第1章—外地的白髮男子
蓋布瑞．亞維利好幾個星期沒當扒手，開始技癢了。
夏天即將結束，托橋村的旅客一週一週減少，蓋布瑞能下手的目標也變少了。旅客即使來了，也待不了多久，畢竟村裡主要的景點花崗岩橋其貌不揚，拍不了多少照片，旅客很快就會膩了而離去。對蓋布瑞而言，幸好每天固定有幾個通勤族會經過小村，前往無疑比這裡更五光十色的遠方。
蓋布瑞在托橋村才住了區區一年，已經覺得天底下任何地方恐怕都比這裡有趣好玩。
星期一一大早，蓋布瑞靠著火車站的牆壁，等待下一班列車進站。再過不久，月臺就會變得熙熙攘攘，有些人轉車搭往北方的艾希特城，有些人轉車到南方的康沃爾郡。不過此時此刻，只有兩個穿黑西裝的男子逆著冉冉升起的晨光在等車，所以蓋布瑞看不太清楚他們的樣貌。
大概是當地人吧，蓋布瑞打著哈欠心想。他從來不偷當地人的錢包，免得對方認出來，向他的奶奶告狀。上一次他偷錢被逮，已經被奶奶在壞孩子名單記上一筆了。
說起來，自從他們搬到托橋村以來，他恐怕不曾被奶奶列入乖寶寶名單過。
現在不到早上八點，每個下車的乘客都脾氣暴躁，疲倦想睡，而且最棒的是對蓋布瑞毫不理睬，於是他可以在眾人之間自由穿梭，宛若一縷隱形的幽靈。一想到這，蓋布瑞興奮起來。過去幾個星期，他一直在宅邸裡幫奶奶的忙，忙得不可開交，沒空回來這裡。天啊，他好想念這裡啊。
晨風冷冽，蓋布瑞打個哆嗦，雙手鑽進藍色毛衣的袖子裡面。手指冷冰冰，變得僵硬笨拙，這可完全不是什麼好事。他得讓手暖起來，恢復靈活可靠才行。
在左邊，班森咖啡店從打開的窗口販賣熱飲，一陣一陣飄出淡淡的熱煙，交織可可的甜香，混合咖啡的苦澀。店裡煮著咖啡，煎著培根。
他肚子咕嚕嚕叫了起來。
等扒到錢以後，我首先要買的就是培根三明治，還有替奶奶買香腸三明治，蓋布瑞心想。
一杯外帶咖啡擺在窗口旁的高腳桌上，依然熱氣氤氳。蓋布瑞等到店員消失在店裡，才悄悄湊過去拿走。他討厭咖啡的味道，但咖啡熱呼呼的，用來放鬆僵硬的手指正好。
幾分鐘以後，他聽到火車隆隆靠近的輕響，離開牆邊探頭張望。他把咖啡放在附近的長椅上，眼看乘客魚貫下車。
蓋布瑞皺起眉頭。秋天逼近，意謂著他得跟夾克和外套對抗。外套總有好幾個口袋，他沒空每個都試，時常得靠猜的。但偷了幾年以後，他猜起來相當得心應手。運氣不錯的是，有些下車的乘客仍穿得比較少，沒為夏末乍寒的早晨做好準備。
大多數乘客留在月臺等候轉車，但有些人往右轉，朝咖啡店走來。
蓋布瑞露出笑臉，掏出一枚二便士硬幣。從有記憶以來，他就有這枚硬幣。這枚硬幣的特殊之處在於，正面是一般的亮銅色，反面是黑色，彷彿被火燒過，原因不明，不過看起來很酷，於是成為他動手前的重要道具。
蓋布瑞用拇指把硬幣彈到空中，伸手抓住，再次高高彈到空中，正準備展開行動，卻聽到一個熟悉的聲音。
「咦，你是蓋布瑞．亞維利吧？」
蓋布瑞抓住硬幣迅速塞進口袋，抬起頭看。席朵拉．艾維斯正看著他。艾維斯的臉歷盡滄桑，皺紋很深，泛著病懨懨的慘灰色，蓋布瑞心想大概是因為她一天到晚皺眉頭，外加吸菸五十載。
「早安，艾維斯阿姨。」蓋布瑞親熱的說。
她臉色變得更難看，灰上加灰。「這時候你在火車站這邊幹麼？」她噘起皺巴巴的嘴脣，「鐵定沒好事吧。」
蓋布瑞擺出一副受傷的表情。「沒有啦，艾維斯阿姨。我是要到班森咖啡店替奶奶買香腸三明治，她最愛吃了。」他聳聳肩說：「我想給她一個驚喜。」
艾維斯阿姨的表情和緩片刻，又再次變得嚴肅。「最好是啦。」她往前湊近。「蓋布瑞．亞維利，我知道上個禮拜是你從我家窗臺竊取了我的牛肉腰子派。我就是知道。」
蓋布瑞皺了皺眉頭。「艾維斯阿姨，竊取是什麼意思啊？」不用問，他當然清楚「竊取」和其他偷盜相關字詞的意思。
艾維斯阿姨淚汪汪的灰眼睛湊得更近了。「意思是被你偷走了。」
蓋布瑞後退一步，掀起毛衣和上衣，露出橄欖色的枯瘦身材。「艾維斯阿姨，這看起來是腰子派小偷會有的肚子嗎？」
艾維斯阿姨直起身子，愣了一下。「蓋布瑞．亞維利，你還真是伶牙俐齒，有點太會耍嘴皮子了。老實說，我覺得你這樣不好。有良心的小孩不會這樣隨隨便便信口瞎說。」
蓋布瑞把毛衣和上衣放下來。「艾維斯阿姨，我很希望那時候我就在現場，這樣我可能就逮到小偷了。可是，我不在場。」當時蓋布瑞當然在現場。話說那個派雖然派皮奶香四溢，內餡卻乏善可陳，依他的個人淺見，艾維斯阿姨還是別再做什麼腰子派比較好。
艾維斯阿姨沒被說服，大大哼了一聲，轉身離開火車站，一路低聲碎念。
蓋布瑞再次從口袋裡掏出那枚硬幣，轉身面向月臺。咖啡店的窗口前面已經排了幾個人。他皺起眉頭，因為排隊很棘手。如果隊伍中的一人遇到狀況，例如被撞或絆倒，其他人往往會看過去，而愈多雙眼睛代表露餡的機率愈大。蓋布瑞於是轉頭看是否有別人走向咖啡店。
有兩個人。不過他們彼此離得太近，難以下手。
然而，就在他們後面，走來一個白髮蒼蒼的男子。
那他呢？蓋布瑞望著人影心想。沒穿外套，褲子鬆垮，左口袋有個皮夾形狀的隆起，注意力放在手機上，是個完美的下手對象。
蓋布瑞再次把硬幣彈到半空，等另外兩個人經過，然後徑直快步走向男子。兩人撞在一塊，蓋布瑞的硬幣掉在水泥地上。
「抱歉，孩子，是我的錯。」男子說。他把手機放進右邊口袋，朝蓋布瑞微笑致歉。「我幫你撿。」
「沒關係。」蓋布瑞說，裝作手忙腳亂，「只是一枚舊硬幣。」可是那男子已彎下腰，露出左邊口袋裡薄薄的黑皮夾。
上一秒皮夾還在，下一秒消失無蹤。
男子直起身子，把硬幣遞給蓋布瑞，正面朝上。「你是在哪裡找到這枚硬幣呀？我從沒看過表面這麼慘的硬幣。」
「這是個禮物。」蓋布瑞聳聳肩說：「父母給我的。」至少這句話是真的。除此之外，父母唯一給他的東西就是蜂蜜色的棕髮，還有暗琥珀色的眼睛，不過他對此不太在乎。
男子把硬幣放在蓋布瑞手上，蓋布瑞收進口袋裡。「我覺得比送手機好。」男子從口袋裡掏出手機，說：「手機是很糟糕的東西。你還是玩硬幣吧，愈晚碰手機愈好。」
蓋布瑞禮貌的點頭。「對不起，剛才撞到你。」
男子輕拍他的肩膀，隨即走開，雙眼盯著手機螢幕。「沒關係，孩子。不要在意。」
蓋布瑞走到轉角，回頭瞄一眼，小心翼翼的從口袋拿出那個黑皮夾，綻出笑容。就像從艾維斯阿姨家的窗臺偷走牛肉腰子派一樣輕而易舉。
他打開皮夾，裡面……
好奇怪。裡面幾乎是空的。只有一張十英鎊紙鈔，還有從夾層裡露出一個白色的東西，看起來是張卡片。蓋布瑞拿出來看。
你很厲害。
但我更強。
蓋布瑞轉身快步跑向咖啡店。現在只剩兩個人在排隊。
那名男子不在其中。
蓋布瑞轉身，趕忙掃視月臺，尋找白髮的身影。火車正準備駛離月臺──
糟了……
那男子坐在靠窗的位子，朝車外微笑。蓋布瑞盯著他看，只見男子緩緩舉起某個東西，貼住車窗。那東西小小的，圓圓的，一面彷彿被火燒過。
蓋布瑞心臟怦怦猛跳，探進口袋，掏出一枚二便士硬幣。卻不是他的那一枚。
第３章—前往沼心站
住在托橋村這種鳥不生蛋的地方有個好處，那就是火車站沒有圍籬，於是蓋布瑞可以沒有買票就大搖大擺走上月臺，搭上八點六分往彭贊斯鎮的列車，不會引起別人側目。
可是，他一搭上車之後，麻煩就逐一出現。
「查票，謝謝。」蓄鬍的查票員一一詢問，一路穿過擁擠的車廂。多數乘客有找到座位，但有一部分乘客和蓋布瑞一樣沒位子，不得不站在走道上。
「抱歉，小姐。」查票員說。只見他撞到一個年輕女子，害她差點兒把手機摔在地上。「今天早上還滿擠的，是吧？」查票員又說。女子拿出車票，一言不發，遞給他查看。
查票員開始在車票上打印，接著卻搖了搖驗票機，「可惡，這機器一直搞麻煩。稍等一下。」他再試一次，依然失敗。
蓋布瑞緩緩露出一抹笑意。這就是我脫困的機會，我只需……
「總算好了，我只試了四次。」查票員高呼，然後把打印好的車票交還給女子。女子心不在焉的點一點頭，繼續滑手機。蓋布瑞朝他們接近。
查票員繼續沿走道查驗，腳步搖搖晃晃，彷彿走在暴風雨的小船上，而非在平靜無風的日子裡微微輕晃的火車上。接下來，他遇到一個老太太，她身穿黃色雨衣，拿著一個棕色的舊托特包。
「達文波特太太！」查票員興高采烈的高呼，接過她的車票。「全副武裝迎接雨天是吧？我記得氣象預報好像沒說會下雨。」
老太太眉開眼笑的說：「不過，小心為上，是吧？這地區一眨眼間就能出現狂風暴雨。」
「確實。」查票員笑著說：「早上出門去逛市場嗎？」
蓋布瑞看著他們，只見達文波特太太把車票遞給查票員，再拿回來，上面沒打印。
驗票機再度故障，查票員一時未察。
蓋布瑞緩緩溜到達文波特太太身旁，避免引起查票員的注意。因為他知道接下來會發生的事。
三，二，一，蓋布瑞在腦中倒數，車廂旋即陷入黑暗。
「哎呀，我老是忘記有這條惱人的隧道。」達文波特太太說。
二十秒後，淡淡的陽光再次照進車廂，蓋布瑞已經跟達文波特太太隔著兩個人的距離，她那張未打印的車票安然擺在他口袋裡。
當查驗到他的時候，他微笑把車票遞給查票員，再拿回來，這次成功打印了。查票員消失離開。
「列車即將抵達沼心。」一個悅耳的聲音說：「由於本站月臺較短，末四節車廂的下車乘客，請往前面車廂移動。」
蓋布瑞開始往前移動。他經過一個穿西裝的男子時，那人湊近身旁跟他穿著幾乎一模一樣的友人，說：「真不知道為什麼還要停這一站，根本沒人會在這站下車。如果火車公司決定跳過這站，我們大概可以省下十分鐘。」這時火車煞停了。「你看看，這地方根本是荒郊野外。」車門嘶的一聲打開，蓋布瑞憋住臉上的笑意。「你敢不敢跟我賭這地方五年內沒有人下車過？賭一下嘛。」
「好，我賭。」他朋友得意的笑了。
「真的？」先開口的那個西裝男子一臉訝異。
「對啊，因為你已經輸了。你看。」他指著車窗外的蓋布瑞，而蓋布瑞站在月臺上朝兩人微笑揮手。
火車載著目瞪口呆的西裝男子駛離之後，蓋布瑞轉身望著沼心站。
這裡跟他去過的其他車站截然不同。「沼心站」告示牌鏽跡斑斑，旁邊是小小的車站建築，上面爬滿長長的常春藤，藤蔓又粗又重，深深嵌進花崗岩牆，彷彿要把這座孤零零的建築捏碎，就像捏碎一個可樂空罐。窗戶上面釘著木板，門上的藍漆斑剝不堪，布告欄歪斜欲墜，由一根鏽釘釘住，輕輕隨風搖蕩，發出尖銳的嘎嘎聲響。
蓋布瑞覺得大自然正在重新接管此處。
他繞著建築走一圈，再一圈，想從窗戶往裡面看，甚至從鑰匙孔窺探，但只見一片昏暗。最後他放棄了，靠在藤蔓密布的牆上。
看來白髮男子騙了他。光是偷走他的硬幣仍不罷休，還把他騙到這個無人問津的廢棄車站，困在一片沼澤當中。蓋布瑞不明白這是為什麼，他明明什麼也沒幹。喔，有啦，蓋布瑞偷了白髮男子的皮夾。可是，白髮男子有所準備，是在請君入甕。蓋布瑞口袋裡的那張卡片就是明證。因此，他不會是平白無故叫蓋布瑞來到這裡……
但他確實是啊，蓋布瑞一邊心想，一邊走到月臺邊緣坐下。因為這地方看起來好幾年沒人來過。
月臺很短，雜草叢生，水泥地面遭石楠和荊豆吞沒，開出一片紫黃色花海。不過，他腳下的鐵軌看起來依然新穎，可見火車確實會停這一站，儘管沒人上下車。
好怪，蓋布瑞心想。他決定搭下一班車回托橋村，但接下來一件更怪的事吸引了他的目光。
在月臺另一端，站著一個人影。
蓋布瑞倒吸一口氣，對那人喊：「哈囉？」那人文風不動，默默盯著他看。
蓋布瑞心臟撲通猛跳，跌跌撞撞起身，往後稍退半步，以免需要逃跑。「我迷路了，你能幫幫我嗎？我在找一個白頭髮的先生，他從我這裡拿走……」蓋布瑞愈講愈小聲。
一道陽光穿過轉薄的雲層，照在那個人影上。
「咦，我竟然被一座雕像嚇到，幸好周圍沒有人看到。」蓋布瑞自言自語的說。他依然保持警戒，畢竟任誰在荒涼的車站月臺遠遠看到一尊雕像都會心存戒備，但他邁步朝雕像接近，一邊走，一邊覺得口袋裡有東西嗡嗡響，可他覺得這不過是自己在胡思亂想。接著，遠方傳來微弱的颼颼聲，還有一聲喀嚓。
蓋布瑞放慢腳步，颼颼聲幾乎立刻消失。他繼續朝雕像靠近。
那是一座銅像，眼睛和鼻孔下方有幾道細細的藍綠鏽痕，一部分眼鼻籠罩在大禮帽的影子裡，也在調整帽子的手的影子裡。雕像穿的外套看起來是一件休閒西裝，邊緣也有一道道藍綠銅鏽。不對，蓋布瑞改口，那是件正式西裝外套。唔，介於兩者之間。外套有點敞開，彷彿當初被風吹得歪斜，隨即這個人就凍僵化作雕像了。
