活動訊息
來金石堂，總有一本書懂你，邀您同遊解憂秘境！連假限時加碼10/4-10-6
內容簡介
留學生的生活是怎樣的呢？是埋首於學海無邊？還是有開不完的派對？其中，身為女性的留學生們，除了學業上的追尋外，在脫離傳統上以父權為主導的台灣社會後，客居異鄉的生活，對她們來說，是一種完全的解放？還是受到更多的壓力？
一九九五年，由海外女留學生組成的「台灣查某」社團成立，希望藉此探討海外女留學生的學習、生活、認同、感情等問題，並在二○○○年集結成為《台灣女生留學手記》。十年後的今天，她們再次集結四十一篇文章，出版《台灣女生留學手記Ⅱ》，紀錄下新一代台灣女留學生海外生活的種種心路歷程。
在這十年中，不論是留學生本身關注的焦點，或是外在的大環境，都有很大的不同。本書的出版，除了能讓留學生，或將要留學的學子們，當作出國參考的外，也可以反應台灣社會，以及世界在這十年中的相同與變化。
本書特色
◎由女留學生的筆，寫下最真實的留學生活。不論是對已留學、將留學的辛辛學子們，都是極有參考價值的留學寶典。
◎對於一般讀者，本書是瞭解留學生活喜樂辛酸的第一手資料。
◎與《台灣女生留學手記》第一集相伴閱讀，您將可以發現，在這十年間，留學生所處的外在環境與內在追求的變化。
一九九五年，由海外女留學生組成的「台灣查某」社團成立，希望藉此探討海外女留學生的學習、生活、認同、感情等問題，並在二○○○年集結成為《台灣女生留學手記》。十年後的今天，她們再次集結四十一篇文章，出版《台灣女生留學手記Ⅱ》，紀錄下新一代台灣女留學生海外生活的種種心路歷程。
在這十年中，不論是留學生本身關注的焦點，或是外在的大環境，都有很大的不同。本書的出版，除了能讓留學生，或將要留學的學子們，當作出國參考的外，也可以反應台灣社會，以及世界在這十年中的相同與變化。
本書特色
◎由女留學生的筆，寫下最真實的留學生活。不論是對已留學、將留學的辛辛學子們，都是極有參考價值的留學寶典。
◎對於一般讀者，本書是瞭解留學生活喜樂辛酸的第一手資料。
◎與《台灣女生留學手記》第一集相伴閱讀，您將可以發現，在這十年間，留學生所處的外在環境與內在追求的變化。
序／導讀
推薦序１
這才是女人的成熟與美麗
離鄉十多年，住了四、五個城市，每次到新的地方，總忍不住為台灣查某大力廣告：「查某們，來看看其他的台灣查某，如何把生命活得淋漓盡致；查甫們，來真正認識女人，學習如何與她們真心相待。」受邀為這本留學手記撰序時，驚喜地發現三、四位作者，當年是由自己的廣告而認識台灣查某的。感覺自己好像透過台灣查某，也成為這一波有意義運動的一份子。
和台灣查某緣份實在很奇妙。從二○○○年起，我當過伴營、正式學員、台灣查某之友、義工、講師。好像不管做什麼，線總會牽到台灣查某：語言研究、音樂，甚至靜坐，都和台灣查某沾上邊。連這次受明慧之邀作序，也是拜音樂之賜。
一路走來，心境從「自以為是大力推廣兩性平等的新好男人」變成「發現自己原來是還有這麼多盲點的近中年男人」。台灣查某的啟發，對我事業、人際、感情、家庭各方面助益良多。寫這篇序，是懷著萬分感激的心情的。
一個近中年男人的心境，和年輕的女留學生們理當不同，但我從這一篇篇留學手記中所感受到的，竟跨越性別年齡，同多於異。
當年，我也為了「給自己一個機會圓夢」（沛妤）而展開「壯遊」（卡滋米漿）。在台灣的學子，出國後最明顯的成長大概就是獨立了。在異鄉，我也一樣得學買菜下廚，省吃儉用；一樣面臨課堂上與社交上的文化衝擊，學習「要『有』想法，並能夠說出原因」（Ivy），掙扎著用外語表達自己也不大有信心的想法。幾次旅行，雖沒能用馥瑋那般洗練的文字記錄下來，卻也一樣增了信心，廣了見聞。
但「在這個旅程中，思考的不只是論文的主題，還常常是近三十而立，或四十不惑，或不同的人生階段的掙扎、疑慮和反省。」（書琴）除了學習生活技能，克服外語障礙，調適文化差異外，獨立的更深層意義是—體認對自己完全的責任。
學業上，思考要不要攻讀博士，要選什麼論文題目，或畢業後要在那裡發展。
個性上，面對競爭激烈的環境衝擊，要學著「讓對方啞口無言，（以）顯現出自己在思考上的完善」，還是要「保有那套不攻擊別人，與人為善的做學問態度」（慧娟）？反省「自己好像漸漸失去了欣賞別人優秀能力的雅量……見不得人家好」（明軒），或是「一而再再而三感覺自己原來也是會『歧視』別人」（冷彬）。
感情上，決定要不要繼續辛苦的長距離感情，要不要和不懂尊重的另一半分手，要怎麼從心碎的關係中走出來。
認同上，體認當代亞裔女性的處境、責任與未來，深思身為台灣人的意義，重新認識自己的文化，尋找自己在世界村的定位。
生命上，為人母體驗新生，為人子面對逝別，或以遊子心重新定義與母親的關係。
挑起了這些責任，生命開始有了獨立的踏實感。斷了臍帶，不光是離開母親的呵護與家鄉的熟悉感，更是跳出了傳統偏見、刻板印象、角色期待與人生模式。
看獨立的姊妹們挑起責任，拿出慈悲、智慧與勇氣來克服種種挑戰，活出精彩的生命，不禁感佩：
這才是女人的成熟與美麗！
李璨光（音樂人，台灣查某摯友）
推薦序２
那些年的回聲
西元二○○○年，在我拿到公費、即將出國留學的前夕，一位相識多年的學長告訴我：「妳就要出國了，我想送妳一本書，裡面有許多是我從前社團學姐或朋友所寫的故事，希望對妳有幫助。」學長是一個低調、默默關心朋友的人，我感謝地接過了書、迅速看完，心情卻澎湃不已，那本書叫做《台灣女生留學手記》，記述著九○年代台灣女生們遠渡重洋，求取知識的點點滴滴。我闔上書，嚮往著未來留學生活的各種可能與際遇，心中有著「有為者、亦若是」的壯志豪情。
我沒有想到在出國後，會依循這本書所造就的因緣，加入了北美台灣查某社團，成為幹部，還主辦了二○○三年的巡迴演講；我也沒想到後來那位送我書的學長，也拿到公費出國唸書，並且與我相戀，成為我的丈夫；我更加沒想到我學成返國、成為大學教師，而我的許多學生們竟也依循著這樣的軌跡，加入台灣查某社團，並籌畫出版《台灣女生留學手記Ⅱ》。
《台灣女生留學手記》陪我度過了五年的留學時光，讀書焦慮時，我翻看其中有類似經驗的學姐們的分享；心情難過時，我從裡面得到正面的鼓勵。不論性別議題、家族國族認同，這本書彷彿成了我隻身在外的聖經寶典，在那些我需要的時刻給我力量。我學成歸國，這本書也隨我返回家鄉，至今仍在我的案頭佇立。因此，當我翻看著這本留學手記的續集初稿時，那些曾經有過的辛酸甜美、刻苦歡樂、自慚驕傲、又再次湧現，蕩漾成聲聲入耳的回音，繞樑不絕，想到離我第一次拿到這本書，竟已整整十年過去，光陰如此催人，又想到自己在法學教育及性別議題上總算稍有貢獻與所成，我的學生都已經學成歸國，成為新一代的台灣查某，一時真讓我悲欣交集，難以言喻。
續集中，我們看到大量個人化、生活化的經驗書寫，包括自身於異鄉懷孕生產或生病的經驗、面臨朋友的自殺的挫折、讀書的憂鬱要如何減輕、以他者身份在異文化裡的社交活動、對親情愛情的反省等等，相異於首部曲中所著重的學術性，或涉及國族、性別認同等大開大闔的論述。十年來，全球化與在地化之間的衝突與平衡，後現代女性主義拆解結構的實踐，在這一本續集裡，在在都可以看到不同的身影。
相較於第一集的留學女生，以學術圈、教育圈為主，許多女性出國攻讀博士，續集中，體驗外國文化的方式更為多元：留學、讀碩士或博士、遊學、交換學生、長期的壯遊、短期的自助旅行，我們看到各種各樣女性出走的可能。過去女人的行動受到拘束，要出國並長期居留外國，可能得有個「讀博士」的正當理由；但如今，女性的移動不但被肯定，甚至被讚美，移動能量比過去更強大便利，不再需要以讀博士的理由出國居留，就這個角度觀察，也可謂是一種性別平權的進步。
然而，在這樣的進步後面，仍存有許多難解的性別議題，包括跨國人口移動可能造成的問題、包括台灣高等教育中女性教師學者的比例仍然偏低，包括在「經濟大和解」後與中國仍存在的矛盾與衝突，包括同志議題及同志權益，在在都等待著新一代台灣查某的投入。因此，在個人化與後現代的浪潮中，在議題取決與抗爭上，某些程度的團結與一致，恐怕仍是必要的。但無論如何，台灣查某們，能走得更遠、飛得更高、看得更廣，總是一件好事。因此，我對續集以及再續集，都有深深的期待，期待這一本曾陪伴我多年的聖經寶典，一樣成為妳的案頭書，激勵妳的鬥志、安撫妳的心靈、減輕妳的痛楚、分享妳的成就。也趁此機會，感謝那些年來，我的台灣查某的道友們，不論妳們現今在何方，祝福妳們一切都好，喜樂平安。
林志潔（交通大學科技法律研究所助理教授）
推薦序３
十年之後
在一年多前，當我的信箱裡出現了一封陌生地址的信，告知我「台灣查某」準備要出版第二本留學手記，並且邀請我替這本書寫序時，身為「台灣查某」的創辦人，以及《台灣女生留學手記》第一集的主編，我當然是義不容辭，二話不說便答應了。接到稿子後，迫不期待地將所有的文章仔細地讀過之後，除了大開眼界，增長了許多見聞之外，也翻攪起我塵封多年異鄉求學的記憶。
記得是一九九四年的冬天，「台灣學生社」在德州休士頓辦的冬令營裡，首次出現女性議題的討論，以呼應當年在國內沸騰騰的女性主義運動。接下來的一年之中，我與幾位好姊妹，在當時不甚發達的網路上，靠著mailing list的成立，開始籌組「台灣查某」這個以在美國的女留學生為主體的團體，在各方團體熱心的捐款贊助之下，我們不但辦女性主義校園巡迴演講，更在一九九五年主辦了「第一屆台灣查某冬令營」。當初的我們只是秉持著一個簡單的想法，希望可以建立一個屬於女留學生，知識上可以相互激盪、情感上可以相互支持、理念上可以共同打拼與奮鬥的網絡。
一九九六年冬天，因為學業已告一段落，我在主辦完「第二屆台灣查某冬令營」之後，便打包回台灣。一轉眼，已經過了十幾個年頭。慚愧的是，因為工作時間不固定，以及忙碌的關係，無暇再顧及其他。但是，輾轉都會聽到「台灣查某」在美國活躍的消息，也會收到「台灣查某冬令營」的活動邀請信，只是因為工作的緣故，也只能在精神上想像與共同參與一番。但是每每想到有一群我已經不認識的姊妹們，用著無比的活力，在異國求學的日子裡，為了我們相同的理念，用力地擠出時間，經營這聯繫著我們情感的團體，總是感到感動不已。
《台灣女生留學手記》是在一九九九年開始著手進行，二○○○年出版。當時動起編一本專門屬於女生留學的書的念頭，主要是因為回想起要跨出國門之際，面對異國求學之路的茫然，無論是在生活、學業適應、感情關係以及其他各種面向，卻沒有辦法在市面上找到可供參考的資料。即便有留學資料，不是過度生硬，便是不夠實用，或者是面向不夠廣。因此想要集結當時正在留學，或者是剛剛留學歸國的眾家姊妹們的經驗，而完成了第一本留學手記。也收到了極大的迴響。即便到現在，還會有人告訴我她是如何抱著這本留學手記，度過異鄉求學寂寞思鄉的夜晚。
只不過當時因為組織草創地點以美國為主，因此邀稿對象也多半以留學美國為主。十年後，《台灣女生留學手記Ⅱ》出版了。這本手記不僅補足了當年我們的稿件來源的過於同質性，更進一步地深化當年我們所處理的議題。裡面所包含的留學地點從美國、加拿大、英國、甚至遠到波蘭。當處理到旅遊經驗的時候，《手記Ⅱ》更是涵蓋了歐洲大陸；處
這才是女人的成熟與美麗
離鄉十多年，住了四、五個城市，每次到新的地方，總忍不住為台灣查某大力廣告：「查某們，來看看其他的台灣查某，如何把生命活得淋漓盡致；查甫們，來真正認識女人，學習如何與她們真心相待。」受邀為這本留學手記撰序時，驚喜地發現三、四位作者，當年是由自己的廣告而認識台灣查某的。感覺自己好像透過台灣查某，也成為這一波有意義運動的一份子。
和台灣查某緣份實在很奇妙。從二○○○年起，我當過伴營、正式學員、台灣查某之友、義工、講師。好像不管做什麼，線總會牽到台灣查某：語言研究、音樂，甚至靜坐，都和台灣查某沾上邊。連這次受明慧之邀作序，也是拜音樂之賜。
一路走來，心境從「自以為是大力推廣兩性平等的新好男人」變成「發現自己原來是還有這麼多盲點的近中年男人」。台灣查某的啟發，對我事業、人際、感情、家庭各方面助益良多。寫這篇序，是懷著萬分感激的心情的。
一個近中年男人的心境，和年輕的女留學生們理當不同，但我從這一篇篇留學手記中所感受到的，竟跨越性別年齡，同多於異。
當年，我也為了「給自己一個機會圓夢」（沛妤）而展開「壯遊」（卡滋米漿）。在台灣的學子，出國後最明顯的成長大概就是獨立了。在異鄉，我也一樣得學買菜下廚，省吃儉用；一樣面臨課堂上與社交上的文化衝擊，學習「要『有』想法，並能夠說出原因」（Ivy），掙扎著用外語表達自己也不大有信心的想法。幾次旅行，雖沒能用馥瑋那般洗練的文字記錄下來，卻也一樣增了信心，廣了見聞。
但「在這個旅程中，思考的不只是論文的主題，還常常是近三十而立，或四十不惑，或不同的人生階段的掙扎、疑慮和反省。」（書琴）除了學習生活技能，克服外語障礙，調適文化差異外，獨立的更深層意義是—體認對自己完全的責任。
學業上，思考要不要攻讀博士，要選什麼論文題目，或畢業後要在那裡發展。
個性上，面對競爭激烈的環境衝擊，要學著「讓對方啞口無言，（以）顯現出自己在思考上的完善」，還是要「保有那套不攻擊別人，與人為善的做學問態度」（慧娟）？反省「自己好像漸漸失去了欣賞別人優秀能力的雅量……見不得人家好」（明軒），或是「一而再再而三感覺自己原來也是會『歧視』別人」（冷彬）。
感情上，決定要不要繼續辛苦的長距離感情，要不要和不懂尊重的另一半分手，要怎麼從心碎的關係中走出來。
認同上，體認當代亞裔女性的處境、責任與未來，深思身為台灣人的意義，重新認識自己的文化，尋找自己在世界村的定位。
生命上，為人母體驗新生，為人子面對逝別，或以遊子心重新定義與母親的關係。
挑起了這些責任，生命開始有了獨立的踏實感。斷了臍帶，不光是離開母親的呵護與家鄉的熟悉感，更是跳出了傳統偏見、刻板印象、角色期待與人生模式。
看獨立的姊妹們挑起責任，拿出慈悲、智慧與勇氣來克服種種挑戰，活出精彩的生命，不禁感佩：
這才是女人的成熟與美麗！
李璨光（音樂人，台灣查某摯友）
推薦序２
那些年的回聲
西元二○○○年，在我拿到公費、即將出國留學的前夕，一位相識多年的學長告訴我：「妳就要出國了，我想送妳一本書，裡面有許多是我從前社團學姐或朋友所寫的故事，希望對妳有幫助。」學長是一個低調、默默關心朋友的人，我感謝地接過了書、迅速看完，心情卻澎湃不已，那本書叫做《台灣女生留學手記》，記述著九○年代台灣女生們遠渡重洋，求取知識的點點滴滴。我闔上書，嚮往著未來留學生活的各種可能與際遇，心中有著「有為者、亦若是」的壯志豪情。
我沒有想到在出國後，會依循這本書所造就的因緣，加入了北美台灣查某社團，成為幹部，還主辦了二○○三年的巡迴演講；我也沒想到後來那位送我書的學長，也拿到公費出國唸書，並且與我相戀，成為我的丈夫；我更加沒想到我學成返國、成為大學教師，而我的許多學生們竟也依循著這樣的軌跡，加入台灣查某社團，並籌畫出版《台灣女生留學手記Ⅱ》。
《台灣女生留學手記》陪我度過了五年的留學時光，讀書焦慮時，我翻看其中有類似經驗的學姐們的分享；心情難過時，我從裡面得到正面的鼓勵。不論性別議題、家族國族認同，這本書彷彿成了我隻身在外的聖經寶典，在那些我需要的時刻給我力量。我學成歸國，這本書也隨我返回家鄉，至今仍在我的案頭佇立。因此，當我翻看著這本留學手記的續集初稿時，那些曾經有過的辛酸甜美、刻苦歡樂、自慚驕傲、又再次湧現，蕩漾成聲聲入耳的回音，繞樑不絕，想到離我第一次拿到這本書，竟已整整十年過去，光陰如此催人，又想到自己在法學教育及性別議題上總算稍有貢獻與所成，我的學生都已經學成歸國，成為新一代的台灣查某，一時真讓我悲欣交集，難以言喻。
續集中，我們看到大量個人化、生活化的經驗書寫，包括自身於異鄉懷孕生產或生病的經驗、面臨朋友的自殺的挫折、讀書的憂鬱要如何減輕、以他者身份在異文化裡的社交活動、對親情愛情的反省等等，相異於首部曲中所著重的學術性，或涉及國族、性別認同等大開大闔的論述。十年來，全球化與在地化之間的衝突與平衡，後現代女性主義拆解結構的實踐，在這一本續集裡，在在都可以看到不同的身影。
相較於第一集的留學女生，以學術圈、教育圈為主，許多女性出國攻讀博士，續集中，體驗外國文化的方式更為多元：留學、讀碩士或博士、遊學、交換學生、長期的壯遊、短期的自助旅行，我們看到各種各樣女性出走的可能。過去女人的行動受到拘束，要出國並長期居留外國，可能得有個「讀博士」的正當理由；但如今，女性的移動不但被肯定，甚至被讚美，移動能量比過去更強大便利，不再需要以讀博士的理由出國居留，就這個角度觀察，也可謂是一種性別平權的進步。
然而，在這樣的進步後面，仍存有許多難解的性別議題，包括跨國人口移動可能造成的問題、包括台灣高等教育中女性教師學者的比例仍然偏低，包括在「經濟大和解」後與中國仍存在的矛盾與衝突，包括同志議題及同志權益，在在都等待著新一代台灣查某的投入。因此，在個人化與後現代的浪潮中，在議題取決與抗爭上，某些程度的團結與一致，恐怕仍是必要的。但無論如何，台灣查某們，能走得更遠、飛得更高、看得更廣，總是一件好事。因此，我對續集以及再續集，都有深深的期待，期待這一本曾陪伴我多年的聖經寶典，一樣成為妳的案頭書，激勵妳的鬥志、安撫妳的心靈、減輕妳的痛楚、分享妳的成就。也趁此機會，感謝那些年來，我的台灣查某的道友們，不論妳們現今在何方，祝福妳們一切都好，喜樂平安。
林志潔（交通大學科技法律研究所助理教授）
推薦序３
十年之後
在一年多前，當我的信箱裡出現了一封陌生地址的信，告知我「台灣查某」準備要出版第二本留學手記，並且邀請我替這本書寫序時，身為「台灣查某」的創辦人，以及《台灣女生留學手記》第一集的主編，我當然是義不容辭，二話不說便答應了。接到稿子後，迫不期待地將所有的文章仔細地讀過之後，除了大開眼界，增長了許多見聞之外，也翻攪起我塵封多年異鄉求學的記憶。
記得是一九九四年的冬天，「台灣學生社」在德州休士頓辦的冬令營裡，首次出現女性議題的討論，以呼應當年在國內沸騰騰的女性主義運動。接下來的一年之中，我與幾位好姊妹，在當時不甚發達的網路上，靠著mailing list的成立，開始籌組「台灣查某」這個以在美國的女留學生為主體的團體，在各方團體熱心的捐款贊助之下，我們不但辦女性主義校園巡迴演講，更在一九九五年主辦了「第一屆台灣查某冬令營」。當初的我們只是秉持著一個簡單的想法，希望可以建立一個屬於女留學生，知識上可以相互激盪、情感上可以相互支持、理念上可以共同打拼與奮鬥的網絡。
一九九六年冬天，因為學業已告一段落，我在主辦完「第二屆台灣查某冬令營」之後，便打包回台灣。一轉眼，已經過了十幾個年頭。慚愧的是，因為工作時間不固定，以及忙碌的關係，無暇再顧及其他。但是，輾轉都會聽到「台灣查某」在美國活躍的消息，也會收到「台灣查某冬令營」的活動邀請信，只是因為工作的緣故，也只能在精神上想像與共同參與一番。但是每每想到有一群我已經不認識的姊妹們，用著無比的活力，在異國求學的日子裡，為了我們相同的理念，用力地擠出時間，經營這聯繫著我們情感的團體，總是感到感動不已。
《台灣女生留學手記》是在一九九九年開始著手進行，二○○○年出版。當時動起編一本專門屬於女生留學的書的念頭，主要是因為回想起要跨出國門之際，面對異國求學之路的茫然，無論是在生活、學業適應、感情關係以及其他各種面向，卻沒有辦法在市面上找到可供參考的資料。即便有留學資料，不是過度生硬，便是不夠實用，或者是面向不夠廣。因此想要集結當時正在留學，或者是剛剛留學歸國的眾家姊妹們的經驗，而完成了第一本留學手記。也收到了極大的迴響。即便到現在，還會有人告訴我她是如何抱著這本留學手記，度過異鄉求學寂寞思鄉的夜晚。
只不過當時因為組織草創地點以美國為主，因此邀稿對象也多半以留學美國為主。十年後，《台灣女生留學手記Ⅱ》出版了。這本手記不僅補足了當年我們的稿件來源的過於同質性，更進一步地深化當年我們所處理的議題。裡面所包含的留學地點從美國、加拿大、英國、甚至遠到波蘭。當處理到旅遊經驗的時候，《手記Ⅱ》更是涵蓋了歐洲大陸；處
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價