大媒體佳評如潮
●瑞典學院文學委員會成員安妮·史威爾盛讚:
「艾諾最凝鍊、最動人也極具張力的一部作品。」

朱嘉漢(小說家)、林晴晴(臺北榮總臨床醫護生命教育導師)、馬欣(作家)
──動容推薦

▍內容簡介
「我走不出我的黑夜」是母親寫下的最後一句話。

她還住在我家的那段期間,我開始在小紙條寫下一些紀錄,沒標日期,記下母親讓我充滿驚嚇的一些話語和舉止。我無法忍受這種惡化發生在我母親身上。有一天,我夢到自己憤怒地對著她吼:「別再這樣瘋癲!」接下來,當我去蓬圖瓦茲醫院探視她,必須提起全部力量寫她、她說的話語、她那與我愈來愈親密的身體。我寫得非常快速,深陷在各種強烈的感受裡,不經思考也不管時序。

在此地,不停地,到處,都有我母親的影像。



一九八三年,一個燠熱難耐的夏天,
母親開始從獨立自主的女性,逐漸變回不再長大的孩子……
為了留下媽媽的聲音、她的姿勢、她的笑容,
諾貝爾文學獎得主安妮.艾諾,
寫下這部交織遺忘與修復、記憶與愛的日記。

▍國際媒體好評不斷
艾諾的母親死於失智症;就像約翰·貝利的回憶錄《艾瑞絲輓歌》(Elegy for Iris)一樣,艾諾的回憶錄記錄了一個曾經強大、幾乎是圖騰般的存在的退化過程,這種墜落是如此的毀滅,以至於無法進行分析或情境化,只能加以報導。在《我走不出我的黑夜》(書名取自她母親寫下的最後一句連貫的句子)中,艾諾放棄尋找更大的真相,因為在面對像她母親那樣深重的損失時,所有嘗試去闡明它的感覺都是矯揉造作的。──《紐約時報書評》

見證了記憶的持久、纏繞和憂鬱特質。──《紐約時報》

安妮.艾諾一如既往在最潔白的紙張上結合了對立面──厭惡與崇拜、反感與仿效、骯髒的肉體與令人興奮的理論。艾諾的對立面將她撕成兩半,儘管她的語言豐富……她的藝術來自於她與文字的鬥爭。──《洛杉磯時報》

艾諾再度模糊了回憶錄與小說的界線,以日記形式繼續講述她家庭的故事。……書中對細節的選取既細緻又富詩意,透過簡潔的日記格式編排。貫穿全書的主題包括時間、藝術,以及母女之間的關係。……一如她其他作品,這本書「或許稱不上文學」,但卻是「一種挽救生命片段的嘗試,為了理解,但首先是為了保存」。──《出版人週刊》

在《我走不出我的黑夜》這些原始、未經修飾的筆記中,保留著她的痛苦餘燼——憤怒、罪惡與哀傷。畫面極為鮮明:曾經強勢的母親穿上尿布、隔壁床的病人尿在地上、床頭櫃的抽屜裡竟塞著人類糞便。正因筆記未經編輯,整本書帶有粗糙、未經雕琢的感覺——或許這正是作者的本意,作為對另一部關於母親生平與死亡的虛構回憶錄《一個女人》的對照。推薦給失智症主題的文學書讀者。──《圖書館雜誌》

從母親因失智症去世到這本日記出版之間,艾諾經歷了十一年的時間。即便如此,這位法國小說家與回憶錄作家仍覺得母親病中的經歷過於脆弱傷感,因此選擇不改動原始筆記出版,好讓她當時的「震驚與哀痛」不被潤飾所稀釋。書中不僅有震驚與哀痛,更有著恐懼與罪疚——母親病重到無法再留在她家後,艾諾安排她住進醫院與療養院,並探視她長達兩年。恐懼的對照,是母親直到最後仍保有些許堅韌特質;罪疚的加深,則來自艾諾在此期間因一段外遇而離婚。或許最令人心碎的是書名本身——那是母親生前寫下的最後一句話。──《書單》

一本小巧、有力,偶爾過於直白的回憶錄,記述母親在療養院中緩慢凋零與死亡的過程。……讀者無論來自何方,都會對她必須成為母親的「母親」這個角色感同身受,也能理解那些由少女回憶激起的可怕場景與情感,以及當她恨著這位曾經照顧她、如今卻耗盡她一切的母親時所感的內疚。母親突然過世時,痛苦未曾緩解;這本勇敢卻有些直白的小書,其震撼力將長久不去。──《科克斯書評》

她勇敢地見證了家庭關係中的多重真相,以及親情強韌的持續存在。──《華盛頓郵報》

作者

安妮.艾諾 Annie Ernaux
◎2022年諾貝爾文學獎得主

1940年出生於法國諾曼第,爾後舉家搬至伊沃托,父母在鎮上工人階級社區經營一家咖啡館和雜貨店。艾諾早年在天主教私校就讀的經驗,讓她初次感受到自己與其他中產階級家庭同學之間的差異。

1974年,出版了第一部著作《空衣櫥》(Les Armoires vides),由此展開文學生涯。其文字持續探索個人生命經驗乃至父母、世代與性別等社會觀察,帶有濃厚自傳色彩,以樸實誠摯的情感,寫下多部講述身體與性、社會階級等作品。

1983年,出版記述父親生命的《位置》(La Place),隔年榮獲法國文學界最高榮譽之一的荷諾多獎。同年,母親確診阿茲海默症,艾諾開始在每次探望後寫下日記,並在1985年末著手書寫母親一生,期間文字與記憶來回擺盪於過往的母親與垂老的母親之間。母親甫過世時,她撕掉了原先寫好的開頭,轉而寫成《一個女人》(Une Femme)。艾諾自述撰寫《一個女人》時無法重讀當時日記,感覺日記「引著我走向母親的死亡」。直至1997年,這本日記以母親最後的句子「我走不出我的黑夜」為題,原封不動地出版,如實呈現母親的晚年與艾諾當初的驚愕與痛苦,《我走不出我的黑夜》出版後獲《華盛頓郵報》評選為年度最佳回憶錄。

2008年,出版歷史回憶錄《悠悠歲月》(Les Années),這部作品被認為是其創作生涯的顛峰之作,不僅廣獲諸如莫里亞克獎、莒哈絲獎等各項大獎肯定,亦入圍國際布克獎決選名單,以及入選《紐約時報》21世紀百大書單。

2022年,因「發揮了勇氣和手術刀式的精準筆法,掀開個人回憶的根源、疏離與集體束縛」,榮獲諾貝爾文學獎,成為首位獲頒諾獎的法國女性作家。

譯者

台灣輔仁大學法文系畢業,法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。目前定居巴黎,專職文學翻譯。譯有《密室與蒼蠅》、《嘔吐》、《形影不離》等書。

目錄

導讀 鮮花與念珠——讀安妮.艾諾《我走不出我的黑夜》/蔣亞妮

我走不出我的黑夜
1983年
1984年
1985年
1986年

安妮.艾諾年表

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786264560948
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 160
    • 商品規格
    • 21*14.8*1.10
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing