Vincent與鄭教授
「夢裡,他倒在曼哈頓街頭。
血從嘴角流下來。
有人大喊:
『快叫救護車!一個外送員被撞了!』
他拚命張嘴,想糾正對方:
『我不是外送員……』
但沒有人聽見。
這個惡夢,糾纏了Vincent很多年。」
第一次身分叛逃失敗
Vincent出生在台灣的一個小鎮,父母勤奮殷實,上有兩個哥哥。父母替他取名為「鄭子文」,期待他成為鄭家一個體面、有教養、能為家族爭光的兒子。在他的成長過程裡「鄭家的兒子」這個身分,總是比「自己」更鮮明。他是父母最小的兒子,是哥哥們的弟弟,也是家族期待中未來的大律師。
然而,他真正渴望的是另一種人生,另一個可以由自己定義的「我」,那個在英文世界裡強調個體的I(我)。中興大學法律系畢業後,在他25歲那年,為了實踐I,他下定決心離開台灣,看了看世界地圖,他選擇前往與台灣正好相差12小時的紐約,由於他崇敬藝術家梵谷,因此替自己重新命名為Vincent。他深信在啟動全新的自己的時候,帶著梵谷那份近乎瘋狂的自由與藝術靈魂,他可以在紐約重生。
25歲以前,他的人生只有兩種聲音:父母的期待,以及自己的沉默。
25歲之後,他決定建立屬於自己的聲音,他立志要積極同化進入美國文化,要澈底擺脫任何所謂「醬油腔」的痕跡,建立一個I and Vincent的新世界。
到美國一年後,他順利從紐約大學法學院畢業,父母第一次飛到紐約參加他的畢業典禮,也第一次見「Vincent」,第一次知道他們的小兒子名字叫Vincent。那一天,他向父母攤牌:「我不想再當家族期待中的律師了,我想做我想做的事。」父母非常震驚,但又試圖與他協商:「如果你真的不想當律師,那至少去念博士,好嗎?」
父母焦慮地看著他,在他們的世界裡,人生可以改方向,但不能失去體面。不當律師可以,但至少,得是一個博士,對他們而言,博士不只是學位,而是一種能向家族、親戚與社會交代的安全答案。「我兒子是博士。」這五個字是大多數華人父母的成功認證。華人父母高度相信:房子可能跌價、生意可能失敗、人脈可能消失,但學歷永遠寫在履歷上,而博士是學歷金字塔頂端,它意味:「你至少不會混得太差」。
Vincent回憶,那一刻他並沒有憤怒,也忽然感到有點想笑,他以為自己在爭自由,卻突然發現自由仍然被框定,一種熟悉的無力感再次浮現。他說他花了25年盡心成為父母期待中的「鄭家兒子」,然後遠赴異鄉焚膏繼晷念完美國碩士,此刻好不容易說出自己想成為Vincent,父母卻立刻遞來另一個新身分。律師,博士,名稱不同,本質卻如此相似,他第一次意識到,真正困住他的,從來不是某一條職涯道路,而是別人總想替他命名的人生,而且是他敬愛的父母親。
一向溫和的Vincent瞬間放棄了抵抗華人家庭對「可被認證的成功」堅固的執念,放棄抵抗眼前憂心忡忡的雙親,於是他提出一個妥協的條件:「好,我會念博士,但讓我念一個我真正想讀的領域。」那年夏天,Vincent和父母達成了協議。
他跟法律這條高度明確的菁英道路說再見,轉而選擇一條更貼近「人」的學科:口語與人際傳播碩士,以及後來的國際教育博士。比起研究制度,他更著迷於人與人如何理解彼此、語言如何建立信任,以及文化如何在誤解與交流之間碰撞。
在校期間他不僅成績名列前茅,念博士期間也開始擔任兼任老師。他以為,自己終於在這座城市站穩腳步,直到1998年的夏天。
為什麼我像外送員?
那天下午,我坐在曼哈頓聽Vincent談起那段往事,我們坐在上西區一家酒吧的街道室外區,緊鄰車水馬龍的大馬路,以及繁忙的自行車道。
他語氣平靜輕鬆,但顯然某些記憶仍然刺痛著,他說:「那一天,我背著書包走進格林威治村一棟高級公寓,準備參加讀書會,我站在門口時,門房先生很友善地對我點點頭,我說我要去13號公寓。他拿起電話,突然問我:『哪家餐廳派你來的?』」,Vincent停頓了一下,苦笑地接著說:「我跟他說我是來找同學的,他聽後馬上道歉,但我整個人愣住了。」我不可置信地看著眼前這位貴少爺模樣的人,心想那位門房到底有沒有長眼睛啊?
Vincent說故事還沒完呢!他說兩週後,在同一區他又背著書包,到另一棟公寓樓外按門鈴,準備參加另一場讀書會,可能同學在洗澡,按了好幾次都沒人開門。這時,有人推開門走出來對他說:「我也有對面那棟樓的鑰匙,你快一點,好嗎?」
Vincent回憶說:「我聽得懂他說的每一個字,卻完全不知道他在說什麼。直到我走進大樓之後,才突然意識到,他以為我是中國餐館的菜單派送員!還好心幫我開門!」那一刻,他感到前所未有的孤立與迷惘,彷彿整個紐約都與他隔著一層看不見的玻璃,他第一次明白,在某些人眼中,流利英文、學歷、能力,都可能先輸給一張亞洲面孔?
那晚他回到空蕩蕩的公寓,緊握書包肩帶,心跳如鼓,久久無法平靜下來。他第一次意識到,離開台灣後,他要面對的不只是語言上的挑戰,還有一種被誤解與排斥的深層孤寂:文化錯位與尊嚴崩塌。
不久之後,那場惡夢開始反覆出現了。
從那之後,他出門前總是極度講究穿著,襯衫必須燙平、西裝褲必須筆挺,即使只是下樓過街買吃的東西帶回來,也穿得像準備參加重要會議一樣,那是他對抗世界誤判的方式,筆挺服貼的Vincent 2.0,就這樣誕生了。
一場無法抹滅的面試
Vincent原以為只要自己足夠努力,時間終會沖淡那些被誤認與輕視的傷口。然而,那場反覆出現的外送員惡夢,並沒有隨著時間完全消失,反而慢慢催生出另一個更積極的念頭。
在紐約大學(New York University)任教期間,他接觸的大多是來自優渥階級的學生。課堂上,他經常看見年輕人的聰明、自信與野心,卻也隱約察覺另一種令他不安的東西:許多人從未真正理解與自己不同的人,也很少意識到偏見往往藏在最日常的語言、眼神與理所當然的判斷裡。
他總會想起那兩棟曼哈頓公寓,那些人並不認識他,卻迅速替他定義了身分:外送員與菜單派送員,彷彿一張臉,就足以決定一個人的位置。他開始思考,如果教育只服務少數菁英,那麼真正需要學習如何理解他人的人,又在哪裡?比起留在菁英學府,他更想走進一個更複雜、更真實,也更接近紐約本質的教室。於是,他決定應徵曼哈頓自治市社區學院(Borough of Manhattan Community College, BMCC)的全職教授職位。
「夢裡,他倒在曼哈頓街頭。
血從嘴角流下來。
有人大喊:
『快叫救護車!一個外送員被撞了!』
他拚命張嘴,想糾正對方:
『我不是外送員……』
但沒有人聽見。
這個惡夢,糾纏了Vincent很多年。」
第一次身分叛逃失敗
Vincent出生在台灣的一個小鎮,父母勤奮殷實,上有兩個哥哥。父母替他取名為「鄭子文」,期待他成為鄭家一個體面、有教養、能為家族爭光的兒子。在他的成長過程裡「鄭家的兒子」這個身分,總是比「自己」更鮮明。他是父母最小的兒子,是哥哥們的弟弟,也是家族期待中未來的大律師。
然而,他真正渴望的是另一種人生,另一個可以由自己定義的「我」,那個在英文世界裡強調個體的I(我)。中興大學法律系畢業後,在他25歲那年,為了實踐I,他下定決心離開台灣,看了看世界地圖,他選擇前往與台灣正好相差12小時的紐約,由於他崇敬藝術家梵谷,因此替自己重新命名為Vincent。他深信在啟動全新的自己的時候,帶著梵谷那份近乎瘋狂的自由與藝術靈魂,他可以在紐約重生。
25歲以前,他的人生只有兩種聲音:父母的期待,以及自己的沉默。
25歲之後,他決定建立屬於自己的聲音,他立志要積極同化進入美國文化,要澈底擺脫任何所謂「醬油腔」的痕跡,建立一個I and Vincent的新世界。
到美國一年後,他順利從紐約大學法學院畢業,父母第一次飛到紐約參加他的畢業典禮,也第一次見「Vincent」,第一次知道他們的小兒子名字叫Vincent。那一天,他向父母攤牌:「我不想再當家族期待中的律師了,我想做我想做的事。」父母非常震驚,但又試圖與他協商:「如果你真的不想當律師,那至少去念博士,好嗎?」
父母焦慮地看著他,在他們的世界裡,人生可以改方向,但不能失去體面。不當律師可以,但至少,得是一個博士,對他們而言,博士不只是學位,而是一種能向家族、親戚與社會交代的安全答案。「我兒子是博士。」這五個字是大多數華人父母的成功認證。華人父母高度相信:房子可能跌價、生意可能失敗、人脈可能消失,但學歷永遠寫在履歷上,而博士是學歷金字塔頂端,它意味:「你至少不會混得太差」。
Vincent回憶,那一刻他並沒有憤怒,也忽然感到有點想笑,他以為自己在爭自由,卻突然發現自由仍然被框定,一種熟悉的無力感再次浮現。他說他花了25年盡心成為父母期待中的「鄭家兒子」,然後遠赴異鄉焚膏繼晷念完美國碩士,此刻好不容易說出自己想成為Vincent,父母卻立刻遞來另一個新身分。律師,博士,名稱不同,本質卻如此相似,他第一次意識到,真正困住他的,從來不是某一條職涯道路,而是別人總想替他命名的人生,而且是他敬愛的父母親。
一向溫和的Vincent瞬間放棄了抵抗華人家庭對「可被認證的成功」堅固的執念,放棄抵抗眼前憂心忡忡的雙親,於是他提出一個妥協的條件:「好,我會念博士,但讓我念一個我真正想讀的領域。」那年夏天,Vincent和父母達成了協議。
他跟法律這條高度明確的菁英道路說再見,轉而選擇一條更貼近「人」的學科:口語與人際傳播碩士,以及後來的國際教育博士。比起研究制度,他更著迷於人與人如何理解彼此、語言如何建立信任,以及文化如何在誤解與交流之間碰撞。
在校期間他不僅成績名列前茅,念博士期間也開始擔任兼任老師。他以為,自己終於在這座城市站穩腳步,直到1998年的夏天。
為什麼我像外送員?
那天下午,我坐在曼哈頓聽Vincent談起那段往事,我們坐在上西區一家酒吧的街道室外區,緊鄰車水馬龍的大馬路,以及繁忙的自行車道。
他語氣平靜輕鬆,但顯然某些記憶仍然刺痛著,他說:「那一天,我背著書包走進格林威治村一棟高級公寓,準備參加讀書會,我站在門口時,門房先生很友善地對我點點頭,我說我要去13號公寓。他拿起電話,突然問我:『哪家餐廳派你來的?』」,Vincent停頓了一下,苦笑地接著說:「我跟他說我是來找同學的,他聽後馬上道歉,但我整個人愣住了。」我不可置信地看著眼前這位貴少爺模樣的人,心想那位門房到底有沒有長眼睛啊?
Vincent說故事還沒完呢!他說兩週後,在同一區他又背著書包,到另一棟公寓樓外按門鈴,準備參加另一場讀書會,可能同學在洗澡,按了好幾次都沒人開門。這時,有人推開門走出來對他說:「我也有對面那棟樓的鑰匙,你快一點,好嗎?」
Vincent回憶說:「我聽得懂他說的每一個字,卻完全不知道他在說什麼。直到我走進大樓之後,才突然意識到,他以為我是中國餐館的菜單派送員!還好心幫我開門!」那一刻,他感到前所未有的孤立與迷惘,彷彿整個紐約都與他隔著一層看不見的玻璃,他第一次明白,在某些人眼中,流利英文、學歷、能力,都可能先輸給一張亞洲面孔?
那晚他回到空蕩蕩的公寓,緊握書包肩帶,心跳如鼓,久久無法平靜下來。他第一次意識到,離開台灣後,他要面對的不只是語言上的挑戰,還有一種被誤解與排斥的深層孤寂:文化錯位與尊嚴崩塌。
不久之後,那場惡夢開始反覆出現了。
從那之後,他出門前總是極度講究穿著,襯衫必須燙平、西裝褲必須筆挺,即使只是下樓過街買吃的東西帶回來,也穿得像準備參加重要會議一樣,那是他對抗世界誤判的方式,筆挺服貼的Vincent 2.0,就這樣誕生了。
一場無法抹滅的面試
Vincent原以為只要自己足夠努力,時間終會沖淡那些被誤認與輕視的傷口。然而,那場反覆出現的外送員惡夢,並沒有隨著時間完全消失,反而慢慢催生出另一個更積極的念頭。
在紐約大學(New York University)任教期間,他接觸的大多是來自優渥階級的學生。課堂上,他經常看見年輕人的聰明、自信與野心,卻也隱約察覺另一種令他不安的東西:許多人從未真正理解與自己不同的人,也很少意識到偏見往往藏在最日常的語言、眼神與理所當然的判斷裡。
他總會想起那兩棟曼哈頓公寓,那些人並不認識他,卻迅速替他定義了身分:外送員與菜單派送員,彷彿一張臉,就足以決定一個人的位置。他開始思考,如果教育只服務少數菁英,那麼真正需要學習如何理解他人的人,又在哪裡?比起留在菁英學府,他更想走進一個更複雜、更真實,也更接近紐約本質的教室。於是,他決定應徵曼哈頓自治市社區學院(Borough of Manhattan Community College, BMCC)的全職教授職位。