0916~0919_開學季語言展

【電子書】阿曼的希望

固定
版型

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 75 263
    350
  • ※ 2025金石強推
    ※ 開學季-買指定類別贈電影早優券

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

《紐約時報》暢銷榜;亞馬遜書店
邦諾書店、紐約公共圖書館
美國公共廣播電臺、《華盛頓郵報》
《出版人週刊》、《柯克斯書評》
《學校圖書館期刊》、艾蜜莉亞.布魯姆書單
YALSA年度好書


人生並不公平。但我知道,
有些人可以懷抱許多不同的夢想,
並看著它們一一實現。

「人生不公平!因為我不小心得罪錯了人,這輩子只能當個奴工,欠他的債一輩子也還不了。我本來可以當老師,可以上大學,但他掌握了所有的權力,我所有的夢想都幻滅了……。」

十二歲的巴基斯坦少女阿曼,喜歡閱讀和上學,一直夢想成為一名教師。某一天,她因為堅持正義、不向惡勢力屈服,不小心得罪了村子的大地主,因而受到懲罰,為了贖罪還債,她被迫離開家人,住進可汗大人的莊園工作,成了一名小奴工。

在可汗大人家,阿曼感受到奴工與主人間的不平等待遇,她在心裡仍懷抱著希望,夢想著還能繼續上學、寫詩,和家人幸福的住在一起,她鼓起勇氣,努力讓自己適應這個充滿不公平規則的新生活,然而一旦成為契約奴工,就永遠沒有辦法翻身,阿曼該怎麼做,才能幫助自己重獲自由?

作者

艾莎.薩伊德(Aisha Saeed)

巴基斯坦裔美國作家,與丈夫及三名兒子現居美國喬治亞州的亞特蘭大市。著有《天生一對》(Written in the Stars)一書。艾莎曾接受MTV音樂電視網、《哈芬登郵報》、美國國家廣播公司(NBC)及英國廣播公司(BBC)專訪。她的作品常見於《青少年文學學會》(ALAN)期刊等各大刊物上。她曾率先推動「我們需要多元書籍活動」(We Need Diverse Books Campaign),引起熱烈迴響。

譯者

譯者簡介
張琇雲


臺大外文系學、碩士,於譯界耕耘二十載,深覺譯土浩淼、譯者道遠,及莫非定律之奧妙,譯有《怪奇動物農場》、《療癒密碼》、《聖境香格里拉》等三十本。

序/導讀

【導讀】
每個人都有自己美好的仗要打
宋怡慧(新北市立丹鳳高中圖書館主任)


I want every girl, every child, to be educated. —Malala Yousafzai

當一個人選擇了某個信念,他就會成為這個信念的代言人。一如為女性受教權發聲的巴基斯坦倡議家馬拉拉,她可以選擇沉默以對、袖手旁觀女童的受教權被漠視,但她選擇了勇敢面對、挺身而出,說該說的話,做該做的事,因為信念如光一般指引著她前行。

《阿曼的希望》故事背景是巴基斯坦的小村莊,女主角阿曼是一個生活平淡卻不甘於平凡的勇士,她為了要過著自己想望的生活,必須勇敢挑戰社會舊有教條的束縛與羈絆。最終,她是否能奮力爭取到璀璨的未來,實現夢想成為一位替人提燈的老師?這個答案留給正翻開書扉閱讀的你來尋找。

夢想是要經過千錘百鍊的,初始,阿曼一次為自己信念發聲的捍衛戰,輸給了強權的勢力,貧富懸殊的殘酷,讓她不僅失去受教權,還被迫去當奴僕,以扛起家中債務。

表面上,阿曼待在看似華麗的工作場域,卻是桎梏心靈的牢籠。阿曼眼前的妥協不是真妥協,幾次與娜比拉的對立與爭執,讓她看清殘酷現實的無情。受制於勢力龐大的父權文化(由賈瓦德、可汗大人代表)以及無法立即突破的性別框架,阿曼被剝奪的自由,要靠自己的努力一點一滴找回來。她如何靠自己反敗為勝?如何與人合作,運用智慧與判斷?甚至,從中做出適切的調整與改變。她一步步打破性別的綑綁,也直指社會常規的不公,靠自己的執著,擴展出廣袤的人生疆界。

在賈瓦德家中,這看似平靜實則充滿危險的環境,阿曼始終沒有放棄對人性美好本質的追求,她相信:即便自己深陷人生低谷,仍有機會憑藉希望的羽翼,飛出暗黑的世界,迎向湛藍的人生。一如音樂人鄭宜農的〈光〉的歌詞:「你相信我吧!就像我相信你一樣,相信我們,能一起迎接天藍。」

我們的日常,自由自在是常態,但在世界的某些地方,自由自在卻是奢求。巴基斯坦存在的契約奴工制度,並不是全球的單一事件,你知道嗎?當代世界有超過三千萬奴隸,其中超過一半是婦女與孩子……他們被傲慢的挑釁、惡意的侵犯,能夠掙脫制度枷鎖,最終獲得尊嚴而存活下來的,可是既僥倖又幸運。一如書中的阿曼,堅守內在自由的鼓音,勇敢反抗威權,最後,終能尋到人生真正的答案。

讀《阿曼的希望》,你不僅窺見阿曼在自我追尋的堅持,還有她對知識汲取的渴望,你看見樂在學習的熱情,對家人無私奉獻的關懷,帶著希望和愛的元素為信念,她不斷以夢想為名,展現奮戰到底的決心。一如韓國小說《熔爐》說的:「我們一路奮戰,不是為了改變世界,而是為了不被世界改變!」

我們都是自己人生舞臺的主角,且演且珍惜。如果,你不先站出來定義自己,很快別人就會忘記你的模樣,你的姓名,你的聲音。主角阿曼是形象鮮明、性格堅毅的女孩,不只成功演出契約奴工的形象,也提供我們關於人權教育與性別教育的思辨窗口,讓你相信:在最貧脊的荒地,仍有機會開出自由的薔薇,端看你如何思考這個處境與身分。

「人生近看是悲劇,遠看是喜劇。」喜劇大師卓別林這句話可說是這本書貼切的註腳。《阿曼的希望》是一個帶著些微哀愁的美麗故事,以深刻細膩的筆觸描繪阿曼不該被剝奪的人權,她用行動證明給讀者明白:奴工的處境求的不是絕望罅縫中透出同情的微光,她要的是消弭這個階級,回歸人與人之間相互公平的真實對待。無論是馬拉拉激動人心的行動,抑或是更多正投入抵抗不義事件、爭取他人自由的鬥士們,我真心期待未來每一個用不同形式為人權正義慷慨發聲的人,都能因他們的成功而高聲慶祝—美好的一仗我打過了,為無怨、無悔、無憾的生活乾杯。

【自序】

二〇一二年,在巴基斯坦的史瓦特山谷區,馬拉拉‧ 優素福扎伊(Malala Yousafzai)於放學回家途中,遭人持槍近距離直射中彈。她犯了什麼罪?她只是想上學,只是經常公然駁斥反對女性享有受教權的人。

馬拉拉遭到攻擊的事件,引起了世界各地的人士關注。她痊癒後繼續為女性的受教權發聲,世人皆為她加油打氣。她這麼做不僅是為了自己,也是為了所有的女性同胞。馬拉拉持續展現堅毅的女性精神。她創辦學校,譴責暴力,成為史上最年輕的諾貝爾和平獎得主。關於馬拉拉的故事,世界各地的兒童無人不知、無人不曉。

馬拉拉的勇敢毋庸置疑,但她也承認全球各地還有許多跟她一樣的年輕人:他們為自己相信的理念奮鬥,不畏艱難、無懼危險,堅持做對的事。其中多數人終其一生無法成為報紙頭條,我們也因此永遠無法得知他們是誰。而令人難過的是,他們多半無法得到馬拉拉享有的那種快樂結局。然而,無論鎂光燈是否照在他們身上,他們依然勇敢無畏、令人欽佩。

阿曼是個虛構的角色,卻代表著在巴基斯坦及世界各地無數的女孩。她們堅決反對不平等,為公理正義而戰。她們通常默默無聞,卻重要非凡。她們改變世界、讓世界更美好,不必登上報紙頭條也做得到。就像我們在自己家的社區內外所做的每件善行都很重要,也都具有影響力。

本書所探討的契約奴工現象,是全球性的問題,受影響的多達數百萬人,包括美國人。其中有些人的遭遇與阿曼類似,然而不幸的是,多數人的境遇比阿曼更嚴峻,且解脫之日遙遙無期。與多數忍受這種駭人制度的受難者相比,阿曼堪稱幸運許多。

勇敢的女孩存在於世界各個角落。她們跟阿曼一樣,有時也可能會感到害怕,但即使身陷險境,卻仍堅持做對的事—這是人世間最勇敢的行為。

我希望本書能使世人關注生活在世界各地、那些勇敢女孩的故事。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9789864799299
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 272
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 11~15歲適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 2025金石強推
※ 開學季-買指定類別贈電影早優券
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing