憫農（其二）／【唐】李紳

鋤禾①日當午②，
汗滴禾下土。
誰知盤中飧③，
粒粒皆④辛苦。

◎寫作提示：對比　白描

◎注釋
① 鋤禾：這裡指農民在田裡耕作。
② 當午：中午，正午。
③ 飧：飯食。
④ 皆：全，都。

◎譯文
　　烈日當頭的中午，農民還在田裡耕作，流下的汗水滴進腳下的泥土裡。誰能夠想到盤中的飯食，每一粒都是農夫辛苦耕種得來的！

◎背後有故事
　　李紳六歲的時候，他的父親就去世了，家裡的生活一天不如一天，日子過得很拮据。考上唐朝的公務員之前，李紳常常餓肚子，深知浪費糧食可恥。
　　李紳考中進士後，有一次回家探親的路上遇見同榜進士李逢吉回朝奏事，於是二人登上城東的觀稼臺敘舊。李紳看見臺下的農民在烈日下勞作，感慨萬分，情不自禁地吟出了兩首〈憫農〉。
　　李逢吉覺得李紳這是在說朝廷的壞話，就很不夠意思地向皇上打了小報告，說李紳對朝廷不滿。沒想到，皇上不僅沒責怪李紳，反而覺得他身懷愛民之心，將他升了官。
　　沒想到，升官之後的李紳卻喪失了憫農之心，不僅不再替百姓說話，還奢侈浪費地大吃大喝，甚至濫用酷刑，成了一名酷吏。最終，李紳被剝奪了爵位，他的子孫也被罰不得做官。

◎詩裡有知識──鋤
　　鋤是指鬆土和除草用的農具，也可指用農具鬆土或除草。
　　農具對農業的發展至關重要。早在原始社會晚期，人們就發明了耒耜，也就是犁的前身。它的出現大大提高了耕作效率，使穀物產量大幅度增加，推動了人類文明的進步。