0302~0303_我讀自升級

蝸牛爬慢慢【修訂版】

  • 79 197
    250
  • 分類:
    中文書童書/青少年橋梁書/兒童故事成長/校園
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 路易斯.賽普維達 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:徐存瑩 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:葉淑吟
  • 出版社: 晨星 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2026/03/06
  • 適讀年齡:全齡適讀

活動訊息

2025年度總結,讀者大數據最愛書單公布👉 快來看看

中文書、漫畫輕小說5折起、電子書35元起,全館滿$1,000送100點金幣

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

自己究竟叫什麼名字呢?
為什麼我的動作總是慢慢吞吞的呢?

沒有名字的蝸牛,在某天突然對自己的身世有了許多疑問。
「我的名字究竟是什麼呢?」
「為什麼我的速度這麼慢呢?」
下定決心尋找一切的開端與解答,蝸牛動身離開了溫暖的草原,向著未知的遠方爬去。
牠必須一邊躲避旅程中的危機,一邊尋找自己的根源。同時,最大的危險——人類,即將向著族人們襲來。蝸牛必須做出選擇,挺身而出,帶領蝸牛們逃離毀滅的命運。

對自己身世有著無數疑問的蝸牛
跟著牠展開一場最「慢」的冒險之旅!

本書特色

1. 以「慢」為核心的哲思寓言
本書以一隻沒有名字的蝸牛為主角,透過牠「為什麼我這麼慢?」的疑問,帶出作者對生活節奏、以及自然秩序的反思。故事簡單卻暗含深刻的生命提問,呈現路易斯.賽普維達擅長的寓言式敘事。
2. 以一場「最慢的冒險」探索身分與自我
蝸牛踏上旅途,找尋自己的名字、起源與生命意義,並找到自己「慢」的價值。
3. 對環境與生命的關懷
延續作者一貫的環保書寫,本書以人類即將開發草原、破壞棲地為背景。
蝸牛面臨的危機不僅是個人的自我冒險之旅,也是物種的存亡抉擇,強調:對自然生態的愛護、物種間的共存、人類文明對環境造成的威脅。
4. 適合全年齡閱讀的寓言故事
雖然篇幅不長,但故事意味深遠:小朋友與成人都適合閱讀。
5. 溫柔、簡潔卻富含力量的文字風格
賽普維達以精煉的語句創造情感濃度極高的文字,簡單而餘韻悠長。

作者

路易斯.賽普維達 (Luis Sepúlveda Calfucura,1949年10月4日~2020年4月16日)

1949年生於智利,童年在聖地牙哥成長。曾就讀於智利大學戲劇學院。加入智利社會黨後因1973年智利政變而被捕入獄。1977年在國際特赦組織協助下逃離智利,流亡阿根廷、巴西、烏拉圭等國,直到1989年才被允許回國。這些在異鄉漂泊的經歷成為了賽普維達的創作底色,作品中時常透出冒險精神,政治寓意與人文關懷的光芒。
1988年出版《一個讀愛情小說的老人》獲得蒂格雷.胡安獎,2009年出版《我們曾是陰影》春季小說獎。
同時,賽普維達亦是最暢銷的西語系作家之一,代表作《教海鷗飛行的貓》更是賣出五百萬本以上。又因長年關注並投身環境保護活動,並致力於書寫跨物種的友善相處,因此素有「環保作家」的美名。
2020年因不幸染上新冠肺炎離世,享年70歲。著有《教海鷗飛行的貓》、《蝸牛爬慢慢》、《白鯨莫查迪克》。


繪者簡介
徐存瑩

因流浪貓而發現人生課題,並將心力投注於描繪浪貓、浪狗、瀕臨絕種的動物上。近期也開始畫植物花卉,在不同生物的身上找尋生命力量的綻放,同時給予尊重和同理心。與台灣防止虐待動物協會(TSPAC)有密切合作,同時致力於動物保護運動。

譯者

葉淑吟

自小立志成為翻譯家,如今已是專業西班牙語譯者。致力於翻譯推廣拉美文學作品,永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。於2018年推出新版《百年孤寂》,以細膩忠實的筆法保留馬奎斯文字的宿命感與魔幻色彩。
代表譯作有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗第》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書:芙烈達.卡蘿的秘密筆記》等書。

目錄

推薦序:認識自己,說自己的故事 ──柯華葳(前國家教育研究院院長)
關於這個故事……
第一章 宿命
第二章 尋找答案
第三章 重要的決定
第四章 新朋友
第五章 發現危險
第六章 異議分子的警告
第七章 啟程
第八章 未知的命運
第九章 貓頭鷹拔刀相助
第十章 希望的延續
第十一章 新蒲公英國度

序/導讀

推薦序

認識自己,說自己的故事
文◎/柯華葳(前國家教育研究院院長)

《蝸牛爬慢慢》,是一本至少要讀兩遍以上的書,而且要慢慢讀,要有蝸牛的慢,否則可能無法體會為什麼要有這本書,當然也不能理解蝸牛慢吞吞的重要性。
故事出於小孩問阿公,為什麼蝸牛爬這麼慢?這問題真不好回答。蝸牛不慢,不成蝸牛。但為什麼蝸牛會慢?問題核心是為什麼動物各有特色,有其本質?更嚴肅的是,個別動物沒有名字,就像蝸牛都叫蝸牛,這怎麼好?整合本質與名字的問題,阿公要回答孫子的是,我是誰?為什麼我是這樣的我?這個 「我」包括我的族群、我的族群與別的族群的關係以及在族群裡的我。這是世界第一大問,每個世代都有人問的問題。讀者或許疑惑,每個世代都問,還沒有答案?是的,答案因人而異,很難回答。阿公也因此不確定什麼時候能夠回答孫子的問題,慢慢想了以後,說了這個故事。
為什麼蝸牛又慢又安靜?許多蝸牛寧願避而不談此問題,因為找不到答案,只好接受宿命。但三不五時,總有人(蝸牛)抗議宿命論。書中用了有趣的詞彙,以「異議分子」和「例行工作」來對比,描述這隻抗議的蝸牛和牠的同伴。這隻蝸牛有了名字後─「異議分子」會有怎樣的行為?他會學到蝸牛慢吞吞的原因嗎?
既然被稱作異議分子,表示牠不容於團體。牠離開蝸牛群一陣子去尋找自我。途中,蝸牛遇到烏龜。烏龜也慢,但烏龜似乎接受自己的慢,了然於心的說,牠有非常多的時間,所以慢,也長出龐大的身體,可以用來保存記憶。這是阿公寫給烏龜的說法。蝸牛慢是為什麼,阿公也有一套說法。總之,異議分子蝸牛有了個專屬的名字,讓自己絕無僅有。見過了世面,牠發現了現實生活中的一些問題,使牠成了拯救其他生物的英雄。但回到蝸牛群中,受的盡是嗤之以鼻、冷嘲熱諷的待遇。這位先知在本城本地不受尊敬,再添一樁事例。
然後呢?阿公的故事繼續。重要的是,你覺得蝸牛為什麼慢?阿公在書中提供了烏龜、蝸牛的說法供讀者參考,你可有什麼不一樣的說法?你的說法很重要。因為你和我偶而也會問自己「我是誰」。透過阿公的故事,學到的不只是烏龜、蝸牛為什麼慢,還有自己對自己的說法。換句話說,你怎麼說自己的故事?我想是作者阿公更希望傳遞給孫子的訊息吧!

試閱

關於這個故事……
幾年前,當我們在家裡的花園,我的孫子丹尼爾全神貫注地觀察一隻蝸牛。忽然間,他轉過頭來看我,問了我一個難以回答的問題:「為什麼蝸牛爬這麼慢?」
當時我告訴他,不能馬上回答他的問題,但保證會給他一個答案,我不確定什麼時候,不過說到一定做到。
因為說到要做到,我就利用這篇故事來回答他的疑問。當然,這個故事是要獻給我的孫子丹尼爾和加布列爾,我的孫女卡蜜拉、奧蘿拉以及瓦倫汀娜,還有獻給花園裡爬得慢慢的蝸牛。

第一章 宿命
離你家或我家不遠的一片草地上,住著一個蝸牛聚落,牠們深深相信自己住在樂園裡。
這些蝸牛不曾爬到草地的邊緣,更不用說爬到那條越過最後幾叢野草後綿延而去的柏油道路。牠們既然不曾離開,自然也無從比較,所以牠們不知道,對松鼠來說,山毛櫸的頂端是牠們的樂園,或者在蜜蜂看來,充滿歡笑的樂園是矗立在草地另一頭一排排的木頭蜂巢。牠們無從比較,也不在乎,在牠們眼裡,這片在雨水滋潤下生長著茂密蒲公英的草地,是牠們生活的樂園。
春天的腳步翩然而至,頭幾天的陽光輕柔照撫,將牠們從冬眠中喚醒,牠們輕輕地抬起殼,露出足夠的縫隙伸出頭,接著,立刻伸展頂著眼睛的觸角。這時,牠們滿心歡喜,發現草地上長滿野草野花,當然囉,還有讓牠們垂涎欲滴的蒲公英。
幾隻年邁一點的蝸牛稱這片草地為「蒲公英國度」,叫一叢茂密的臘梅樹為「家園」,每到春天,這棵灌木叢都會帶著重生的力量,從被冬天冰霜摧殘的枯葉殘骸中復甦。多數時間,蝸牛都躲在它的葉子下,避開鳥兒銳利的目光。
牠們稱呼彼此,只用蝸牛這個字,有時這樣會引起混淆,想要弄清楚,速度卻又慢半拍。比方說,聚落裡有隻蝸牛想跟同伴說話,當牠低聲說:「蝸牛,我要跟你說一件事。」這句話就可能引起其他蝸牛紛紛回頭。牠左邊的同伴,把頭轉向右邊,右邊的同伴,把頭轉向左邊,前方的同伴,把頭往後轉,後面的那個同伴則伸長脖子,大家都齊聲回答:「你是跟我說話嗎?」
碰上這樣的狀況,想要跟同伴講話的那隻蝸牛會慢慢地移動,先是往左邊,然後往右邊,接著又往前或往後,一遍接著一遍說:「不好意思喔,我不是要跟你說。」直到找到真正要找的蝸牛,要講的東西十之八九不離在樂園日常生活中發生的某件芝麻小事。
牠們知道自己又慢又安靜,又慢又安靜到不行,牠們也知道這樣的慢和安靜是牠們的弱點,比其他能快速奔走和發聲警告的動物,脆弱太多了。為了避免這樣的慢和安靜勾起牠們的恐懼,牠們寧願避而不談,接受自己又慢又安靜的宿命。
「松鼠會尖叫著在樹枝間快速地跳來跳去,金翅雀跟喜鵲會快速地飛翔,一隻吟唱一隻啼叫,貓狗會快速地奔跑,一隻喵喵叫一隻汪汪叫,但是我們又慢又安靜,這就是我們的宿命,沒辦法呀。」老一輩的蝸牛習慣這麼說。
即便如此,牠們之間有隻蝸牛,雖然牠也接受自己動作無敵慢,超級無敵慢的宿命,但是在同伴的低語間,還是想要弄清楚慢吞吞的原因。

第二章 尋找答案
這隻想要知道為什麼動作慢吞吞的蝸牛,如同其他同伴沒有名字,牠因此憂心忡忡。牠覺得沒名字實在不合理,當某隻上了年紀的蝸牛問想要名字做什麼,牠一如往常沒特別提高音量回答:
「比方說,臘梅樹有個名字叫臘梅,下雨時,我們可以說到臘梅的葉子下避雨。美味的蒲公英叫蒲公英,當我們說想大啖蒲公英葉子時,不會糊里糊塗地吃蕁麻。」
但是,想要知道為什麼動作慢吞吞的蝸牛的一番言論,並沒有勾起同伴多大的興趣。牠們低喃著一切如舊很好啊,知道臘梅、蒲公英、松鼠、金翅雀的名字,以及牠們稱草地為蒲公英國度,這樣就夠了。在牠們看來,牠們不需要其他東西,現在的模樣,當個又慢又安靜的蝸牛就很快樂,只要努力維持身體溼潤,養胖點好過冬。
有一天,想要知道為什麼動作慢吞吞的蝸牛,聽到兩隻年邁蝸牛的對話。牠們聊到住在山毛櫸樹枝間的貓頭鷹,也就是草地一端那三棵當中最老最高的那一棵。牠們提到貓頭鷹博學多聞,每逢月圓之夜,不管會不會被聽到,牠都會嘰嘰咕咕地禱唸著許多樹木的名字,有核桃木、栗樹、櫟樹以及橡木,都是蝸牛從未目睹也無從想像的樹木。
於是,牠決定去請教貓頭鷹慢吞吞的原因,牠拖著無敵慢,超級無敵慢的步伐,往最老的那棵山毛櫸而去。出發時,上頭是成蔭的臘梅葉,露水映照著第一道曙光,襯得整片草地閃閃發亮,當牠抵達山毛櫸,漆黑已經籠罩,猶如一層蔓延開來的靜默。
「貓頭鷹,我想請教你一個問題。」蝸牛往上伸長身體低聲說。
「你是誰?你在哪裡?」貓頭鷹想知道。
「我是一隻蝸牛,我在樹幹下。」牠回答。
「請你爬到我住的樹枝上來吧,這樣比較好,你的聲音就跟青草生長的聲音一樣太微弱了。上來吧。」貓頭鷹出聲邀請,於是蝸牛再一次展開無敵慢,超級無敵慢的旅程。
牠爬上山毛櫸的最高處,一路上只有微弱的星光穿透枝葉照耀,牠經過一隻抱著孩子睡覺的松鼠,避開一隻在樹枝間結網的蜘蛛,當牠爬得筋疲力竭,終於爬到貓頭鷹住的那根樹枝,這時新的一天的光芒恢復了山毛櫸原本的色調。
「我到了。」蝸牛低喃。
「我知道。」貓頭鷹回答。
「你不睜開眼睛看看我嗎?」蝸牛再次低聲說。
「我會在夜裡睜開眼睛,看清楚所有的東西,到了白天就閉上眼睛,回想之前看到的一切。你想問什麼問題?」貓頭鷹問。
「我想知道為什麼我這樣慢吞吞?」蝸牛嘟喃。
這時貓頭鷹睜開圓圓的大眼睛,專注地看著蝸牛。接著又閉上了眼睛。
「你慢吞吞是因為馱了一個笨重的東西。」貓頭鷹指出。
蝸牛認為這個回答沒說服力,牠從不覺得自己的殼很重,馱著殼一點也不累,牠也沒聽過哪個同伴抱怨太重。所以牠這樣回答,同時也等著等貓頭鷹停下轉頭的動作。
「我會飛,但是做不到。從前,遠在你們這群蝸牛定居在這片草地以前,那時的樹木比現在看得到的還要多。有山毛櫸、栗樹、櫟樹、核桃木,以及橡木。這些樹木都是我的家,我會從一根樹枝飛到另外一根樹枝,想起這些已經不在的樹木,讓我傷心難過,心碎到再也飛不動。你是隻年輕的蝸牛,所有你看過的,所有你體驗過的,不管是悲是喜,是雨水還是陽光,是寒冷還是黑夜,都會跟著你,變成包袱,因為你的身體是這麼嬌小,自然讓你變得慢吞吞的。」
「那麼這麼慢能做什麼?」蝸牛低聲問。
「我沒辦法回答你。你要自己去找答案。」貓頭鷹說。接著牠安靜下來,擺明不希望再聽到其他問題。

第三章 重要的決定
想要知道為什麼動作慢吞吞的蝸牛見過貓頭鷹後,拖著無敵慢,超級無敵慢的步伐回到了臘梅樹,碰到同伴正在進行牠們說的「例行工作」。
有一回,沒有任何一隻蝸牛確切記得是哪時發生的事,一陣風把幾頁彩色的紙張吹到草地上來,紙張四四方方,邊緣光滑平整,跟牠們所認識的樹木和植物的葉子都長得不一樣。那幾頁紙張翩然滑落,在空中輕輕地飛舞,最後降落在溼漉漉的青草上。紙張印著怪異的黑色符號,上面的幾個人類是那樣安靜、迷你,跟草地居民印象中的危險模樣天差地別,震驚了所有的蝸牛。
牠們以無敵慢,超級無敵慢的速度,爬過掉落的紙張,聚精會神地觀看著這些動也不動的人類,他們排著隊伍,前方的一大片空間,盡是看起來美味無比的食物,那幾頁的最後,人類的手裡都捧著食物,一臉開心。
「我不記得是誰,但是牠告訴我人類一生都在重複同樣的事情、動作和行為,他們叫做「例行工作」。」一隻年邁的蝸牛指出。
「我覺得把吃飯當作例行工作是個不錯的主意。」另一隻蝸牛指出,其他同伴搖了搖牠們的觸角大表贊同,牠們覺得進行集體吃飯的例行工作真是個絕妙的好主意。
從這天開始,牠們改掉獨自進食,餓了就吃的習慣,決定一起吃飯,因此每到黃昏,牠們就會聚集在臘梅肥厚的樹葉下。為了增添例行工作的愉快氣氛,牠們會輪流低聲提問題,再低聲回答問題。
「我們有什麼可以吃的?」一隻蝸牛問。
「蒲公英,美味的蒲公英。」另一隻回答。
「我想吃點美味無比的食物。」一隻說。
「我推薦蒲公英。」另一隻回答。
想要知道為什麼動作慢吞吞的蝸牛每天下午都會到臘梅樹下,參加吃飯的例行工作,然後低聲聊著當天發生的事,不停地問著為什麼慢吞吞和沒有名字的問題。
「我們來看看。」一天下午,其中一隻比較年邁的蝸牛回答,牠已經聽煩了牠的問題。「我們慢吞吞是因為我們不知道該怎麼跟蟋蟀一樣跳躍,或者像蝴蝶一樣飛舞。至於名字,你應該要知道只有人類有能力替草地的東西和生物取名字。別再一股勁兒地問些蠢問題,要是不聽,我們會把你逐出草地。」
聽到這個威脅,想要知道為什麼動作慢吞吞和希望有個名字的蝸牛感到難過不已。牠也難過沒有任何同伴站出來聲援牠或替牠辯護。牠更難過的是竟有幾個同伴低聲附和:「對,對,叫牠滾吧,我們想要平靜過日子。」
因為「例行工作」,蝸牛每天下午都在臘梅樹下集合,一起吃蒲公英的葉子,然後低聲聊著辛勤工作的螞蟻;聊著目中無人的蟋蟀大步地跳過草地,沒停下腳步跟任何生物打過招呼。還有潛伏在牠們四周的危險,牠們尤其害怕毛毛蟲和甲蟲,前者的力量比起牠們抓住臘梅葉的力氣還大,後者威力驚人的嘴巴足以擊破牠們的殼。但是牠們最害怕的還是人類。當有一隻蝸牛低呼「啪!」,一隻跟著低呼,另一隻再接下去低呼,當所有的蝸牛都一致發出低呼的警告聲,牠們就知道又有人類走路漫不經心,笨重的大腳任意亂踩,害牠們的許多同伴再也無法享受黃昏時刻歡樂的例行工作。
於是,牠卯足全力伸長脖子,動動牠的觸角,視線掃過每個同伴,一個接著一個,最後使盡吃奶力氣拉高從小嘴巴吐出來的音量:「那麼我就離開吧!當我知道我們為什麼這麼慢,還有等我有個名字,我才會回來。」

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786264203364
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 112
    • 商品規格
    • 14.8*21*1.20
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 2025年度暢銷百大
預計 2026/03/07 出貨 上市後立即出貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing