人際關係Friends& Human Relations
20
1-01初次見面3 1
001
不好意思，打擾一下…
Excuse me for a moment, but－.
Excuse me for a moment, but is this Kate's birthday party?
Yes, it is. You can sign your name here.
不好意思，打擾一下。請問這是Kate的生日派對嗎？
是的，你可以在這裡簽名。
002
很高興認識你。
It's nice to meet you.
I'm Bill White. It's nice to meet you.
I'm Mary Johnson. Nice to meet you too.
我是Bill White，很高興認識妳。
我是Mary Johnson，我也很高興認識你。
003
很高興跟你談話。
Good talking to you.
Anyway, I've got to go. Good talking to you.
Good talking to you too. Kate should be here shortly.
那麼，我必須走了。很高興跟你談話。
我也是。Kate應該很快就會來了。
人際關係
21
戀愛‧結婚家庭生活養育子女‧教育閒暇時間工作‧金錢健康‧晚年生活
1-02自我介紹3 2
004
讓我自我介紹。
Let me introduce myself.
Let me introduce myself. My name is Maximilian Wagner.
Could you say that again?
讓我自我介紹，我的名字是Maximilian Wagner。
可以請你再說一次嗎？
005
請叫我～
Please call me－.
Maximilian Wagner. Please call me Max.
Max? Okay, Max, nice to meet you.
Maximilian Wagner，請叫我Max。
Max? 好的，Max。很高興認識你。
006
我來自～
I'm from －.
I'm from Austria. Have you heard of it?
I sure have. I learned about it in a geography class.
我來自Austria（奧地利）。你們有聽過Austria嗎？
當然有。我上地理課時有學到這個國家。
22
1-03介紹他人3 3
007
我想向你介紹一個人。
I have someone I'd like you to meet.
Bob, I have someone I'd like you to meet.
Oh, really?
Bob，我想向你介紹一個人。
哦，真的嗎？
008
你想不想認識～？
Would you like to meet－?
Would you like to meet a lady from Turkey?
Sure, but how come?
你想不想認識一位來自Turkey（土耳其）的女士？
當然，但是為什麼呢？
009
他【她】一直都很想認識你。
He [She] has long wanted to meet you.
I always tell her about you. She has long wanted to meet you.
That sounds wonderful.
我經常跟她提起你，她一直都很想認識你。
那真是令我驚訝呢。
人際關係
23
戀愛‧結婚家庭生活養育子女‧教育閒暇時間
工作‧金錢健康‧晚年生活
1-04再次相會3 4
010
不好意思。
Sir? [Ma'am?]
Sir, is this Kaiser Hospital?
No, Kaiser is the building on the left.
不好意思，這裡是Kaiser醫院嗎？
不是，Kaiser是在左邊的大樓。
011
你呢？
Yourself?
Oh, Steve. How are you doing?
Hey, Nancy. I'm okay. Yourself?
喔，Steve。最近好嗎？
嘿，Nancy。我很好，妳呢？
012
好久不見。
Long time no see.
I'm good. Long time no see.
Yeah. Almost 10 years,