金石堂閱讀週年慶第二波
熱門關鍵字： 關閉熱門關鍵字
最新活動
金剛習慣：金剛經X原子習慣的100個人生練習

孩子的童言童語：老師，我有話要說1【日本教育實踐家鹿島和夫×人氣繪本作家吉竹伸介】

吉伊卡哇Supercard悠遊卡-靠在一起

吉伊卡哇Supercard悠遊卡-靠在一起

呀哈★吉伊卡哇旋風再起，精選周邊看過來

  • 79折 300元
    380元
  • 分類：
    中文書＞童書/青少年＞繪本＞生活自理
    追蹤
    ? 追蹤分類後，您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者： 鹿島和夫 追蹤 ? 追蹤作者後，您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者：吉竹伸介 追蹤 ? 追蹤繪者後，您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者：許婷婷
  • 出版社： 采實文化 追蹤 ? 追蹤出版社後，您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日：2026/09/24
  • 適讀年齡：全齡適讀
  • 快速到貨
    ※ 下方點圖前往本月金石堂強力推薦
    ※ 采實童書精選暢銷書展
    ※ 週年慶滿3500送
    ※ 全站商品(部份除外)消費滿600元、可以驚喜價加購戰鬥陀螺乙個，數量有限，售完為止！
    預計 2026/11/03 出貨 庫存量大於10　
※指定商品滿$888即贈

贈品：閱讀隨行袋（款式隨機）

贈品已送完
詳情
※ 海外訂單恕不提供贈品。
※指定商品滿$3500即贈

贈品：小編私藏禮

贈品已送完
詳情
※ 海外訂單恕不提供贈品。

非讀BOOK 閱讀進行式

出版情報
孩子的童言童語，背後藏著編輯的溫柔堅持

孩子的童言童語，背後藏著編輯的溫柔堅持

簽到這套書時，我馬上邀請藍莓媽咪（@blueberrymama）來擔任這套書的譯者。她多年翻譯日本超人氣插畫家吉竹伸介的作品，最能抓住孩子說話時的語感。   不過，這次的挑戰，不只是翻譯。   日方對版權作品的品質要求非常嚴謹，行數要跟原書一致，顏色要一致，連日文姓名裡的漢字用字都要逐一確認過。光是把兩本共108首詩的中文翻譯調整到跟日文原文同樣的行數，就花了不少工夫。日文的分行本身就是一種節奏，那個停頓感是有意義的，中文如果為了通順而把句子合併，原本的呼吸感就不見了。於是，常常要在「翻得順」和「排得一樣」之間來回拉扯，一行一行核對、調整。   印刷，更是一場硬仗。   原書封面、書腰、內文全部採用雙色印刷，用的是日本常用的DIC色票，而台灣慣用的是Pantone特別色，兩者本來就不是同一套標準。雙色印刷聽起來簡單，其…
看更多

超值合購

優惠時間：2026/11/01 ~2026/11/30
優惠組合價： 75折 特價525元
※實際價格依購物車結帳為主
加入購物車

活動訊息

采實童書精選暢銷書展
采實童書精選暢銷書展
金石堂閱讀週年慶第二波
金石堂閱讀週年慶第二波
金石堂閱讀週年慶
金石堂閱讀週年慶
第48次中小學生讀物選介
第48次中小學生讀物選介
時報套書展
時報套書展

內容簡介

✧日本教育實踐家✧
鹿島和夫
×
✧日本人氣繪本作家✧
吉竹伸介

孩子的話，輕盈，卻有重量。
讓你會心一笑、感到溫馨，又發人省思。

＼日本熱銷突破12萬冊／
朝日新聞、讀賣KODOMO新聞、MOE繪本雜誌……
日本各大媒體熱烈推薦！
長銷口碑繪本！

★★★★★
紀伊國屋書店「年度童書票選」TOP 8
積文館繪本大賞 TOP 1
圖書館員評選選書大賞 TOP 1
第34屆劍淵繪本之里大賞

日本榮獲教育獎的優秀教師鹿島和夫，
每天打開一本小本子。
那是他與一年一班孩子們之間，
宛如交換日記的「那個啊手帳」。

不是作文，不是日記作業，
鼓勵孩子學會表達，想到什麼，就寫下什麼，
54位一年級學生的真心話，
搭配吉竹伸介溫柔又充滿想像力的插畫，
輕輕落進你心裡最柔軟的地方──

「我爸爸明明是開米店的，早上卻在吃麵包。」
「一天24小時，實在太短了，到底是誰決定的啊。」
「奶奶望著媽媽的眼神，就像媽媽望著我那樣溫柔。」
「老師，我問你喔，為什麼天空的星星，沒有星星的形狀呢？」

有些話，讓你會心一笑；
有些話，讓你心頭一暖；
有些話，又發人省思……

【讀者迴響】
「非常有趣！」（6歲）
「工作跟小孩有關，遇到困惑的時候就會翻開這本書。」（20多歲，學生）
「我是一年級生的媽媽。孩子看世界的眼光，輕輕觸動了我的心。」（40多歲）
「讓我想起當初，想和孩子們一起快樂學習的那顆初心。」（50多歲，教師）
「腦袋裡的雜念全都飛走了！」（70多歲）

【本書特色】
．孩子的真實話語：輕盈、深刻、奔放又細膩，每一句都是孩子最直接的心聲。
．大人與孩子都能共鳴：5歲到86歲都被深深打動，親子共讀、獨自閱讀皆宜。
．詩與插畫的完美結合：孩子純粹的話語，搭配吉竹伸介溫柔又充滿想像力的插畫，每一頁都是一個小小的宇宙。

適讀年齡：6歲以上、親子共讀

名人推薦

【感動推薦】

背包Ken｜親子旅行作家
張閔淳心理師｜澄禾心理諮商所所長
陳櫻慧｜童書作家暨「思多力」親子品牌負責人
蔡佳璇｜臨床心理師、哇賽心理學執行長
盧方方｜後青春繪本館主編
諶淑婷｜文字工作者
羅寶鴻｜蒙特梭利親職教育專家、暢銷作家

「小孩無心的話，常常蘊含強大戰力。有時突破盲點，有時直指要害，純真地平鋪直敘，更讓人啞口無言。」──背包Ken，親子旅行作家

「孩子說的話，我們不一定都聽進去了。這本書收錄了孩子寫在日記裡的真心話：關於爸爸的味道、媽媽的眼睛，還有一個人回到家說「我回來了」、卻沒有人應門的那個下午。他們的字句很短，卻直直地說中了某件大人已經忘記的事。翻開書本時，你可能會先笑，然後突然安靜下來，因為你想起了，自己也曾經有話想說，卻不知道有沒有人在聽的時刻。」──張閔淳心理師，澄禾心理諮商所所長

「孩子的話，有時候天馬行空，有時候讓人哭笑不得，看似隨口的一句話，背後卻藏著觀察、想像，和正在理解這個世界的心。讀著這些童言童語，我們或許也會重新想起，那個曾經對一切都好奇、對小事都很認真的自己。」──蔡佳璇，臨床心理師、哇賽心理學執行長

「大人的世界很複雜，而小孩簡單的一句話，卻經常足以讓我們想好久。」──陳櫻慧，童書作家暨「思多力」親子品牌負責人

「文字記錄孩子最真實的童言童語：影子想抱我、星星為什麼沒有星星的形狀？一句句看似天真，卻藏著孩子觀看世界獨有的邏輯。吉竹伸介更順著這些奇想延伸畫面，讓我們彷彿鑽進孩子的小腦袋，看見他們如何理解生活、家人與自己。初讀覺得可愛，再讀深覺孩子的心比大人以為的更細膩、更有自己的想法。」──盧方方，後青春繪本館主編

「童心無法複雜，在不理解的直率與誠實裡，滿是對世界的驚嘆與愛。」──諶淑婷，文字工作者

「童言和童語，在孩子說出來的時候，總是如此漫不經心。但走過一遭的我們，現在聽起來，卻句句感到會心微笑。」──羅寶鴻，蒙特梭利親職教育專家、暢銷作家

作者

鹿島和夫

1935年出生於大阪府。自神戶大學教育學部畢業後，任職於神戶市的公立小學，主要擔任一年級的導師。他透過日記「那個啊手帳」（あのね帳），致力於實踐學童的表達活動。其班級紀錄片《一年一班》曾榮獲日本藝術祭優秀賞，獨樹一格的班級經營方式在當時引起了廣大迴響。

曾榮獲第14屆北原白秋賞、第44屆讀賣教育賞最優秀賞。著有《一年一班　老師聽聽看》（一年一組せんせいあのね）全4冊、《一年一班兒童詩集》（1 ねん1 くみ子どもの詩の本）全10 冊等書。於2023年逝世。

譯者

許婷婷

東京大學教育學博士課程修畢，御茶水女子大學文學碩士，淡江大學文學碩士，具備日本口譯協會專業口譯執照。2008年成立「藍莓媽咪日文繪本親子讀書會」，透過繪本和童謠，以童心韻文和溫馨手指謠的方式，帶領所有愛聽故事的孩子們，進入日文繪本故事的殿堂。翻譯作品有《這是蘋果嗎？也許是喔》、《我等不及了》、《我也要當小寶寶》、《有苦有樂》等。

目錄

座號1. 螞蟻與蚱蜢
座號2. 老師
座號3. 孩子
座號4. 喜歡的孩子
座號5. 盂蘭盆節
座號6. 冬天
座號7. 人類
座號8. 味噌湯
座號9. 爸爸
座號10. 影子
座號11. 黑眼睛
座號12. 推銷員
座號13. 測量體重
座號14. 老師
座號15. 洋裝
座號16. 一天
座號17. 呼喊
座號18. 爸爸的味道
座號19. 說謊
座號20. 晚霞
座號21. 便便
座號22. 神
座號23. 螃蟹
座號24. 繡球花
座號25. 軟飯
座號26. 自信
座號27. 除夕
座號28. 杏仁
座號29. 星星
座號30. 蘋果
座號31. 牽牛花
座號32. 奶奶
座號33. 家長參觀教學日
座號34. 頂嘴
座號35. 結婚
座號36. 嗯嗯
座號37. 奇怪的事
座號38. 洗澡
座號39. 結婚典禮
座號40. 教學觀摩日
座號41. 魚
座號42. 飯糰
座號43. 刷牙
座號44. 成績單
座號45. 柿餅
座號46. 雨
座號47. 媽媽
座號48. 爸爸
座號49. 成績單
座號50. 樹
座號51. 我回來了
座號52. 貝殼
座號53. 晚霞
座號54. 葉子

贈品

指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋（款式隨機）

凡全站商品單筆訂單滿888元，即送「閱讀隨行袋」1個，款式隨機出貨。（數量有限，送完為止）
※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

指定商品滿$3500即贈 小編私藏禮

凡週年慶期間指定商品滿3500即贈小編私藏禮一份
※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配：本島、離島
    • 到店取貨：
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞：全球
    • 港澳店取：
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 精裝
    • ISBN
    • 9786264314411
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 112
    • 商品規格
    • 17*19*0.00
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

評價規範

  • 每一商品，每會員限評價一次。
  • 請您評論本商品閱讀、使用的感想或心得：圖書留下50字以上（非書商品20字以上）。
  • 您的評價內容會經由查詢比對系統的重複性與文字適配檢測。
  • 凡撰寫全站商品評價，並通過審核者，每篇可獲得金幣5點。
  • 保護資訊安全，請勿填寫個資或其他網址等訊息。
  • 若有訂單進度、商品問題、退換貨等其他非評價相關問題，請洽詢客服中心。
*必填

0/3000

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！

退換貨須知：

**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
    3. 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
    6. 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
  • 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
  • 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
快速到貨
※ 下方點圖前往本月金石堂強力推薦
※ 采實童書精選暢銷書展
※ 週年慶滿3500送
※ 全站商品(部份除外)消費滿600元、可以驚喜價加購戰鬥陀螺乙個，數量有限，售完為止！
預計 2026/11/03 出貨 庫存量大於10　
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing