歌曲集
Canciones
-
預計最高可得金幣10點
?
可100%折抵
活動加倍另計 -
HAPPY GO享100累1點 4點抵1元 折抵無上限
-
分類：追蹤? 追蹤分類後，您會在第一時間收到分類新品通知。
- 作者： 費德利可．加爾西亞．羅卡 追蹤 ? 追蹤作者後，您會在第一時間收到作者新書通知。
- 譯者：陳南妤
- 出版社： 聯經 追蹤 ? 追蹤出版社後，您會在第一時間收到出版社新書通知。
- 出版日：2026/11/19
活動訊息
黃易作品全面66折
山崎達也的臺灣車車100
2026年11月金石堂強力推薦
姊姊【紀念版套書】
金石堂閱讀週年慶第二波
我走不出我的黑夜（諾貝爾文學獎得主安妮．艾諾，寫下母親晚年身影的哀悼日記）
第48次中小學生讀物選介
善意的代價【艾迪．弗林系列9】
內容簡介
西班牙當代最具代表性的詩人
繁中版第一次西文直譯九十首短詩
讀見羅卡最純粹、最自由的歌唱
年度話題電影《黑球》背後的文學靈魂，
融合古典詩韻與超現實美學的代表詩集！
真正的詩，每一首都像吟唱給世界的歌。
在羅卡筆下，月亮會說話，風有自己的名字，
樹木、河流、孩子與夜晚，都擁有靈魂。
羅卡以近乎極簡的語言，融合安達魯西亞民間歌謠、佛朗明哥節奏、前衛藝術與象徵美學，讓每首詩都像一段旋律、一幅畫面，更如一場夢境。
在童心與悲傷、自然與神話、愛情與死亡之間，羅卡寫下了二十世紀最動人的詩歌聲音，並孕育出影響世界至今的「精靈」（Duende）美學。
《歌曲集》是羅卡獻給世界的短歌集，九十首短詩寫下了愛情、孤獨、土地、幻想與死亡。這是他最純淨的詩，也是最自由燦爛的一次歌唱。
近一世紀以來，羅卡的詩被翻譯成數十種語言，劇作仍在世界各地演出，他的名字早已成為自由、藝術與人性的象徵。本書也完整收錄羅卡經典演說〈精靈的遊戲和理論〉，以詩歌與美學兩個面向，呈現羅卡創作的核心精神，是讀者認識這位偉大詩人、走進西班牙現代詩歌世界的重要文本。
▌本書特色
◆ 羅卡最重要的成熟詩集，理解其詩學的起點
◆ 首度西語完整中文譯本，補足繁體中文出版空白
◆ 九十首短詩，一次看見羅卡最純淨的創作風格
◆ 傳統歌謠與現代詩學的完美融合
◆ 音樂、繪畫、戲劇交融的詩歌藝術
◆ 出版百年，世界文學史的經典之作
◆ 收錄〈精靈的遊戲和理論〉完整中譯
繁中版第一次西文直譯九十首短詩
讀見羅卡最純粹、最自由的歌唱
年度話題電影《黑球》背後的文學靈魂，
融合古典詩韻與超現實美學的代表詩集！
真正的詩，每一首都像吟唱給世界的歌。
在羅卡筆下，月亮會說話，風有自己的名字，
樹木、河流、孩子與夜晚，都擁有靈魂。
羅卡以近乎極簡的語言，融合安達魯西亞民間歌謠、佛朗明哥節奏、前衛藝術與象徵美學，讓每首詩都像一段旋律、一幅畫面，更如一場夢境。
在童心與悲傷、自然與神話、愛情與死亡之間，羅卡寫下了二十世紀最動人的詩歌聲音，並孕育出影響世界至今的「精靈」（Duende）美學。
《歌曲集》是羅卡獻給世界的短歌集，九十首短詩寫下了愛情、孤獨、土地、幻想與死亡。這是他最純淨的詩，也是最自由燦爛的一次歌唱。
近一世紀以來，羅卡的詩被翻譯成數十種語言，劇作仍在世界各地演出，他的名字早已成為自由、藝術與人性的象徵。本書也完整收錄羅卡經典演說〈精靈的遊戲和理論〉，以詩歌與美學兩個面向，呈現羅卡創作的核心精神，是讀者認識這位偉大詩人、走進西班牙現代詩歌世界的重要文本。
▌本書特色
◆ 羅卡最重要的成熟詩集，理解其詩學的起點
◆ 首度西語完整中文譯本，補足繁體中文出版空白
◆ 九十首短詩，一次看見羅卡最純淨的創作風格
◆ 傳統歌謠與現代詩學的完美融合
◆ 音樂、繪畫、戲劇交融的詩歌藝術
◆ 出版百年，世界文學史的經典之作
◆ 收錄〈精靈的遊戲和理論〉完整中譯
名人推薦
好評推薦
靈｜詩人
夏夏｜詩人
郝譽翔｜臺北教育大學語文與創作學系教授
廖偉棠｜詩人、小說家
蔡佾玲｜晃晃跨幅町藝術總監、劇場演員 白
鴻鴻｜詩人
――同聲推薦（按姓氏筆畫排序）
「《歌曲集》標誌著羅卡抒情詩創作的明顯躍進。全書瀰漫著對童年與逝去時光的追憶，記憶與鄉愁交織，形成其最動人的詩歌核心。」
――西班牙Crítica de Libros
「《歌曲集》是羅卡從安達魯西亞民間傳統走向現代詩學的重要轉折。作品在鄉土歌謠與前衛藝術之間取得平衡，也正式開啟了他成熟的創作道路。」
――路易斯．賈西亞．蒙德羅（Luis García Montero, 西班牙當代最重要詩人）
「一本完美結合卓越的文字想像力與視覺藝術的美麗之書。」
――美國Foreword Reviews
靈｜詩人
夏夏｜詩人
郝譽翔｜臺北教育大學語文與創作學系教授
廖偉棠｜詩人、小說家
蔡佾玲｜晃晃跨幅町藝術總監、劇場演員 白
鴻鴻｜詩人
――同聲推薦（按姓氏筆畫排序）
「《歌曲集》標誌著羅卡抒情詩創作的明顯躍進。全書瀰漫著對童年與逝去時光的追憶，記憶與鄉愁交織，形成其最動人的詩歌核心。」
――西班牙Crítica de Libros
「《歌曲集》是羅卡從安達魯西亞民間傳統走向現代詩學的重要轉折。作品在鄉土歌謠與前衛藝術之間取得平衡，也正式開啟了他成熟的創作道路。」
――路易斯．賈西亞．蒙德羅（Luis García Montero, 西班牙當代最重要詩人）
「一本完美結合卓越的文字想像力與視覺藝術的美麗之書。」
――美國Foreword Reviews
目錄
譯者感謝詞
《歌曲集》導讀
羅卡生平及《歌曲集》
羅卡生平
羅卡早期的詩作
《歌曲集》的發表
愛情本來就是「黑暗」的
羅卡的詩像有著音韻的畫
《歌曲集》的極簡主義特色
關於《歌曲集》詩作中譯本
羅卡年表
文獻探討
譯注術語之討論及解釋
計畫摘要及關鍵詞
研究書目
《歌曲集》全譯
理論
七姑娘之歌（彩虹的理論）
概括的夜曲
學生之歌
〔歌想變成光〕
旋轉木馬
平衡
移動之歌
諺語
壁飾
獵人
寓言
〔八月〕
丑角
砍倒了三棵樹
窗邊的夜曲
1〔月亮往上升〕
2〔夜晚的一隻臂膀〕
3〔我探出頭來〕
4〔她死在蓄水池裡〕
給孩童的歌
在歐洲的中國歌
塞維亞小曲
海螺
〔公蜥蜴在哭泣〕
唱出來的歌
風景
傻歌
安達魯西亞之歌
騎士之歌（1860）
散步中的阿德莉娜
〔有著灰色樹枝的黑莓樹〕
〔我的女孩到海裡去了〕
下午
騎士之歌
是真的！
〔樹啊樹〕
〔紳士〕
三幅肖像及其影子
魏爾倫
酒神巴克
胡安．拉蒙．希梅內斯
維納斯
德布西
納西瑟
遊戲
河岸之歌
獻給伊瑞妮．加爾西亞
在一個女孩的耳畔
〔人群離散〕
小瓢蟲之歌
歌曲的樹
〔柑橘和檸檬〕
靜默者的街道
月亮之歌
月亮露臉了
下午的兩個月亮
〔下午唱著〕
星期一、星期三和星期五
死於黎明
第一個紀念日
第二個紀念日
花
帶權杖的愛洛斯神（1925）
在餐廳裡嚇了一跳
露西亞．馬丁涅茲
望彌撒的單身女子
內部
裸體
夜曲
在馬拉加
超世界
場景
微恙以及夜晚
啞孩子
瘋孩子
婚約
道別
自殺
愛（帶著翅膀與箭）
最初願望的小曲
在中學、在大學
小情詩
回音
情話
〔水仙花〕
格拉納達和1850
序曲
〔綠色天空中〕
十四行詩
終曲
以另一種方式
十一月和四月之歌
〔水啊，你要去哪裡？〕
騙人的鏡子
無用之歌
三月的果園
岸邊的兩個水手
雕像的焦慮
乾枯的橘子樹之歌
逝去的白日之歌
《歌曲集》附錄
羅卡〈精靈的遊戲和理論〉
《歌曲集》導讀
羅卡生平及《歌曲集》
羅卡生平
羅卡早期的詩作
《歌曲集》的發表
愛情本來就是「黑暗」的
羅卡的詩像有著音韻的畫
《歌曲集》的極簡主義特色
關於《歌曲集》詩作中譯本
羅卡年表
文獻探討
譯注術語之討論及解釋
計畫摘要及關鍵詞
研究書目
《歌曲集》全譯
理論
七姑娘之歌（彩虹的理論）
概括的夜曲
學生之歌
〔歌想變成光〕
旋轉木馬
平衡
移動之歌
諺語
壁飾
獵人
寓言
〔八月〕
丑角
砍倒了三棵樹
窗邊的夜曲
1〔月亮往上升〕
2〔夜晚的一隻臂膀〕
3〔我探出頭來〕
4〔她死在蓄水池裡〕
給孩童的歌
在歐洲的中國歌
塞維亞小曲
海螺
〔公蜥蜴在哭泣〕
唱出來的歌
風景
傻歌
安達魯西亞之歌
騎士之歌（1860）
散步中的阿德莉娜
〔有著灰色樹枝的黑莓樹〕
〔我的女孩到海裡去了〕
下午
騎士之歌
是真的！
〔樹啊樹〕
〔紳士〕
三幅肖像及其影子
魏爾倫
酒神巴克
胡安．拉蒙．希梅內斯
維納斯
德布西
納西瑟
遊戲
河岸之歌
獻給伊瑞妮．加爾西亞
在一個女孩的耳畔
〔人群離散〕
小瓢蟲之歌
歌曲的樹
〔柑橘和檸檬〕
靜默者的街道
月亮之歌
月亮露臉了
下午的兩個月亮
〔下午唱著〕
星期一、星期三和星期五
死於黎明
第一個紀念日
第二個紀念日
花
帶權杖的愛洛斯神（1925）
在餐廳裡嚇了一跳
露西亞．馬丁涅茲
望彌撒的單身女子
內部
裸體
夜曲
在馬拉加
超世界
場景
微恙以及夜晚
啞孩子
瘋孩子
婚約
道別
自殺
愛（帶著翅膀與箭）
最初願望的小曲
在中學、在大學
小情詩
回音
情話
〔水仙花〕
格拉納達和1850
序曲
〔綠色天空中〕
十四行詩
終曲
以另一種方式
十一月和四月之歌
〔水啊，你要去哪裡？〕
騙人的鏡子
無用之歌
三月的果園
岸邊的兩個水手
雕像的焦慮
乾枯的橘子樹之歌
逝去的白日之歌
《歌曲集》附錄
羅卡〈精靈的遊戲和理論〉
序／導讀
導讀
在歌聲與沉默之間
陳南妤
「我的愛在一根針的尖端，旋轉著！」
羅卡在〈死於黎明〉寫下的這句詩，彷彿也是他一生的寫照。生命、愛情、藝術與創作，在他身上始終高速旋轉，卻立足於極其脆弱的平衡點。對死亡的敏銳感知、對生命的熾烈熱情，以及對藝術近乎信仰般的投入，使他成為二十世紀最耀眼的西班牙詩人之一；而三十八歲遭西班牙內戰中的法西斯勢力殺害，更讓他的名字成為自由、藝術與人性尊嚴的象徵。
費德利可．加爾西亞．羅卡（Federico García Lorca, 1898-1936）是西班牙「二七世代」最重要的代表人物，創作橫跨詩歌、戲劇、散文、繪畫與音樂。他深受安達魯西亞土地、佛朗明哥、民間歌謠與吉普賽文化滋養，又吸收現代主義、超現實主義等前衛藝術，因此作品兼具濃烈的音樂性、鮮明的色彩感與高度象徵性，在世界文學史上占有無可取代的地位。
《歌曲集》創作於1921至1924年間，出版於1927年，是羅卡正式出版的第二本詩集，也是他第一本經過反覆編選、完整建構結構與美學理念的重要作品。全書收錄九十首短詩，分為十一個章節，包括〈理論〉、〈窗邊的夜曲〉、〈給孩童的歌〉、〈安達魯西亞之歌〉、〈遊戲〉、〈月亮之歌〉、〈超世界〉等。每首作品篇幅精短，多半不超過二十行，卻能在極少的文字裡凝聚強烈的畫面、節奏與情感，如同一首首可以吟唱的短歌。
書名雖為《歌曲集》，收錄的並非歌曲歌詞，而是具有「歌曲精神」的詩。羅卡將詩與音樂緊密結合，使語言本身具有旋律與節拍；同時，他又像畫家般運用色彩與光影，使詩句充滿視覺意象，因此他的作品經常被形容為「可以閱讀的音樂，也是可以聆聽的繪畫」。
《歌曲集》的另一個重要特色，在於童心與幻想。羅卡曾說這部作品是獻給孩子的，書中不僅設有〈給孩童的歌〉與〈遊戲〉等篇章，更大量出現孩童、月亮、風、樹木、動物等意象。這些看似天真的元素，並非單純描寫童年，而是透過孩童純真的視角，重新觀看世界。遊戲與幻想的背後，其實隱含著生命、孤獨、死亡、愛情與時間流逝等深刻主題，因此作品始終保持著既輕盈又哀傷、既明亮又神祕的雙重氣質。
羅卡的創作，也始終離不開他的故鄉安達魯西亞。那裡的土地、陽光、河流、橄欖樹、白色村莊，以及佛朗明哥與深歌（cante jondo）的節奏，都是他詩歌的重要養分。他並非直接描寫民歌，而是將民間文化內化為自己的語言，創造出兼具傳統韻律與現代意象的新詩形式。《歌曲集》因此既保留西班牙民間文學的節奏，又展現前衛藝術的實驗精神，成為羅卡邁向成熟創作的重要里程碑。
閱讀《歌曲集》，也能看見羅卡日後創作的重要伏筆。詩中反覆出現月亮、夜晚、影子、沉默、死亡、戀愛與自然等象徵，後來都在《吉普賽歌謠集》、《詩人在紐約》以及《血婚》、《葉瑪》、《貝娜妲．阿爾芭之家》等經典作品中得到更深刻的發展。而書中若隱若現的「精靈」（Duende）精神──一種來自生命深處、無法被理性解釋的創作力量──也在數年後成為羅卡最重要的文學理論之一，深刻影響二十世紀西語文學與世界詩歌。
《歌曲集》出版時，羅卡尚未以《吉普賽歌謠集》享譽世界，因此它更完整保留了一位青年詩人在藝術探索中的純粹與自由。評論家普遍認為，這部作品是理解羅卡詩學最重要的起點，也是他「最純淨」的詩集。它沒有後期作品強烈的史詩規模，卻以極簡的形式、豐富的象徵與音樂般的節奏，展現驚人的創造力。
近百年來，羅卡的詩歌持續被翻譯成數十種語言，劇作在世界各地不斷搬演，音樂、電影、舞蹈與視覺藝術也不斷向他致敬。今日的羅卡，不僅是一位西班牙詩人，更是世界文學共同的經典。《歌曲集》正是理解這位偉大詩人的最佳入口：它以最簡潔的文字，容納最深刻的情感；在歌聲與沉默、童真與悲傷、土地與夢境之間，讓讀者看見一位始終相信藝術能照亮生命的詩人。
在歌聲與沉默之間
陳南妤
「我的愛在一根針的尖端，旋轉著！」
羅卡在〈死於黎明〉寫下的這句詩，彷彿也是他一生的寫照。生命、愛情、藝術與創作，在他身上始終高速旋轉，卻立足於極其脆弱的平衡點。對死亡的敏銳感知、對生命的熾烈熱情，以及對藝術近乎信仰般的投入，使他成為二十世紀最耀眼的西班牙詩人之一；而三十八歲遭西班牙內戰中的法西斯勢力殺害，更讓他的名字成為自由、藝術與人性尊嚴的象徵。
費德利可．加爾西亞．羅卡（Federico García Lorca, 1898-1936）是西班牙「二七世代」最重要的代表人物，創作橫跨詩歌、戲劇、散文、繪畫與音樂。他深受安達魯西亞土地、佛朗明哥、民間歌謠與吉普賽文化滋養，又吸收現代主義、超現實主義等前衛藝術，因此作品兼具濃烈的音樂性、鮮明的色彩感與高度象徵性，在世界文學史上占有無可取代的地位。
《歌曲集》創作於1921至1924年間，出版於1927年，是羅卡正式出版的第二本詩集，也是他第一本經過反覆編選、完整建構結構與美學理念的重要作品。全書收錄九十首短詩，分為十一個章節，包括〈理論〉、〈窗邊的夜曲〉、〈給孩童的歌〉、〈安達魯西亞之歌〉、〈遊戲〉、〈月亮之歌〉、〈超世界〉等。每首作品篇幅精短，多半不超過二十行，卻能在極少的文字裡凝聚強烈的畫面、節奏與情感，如同一首首可以吟唱的短歌。
書名雖為《歌曲集》，收錄的並非歌曲歌詞，而是具有「歌曲精神」的詩。羅卡將詩與音樂緊密結合，使語言本身具有旋律與節拍；同時，他又像畫家般運用色彩與光影，使詩句充滿視覺意象，因此他的作品經常被形容為「可以閱讀的音樂，也是可以聆聽的繪畫」。
《歌曲集》的另一個重要特色，在於童心與幻想。羅卡曾說這部作品是獻給孩子的，書中不僅設有〈給孩童的歌〉與〈遊戲〉等篇章，更大量出現孩童、月亮、風、樹木、動物等意象。這些看似天真的元素，並非單純描寫童年，而是透過孩童純真的視角，重新觀看世界。遊戲與幻想的背後，其實隱含著生命、孤獨、死亡、愛情與時間流逝等深刻主題，因此作品始終保持著既輕盈又哀傷、既明亮又神祕的雙重氣質。
羅卡的創作，也始終離不開他的故鄉安達魯西亞。那裡的土地、陽光、河流、橄欖樹、白色村莊，以及佛朗明哥與深歌（cante jondo）的節奏，都是他詩歌的重要養分。他並非直接描寫民歌，而是將民間文化內化為自己的語言，創造出兼具傳統韻律與現代意象的新詩形式。《歌曲集》因此既保留西班牙民間文學的節奏，又展現前衛藝術的實驗精神，成為羅卡邁向成熟創作的重要里程碑。
閱讀《歌曲集》，也能看見羅卡日後創作的重要伏筆。詩中反覆出現月亮、夜晚、影子、沉默、死亡、戀愛與自然等象徵，後來都在《吉普賽歌謠集》、《詩人在紐約》以及《血婚》、《葉瑪》、《貝娜妲．阿爾芭之家》等經典作品中得到更深刻的發展。而書中若隱若現的「精靈」（Duende）精神──一種來自生命深處、無法被理性解釋的創作力量──也在數年後成為羅卡最重要的文學理論之一，深刻影響二十世紀西語文學與世界詩歌。
《歌曲集》出版時，羅卡尚未以《吉普賽歌謠集》享譽世界，因此它更完整保留了一位青年詩人在藝術探索中的純粹與自由。評論家普遍認為，這部作品是理解羅卡詩學最重要的起點，也是他「最純淨」的詩集。它沒有後期作品強烈的史詩規模，卻以極簡的形式、豐富的象徵與音樂般的節奏，展現驚人的創造力。
近百年來，羅卡的詩歌持續被翻譯成數十種語言，劇作在世界各地不斷搬演，音樂、電影、舞蹈與視覺藝術也不斷向他致敬。今日的羅卡，不僅是一位西班牙詩人，更是世界文學共同的經典。《歌曲集》正是理解這位偉大詩人的最佳入口：它以最簡潔的文字，容納最深刻的情感；在歌聲與沉默、童真與悲傷、土地與夢境之間，讓讀者看見一位始終相信藝術能照亮生命的詩人。
試閱
歌想變成光 El canto quiere ser luz.
歌想變成光。
黑暗中歌曲帶著，
磷光和月光的線條。
光不知道自己想要什麼，
在它那蛋白石的邊界裡，
光遇到了自己，
又折回。
★★★
旋轉木馬
Tiovivo
節慶的日子
乘輪子流過，
旋轉木馬帶來這些日子，
又將其帶走。
藍色聖體。
白色聖誕夜。
日子，蛻皮，
像蛇一般，
唯一例外
是節慶的日子。
這些日子依然如
我們年邁母親曾過的。
下午是長長的衣襬
織滿花紋和亮片。
藍色聖體。
白色聖誕夜。
旋轉木馬旋轉
掛在一顆星上。
地球五大部分的
鬱金香。
喬裝為花豹的
小小馬兒上
小孩吃月亮
像吃櫻桃一樣。
狂暴！狂暴！馬可波羅！
在這神奇轉輪上，
小孩看見不知名的
地球的遠方。
藍色聖體。
白色聖誕夜。
★★★
八月
Agosto
八月，
兩端對應著
一邊是蜜桃與糖，
一邊是午後有如
果核般的太陽。
玉米殼完整保有
他那黃色堅硬的笑聲。
八月。
孩子們吃著
棕色的麵包和美味的月亮。
★★★
夜晚的一隻臂膀
Un brazo de la noche
夜晚的一隻臂膀
從我的窗戶伸進來。
巨大的棕色臂膀
戴著水製成的手環。
在藍色的玻璃上
我的靈魂在河裡玩耍。
被時鐘敲傷了的
一刻刻⋯⋯就此流逝。
★★★
我探出頭來
Asomo la cabeza
我探出頭來
從我的窗戶，我看到
風的利刃
是如何渴望切斷頭。
在這座隱形的
斷頭台，我放上好幾個
有著我所有慾望的
無眼的頭。
一股檸檬的氣息
充滿在這無盡的時刻裡，
同時，風轉變成
絲絨布製成的花。
★★★
她死在蓄水池裡
Al estanque se la muerto
今天，一個水中少女
在蓄水池裡死了。
她被包裹著，放置在
池子外的地板上。
一條魚從她的頭部
滑到大腿，叫喚著她。
風也對她呼喊「女孩！」
但是卻叫不醒她。
池裡的水藻
像長髮一般雜亂
她裸露灰色的乳房
青蛙在上面顫抖著。
天主保佑你，我們向
水之聖母禱告，
為這死在蘋果樹下
蓄水池的女孩禱告。
我會在她身旁
放上兩個小葫蘆瓜
讓她可以浮起來
唉！浮在鹹鹹的海上！
寫於馬德里學生書院，1923
★★★
在歐洲的中國歌
Canción china en Europa
拿著扇子的
年輕女子，
走在清流上方的
一座橋上。
紳士們
穿著長外套，
看向那一座
沒有圍欄的橋。
拿著扇子的
年輕女子
裙襬搖曳，
她找尋丈夫。
那些紳士們
都已結婚，
他們的另一半金髮高䠷
說著白色的語言。
蟋蟀歌唱著
在西方。
（年輕女子
走向綠色的一方。）
蟋蟀歌唱著
在花朵之下。
（紳士們
朝著北方而行。）
★★★
騎士之歌（1860）
Canción de jinete (1860)
黑色月亮下
一群土匪，
馬刺輕唱。
黑色的小馬，
你要把死去的騎士載到哪？
……那失了韁、
不動的土匪
馬刺如鋼。
冰冷的小馬。
刀上的花朵多麼芬芳！
黑色月亮下，
摩瑞納山側
血在淌。
黑色的小馬。
你要把死去的騎士載到哪？
夜晚以繁星
刺向自己
黑色的雙肋。
冰冷的小馬。
刀上的花朵多麼芬芳！
黑色月亮下，
一聲尖叫！營火
火舌長。
黑色的小馬。
你要把死去的騎士載到哪？
歌想變成光。
黑暗中歌曲帶著，
磷光和月光的線條。
光不知道自己想要什麼，
在它那蛋白石的邊界裡，
光遇到了自己，
又折回。
★★★
旋轉木馬
Tiovivo
節慶的日子
乘輪子流過，
旋轉木馬帶來這些日子，
又將其帶走。
藍色聖體。
白色聖誕夜。
日子，蛻皮，
像蛇一般，
唯一例外
是節慶的日子。
這些日子依然如
我們年邁母親曾過的。
下午是長長的衣襬
織滿花紋和亮片。
藍色聖體。
白色聖誕夜。
旋轉木馬旋轉
掛在一顆星上。
地球五大部分的
鬱金香。
喬裝為花豹的
小小馬兒上
小孩吃月亮
像吃櫻桃一樣。
狂暴！狂暴！馬可波羅！
在這神奇轉輪上，
小孩看見不知名的
地球的遠方。
藍色聖體。
白色聖誕夜。
★★★
八月
Agosto
八月，
兩端對應著
一邊是蜜桃與糖，
一邊是午後有如
果核般的太陽。
玉米殼完整保有
他那黃色堅硬的笑聲。
八月。
孩子們吃著
棕色的麵包和美味的月亮。
★★★
夜晚的一隻臂膀
Un brazo de la noche
夜晚的一隻臂膀
從我的窗戶伸進來。
巨大的棕色臂膀
戴著水製成的手環。
在藍色的玻璃上
我的靈魂在河裡玩耍。
被時鐘敲傷了的
一刻刻⋯⋯就此流逝。
★★★
我探出頭來
Asomo la cabeza
我探出頭來
從我的窗戶，我看到
風的利刃
是如何渴望切斷頭。
在這座隱形的
斷頭台，我放上好幾個
有著我所有慾望的
無眼的頭。
一股檸檬的氣息
充滿在這無盡的時刻裡，
同時，風轉變成
絲絨布製成的花。
★★★
她死在蓄水池裡
Al estanque se la muerto
今天，一個水中少女
在蓄水池裡死了。
她被包裹著，放置在
池子外的地板上。
一條魚從她的頭部
滑到大腿，叫喚著她。
風也對她呼喊「女孩！」
但是卻叫不醒她。
池裡的水藻
像長髮一般雜亂
她裸露灰色的乳房
青蛙在上面顫抖著。
天主保佑你，我們向
水之聖母禱告，
為這死在蘋果樹下
蓄水池的女孩禱告。
我會在她身旁
放上兩個小葫蘆瓜
讓她可以浮起來
唉！浮在鹹鹹的海上！
寫於馬德里學生書院，1923
★★★
在歐洲的中國歌
Canción china en Europa
拿著扇子的
年輕女子，
走在清流上方的
一座橋上。
紳士們
穿著長外套，
看向那一座
沒有圍欄的橋。
拿著扇子的
年輕女子
裙襬搖曳，
她找尋丈夫。
那些紳士們
都已結婚，
他們的另一半金髮高䠷
說著白色的語言。
蟋蟀歌唱著
在西方。
（年輕女子
走向綠色的一方。）
蟋蟀歌唱著
在花朵之下。
（紳士們
朝著北方而行。）
★★★
騎士之歌（1860）
Canción de jinete (1860)
黑色月亮下
一群土匪，
馬刺輕唱。
黑色的小馬，
你要把死去的騎士載到哪？
……那失了韁、
不動的土匪
馬刺如鋼。
冰冷的小馬。
刀上的花朵多麼芬芳！
黑色月亮下，
摩瑞納山側
血在淌。
黑色的小馬。
你要把死去的騎士載到哪？
夜晚以繁星
刺向自己
黑色的雙肋。
冰冷的小馬。
刀上的花朵多麼芬芳！
黑色月亮下，
一聲尖叫！營火
火舌長。
黑色的小馬。
你要把死去的騎士載到哪？
贈品
指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋（款式隨機）
凡全站商品單筆訂單滿888元，即送「閱讀隨行袋」1個，款式隨機出貨。（數量有限，送完為止）
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
指定商品滿$3500即贈 小編私藏禮
凡週年慶期間指定商品滿3500即贈小編私藏禮一份
※ 海外訂單恕不提供贈品。
贈品已送完
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
詳細資料
詳細資料
-
- 語言
- 中文繁體
- 裝訂
- 紙本平裝
-
- ISBN
- 9789570882513
- 分級
- 普通級
-
- 頁數
- 272
- 商品規格
- 25開15*21cm
-
- 出版地
- 台灣
- 適讀年齡
- 全齡適讀
-
- 注音
- 級別
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價
評價規範