蓋布瑞笑了起來。「有東西在等著我嗎？」他出於本能的伸出手，探進雕像露在外面的外套內側口袋。
結果他嚇了一跳，指頭碰到某個東西。他拿出來看，皺起眉頭。那是一個圓圓的金屬，但比硬幣小，看起來還比較像是用來投進碰碰車裡的小小代幣。他在手裡把玩幾下，感受沉沉的重量，然後環顧四周。
這會不會能用來打開某個東西，蓋布瑞心想。他再次繞著車站建築走，尋找任何可能吻合的小洞。鑰匙孔嗎？形狀不對。窗戶鎖嗎？太大了。塑膠布告欄的裂縫嗎？太淺了，放不進去。
什麼都不吻合。
蓋布瑞走回雕像那邊。「老兄，這個還給你。」他對雕像冷冷的說，把那東西放回口袋。「什麼東西都開不了。」接著他走回月臺另一邊，再次坐下，等待火車到來。
可是……
蓋布瑞無法把目光從雕像移開，那雕像好像有什麼鉤住了他。絕對有哪裡不對勁。服裝肯定是很奇怪，調整禮帽的手也怪怪的，手指有點太直──
不會吧。蓋布瑞連忙起身跑向雕像，視線小心翼翼的順著雕像的手指望出去，因為他發覺那隻手在指著某個方向。
在雜亂蔓生的蕨類、石楠和荊豆深處，藏著一扇門。而且，那扇門跟沼心站的一切大相逕庭，完好無損，沒有生鏽，沒有藤蔓，金屬條上沒有彎來彎去的漆黑塗鴉。
他胸口湧起一陣興奮。「抱歉，看來我需要這東西。」他對雕像說，然後拿起代幣，保持謹慎，走向那扇門。
那扇門沒有一般的門鎖，但有一條小縫，容得下……一枚代幣。蓋布瑞把代幣放進去，噹的一響，然後門靜靜打開了。門後有一條荒涼的小徑，通往茂密的樹林。
蓋布瑞回頭看鐵軌，那條很快就能送他回家的鐵路，然後他深呼吸一口氣，緩和心緒，點一點頭，彷彿在說服自己，接著邁步走向樹林。
小徑蜿蜒曲折，周圍長著茂密大樹，樹上覆著苔蘚，樹下一顆顆石頭生著青苔。無論是石楠花的紫色，還是荊豆花的黃色，現在已不見蹤影，小徑兩旁轉變為茂密的藍色風鈴花。儘管多日未雨，樹林仍瀰漫溼氣，聞起來溼溼的。清晨常有濃霧籠罩沼澤，一切變得溼潤亮澤。奇怪的是，只有某幾塊土是溼的，彷彿有人今天早上在此澆水。
蓋布瑞發覺，這地方根本不是野地。樹上的藤蔓經過清除，小徑兩旁的土經過整理，只有最美的花能在此綻放。
幾分鐘之後，蓋布瑞察覺小徑在緩緩往上繞。再過幾分鐘，他聽到水聲。再一陣子，他發現樹林變得沒那麼茂密，林梢流瀉下幾道陽光。
在前方，小徑突然往下陡降並消失。他謹慎走完剩下幾步。
隨後他瞪大雙眼，驚呼：「這是哪裡？」
在下方，茂密樹林環繞一座大湖，湖面水光瀲灩，跟莫席斯家的鑽石戒指一樣閃爍。湖中央有一座無比渾圓的小島，小島周圍環繞茂密高聳的樹林，各形各色的樹種。樹林之間矗立一座豪華宅邸，連莫席斯家的豪宅都相形見絀。牆壁潔白無瑕，屋瓦一塵不染。牆上攀著常春藤，但不是雜亂無章的縱橫交錯，而是畫出一道一道優雅弧線。從陽臺、窗戶、走道，垂落五顏六色的陌生樹藤與花朵，下方是修剪得無比完美的草坪。
在主樓前面有好幾棟比較小的房子，呈半圓圍繞主樓。雖說比較小，仍比他的夏屋大得多。這裡像是在旅遊廣告會看到的地方，他常翻看旅遊廣告，想像自己不是在本來住的地方，而是在某個天涯海角，也許西班牙，也許義大利，也許葡萄牙，一個他心中神遊卻不曾親臨的地方。
而在那裡，一個偷了硬幣的白髮陌生人在恭候他大駕。
蓋布瑞．亞維利好幾個星期沒當扒手，開始技癢了。
夏天即將結束，托橋村的旅客一週一週減少，蓋布瑞能下手的目標也變少了。旅客即使來了，也待不了多久，畢竟村裡主要的景點花崗岩橋其貌不揚，拍不了多少照片，旅客很快就會膩了而離去。對蓋布瑞而言，幸好每天固定有幾個通勤族會經過小村，前往無疑比這裡更五光十色的遠方。
蓋布瑞在托橋村才住了區區一年，已經覺得天底下任何地方恐怕都比這裡有趣好玩。
星期一一大早，蓋布瑞靠著火車站的牆壁，等待下一班列車進站。再過不久，月臺就會變得熙熙攘攘，有些人轉車搭往北方的艾希特城，有些人轉車到南方的康沃爾郡。不過此時此刻，只有兩個穿黑西裝的男子逆著冉冉升起的晨光在等車，所以蓋布瑞看不太清楚他們的樣貌。
大概是當地人吧，蓋布瑞打著哈欠心想。他從來不偷當地人的錢包，免得對方認出來，向他的奶奶告狀。上一次他偷錢被逮，已經被奶奶在壞孩子名單記上一筆了。
說起來，自從他們搬到托橋村以來，他恐怕不曾被奶奶列入乖寶寶名單過。
現在不到早上八點，每個下車的乘客都脾氣暴躁，疲倦想睡，而且最棒的是對蓋布瑞毫不理睬，於是他可以在眾人之間自由穿梭，宛若一縷隱形的幽靈。一想到這，蓋布瑞興奮起來。過去幾個星期，他一直在宅邸裡幫奶奶的忙，忙得不可開交，沒空回來這裡。天啊，他好想念這裡啊。
晨風冷冽，蓋布瑞打個哆嗦，雙手鑽進藍色毛衣的袖子裡面。手指冷冰冰，變得僵硬笨拙，這可完全不是什麼好事。他得讓手暖起來，恢復靈活可靠才行。
在左邊，班森咖啡店從打開的窗口販賣熱飲，一陣一陣飄出淡淡的熱煙，交織可可的甜香，混合咖啡的苦澀。店裡煮著咖啡，煎著培根。
他肚子咕嚕嚕叫了起來。
等扒到錢以後，我首先要買的就是培根三明治，還有替奶奶買香腸三明治，蓋布瑞心想。
一杯外帶咖啡擺在窗口旁的高腳桌上，依然熱氣氤氳。蓋布瑞等到店員消失在店裡，才悄悄湊過去拿走。他討厭咖啡的味道，但咖啡熱呼呼的，用來放鬆僵硬的手指正好。
幾分鐘以後，他聽到火車隆隆靠近的輕響，離開牆邊探頭張望。他把咖啡放在附近的長椅上，眼看乘客魚貫下車。
蓋布瑞皺起眉頭。秋天逼近，意謂著他得跟夾克和外套對抗。外套總有好幾個口袋，他沒空每個都試，時常得靠猜的。但偷了幾年以後，他猜起來相當得心應手。運氣不錯的是，有些下車的乘客仍穿得比較少，沒為夏末乍寒的早晨做好準備。
大多數乘客留在月臺等候轉車，但有些人往右轉，朝咖啡店走來。
蓋布瑞露出笑臉，掏出一枚二便士硬幣。從有記憶以來，他就有這枚硬幣。這枚硬幣的特殊之處在於，正面是一般的亮銅色，反面是黑色，彷彿被火燒過，原因不明，不過看起來很酷，於是成為他動手前的重要道具。
蓋布瑞用拇指把硬幣彈到空中，伸手抓住，再次高高彈到空中，正準備展開行動，卻聽到一個熟悉的聲音。
「咦，你是蓋布瑞．亞維利吧？」
蓋布瑞抓住硬幣迅速塞進口袋，抬起頭看。席朵拉．艾維斯正看著他。艾維斯的臉歷盡滄桑，皺紋很深，泛著病懨懨的慘灰色，蓋布瑞心想大概是因為她一天到晚皺眉頭，外加吸菸五十載。
「早安，艾維斯阿姨。」蓋布瑞親熱的說。
她臉色變得更難看，灰上加灰。「這時候你在火車站這邊幹麼？」她噘起皺巴巴的嘴脣，「鐵定沒好事吧。」
蓋布瑞擺出一副受傷的表情。「沒有啦，艾維斯阿姨。我是要到班森咖啡店替奶奶買香腸三明治，她最愛吃了。」他聳聳肩說：「我想給她一個驚喜。」
艾維斯阿姨的表情和緩片刻，又再次變得嚴肅。「最好是啦。」她往前湊近。「蓋布瑞．亞維利，我知道上個禮拜是你從我家窗臺竊取了我的牛肉腰子派。我就是知道。」
蓋布瑞皺了皺眉頭。「艾維斯阿姨，竊取是什麼意思啊？」不用問，他當然清楚「竊取」和其他偷盜相關字詞的意思。
艾維斯阿姨淚汪汪的灰眼睛湊得更近了。「意思是被你偷走了。」
蓋布瑞後退一步，掀起毛衣和上衣，露出橄欖色的枯瘦身材。「艾維斯阿姨，這看起來是腰子派小偷會有的肚子嗎？」
艾維斯阿姨直起身子，愣了一下。「蓋布瑞．亞維利，你還真是伶牙俐齒，有點太會耍嘴皮子了。老實說，我覺得你這樣不好。有良心的小孩不會這樣隨隨便便信口瞎說。」
蓋布瑞把毛衣和上衣放下來。「艾維斯阿姨，我很希望那時候我就在現場，這樣我可能就逮到小偷了。可是，我不在場。」當時蓋布瑞當然在現場。話說那個派雖然派皮奶香四溢，內餡卻乏善可陳，依他的個人淺見，艾維斯阿姨還是別再做什麼腰子派比較好。
艾維斯阿姨沒被說服，大大哼了一聲，轉身離開火車站，一路低聲碎念。
蓋布瑞再次從口袋裡掏出那枚硬幣，轉身面向月臺。咖啡店的窗口前面已經排了幾個人。他皺起眉頭，因為排隊很棘手。如果隊伍中的一人遇到狀況，例如被撞或絆倒，其他人往往會看過去，而愈多雙眼睛代表露餡的機率愈大。蓋布瑞於是轉頭看是否有別人走向咖啡店。
有兩個人。不過他們彼此離得太近，難以下手。
然而，就在他們後面，走來一個白髮蒼蒼的男子。
那他呢？蓋布瑞望著人影心想。沒穿外套，褲子鬆垮，左口袋有個皮夾形狀的隆起，注意力放在手機上，是個完美的下手對象。
蓋布瑞再次把硬幣彈到半空，等另外兩個人經過，然後徑直快步走向男子。兩人撞在一塊，蓋布瑞的硬幣掉在水泥地上。
「抱歉，孩子，是我的錯。」男子說。他把手機放進右邊口袋，朝蓋布瑞微笑致歉。「我幫你撿。」
「沒關係。」蓋布瑞說，裝作手忙腳亂，「只是一枚舊硬幣。」可是那男子已彎下腰，露出左邊口袋裡薄薄的黑皮夾。
上一秒皮夾還在，下一秒消失無蹤。
男子直起身子，把硬幣遞給蓋布瑞，正面朝上。「你是在哪裡找到這枚硬幣呀？我從沒看過表面這麼慘的硬幣。」
「這是個禮物。」蓋布瑞聳聳肩說：「父母給我的。」至少這句話是真的。除此之外，父母唯一給他的東西就是蜂蜜色的棕髮，還有暗琥珀色的眼睛，不過他對此不太在乎。
男子把硬幣放在蓋布瑞手上，蓋布瑞收進口袋裡。「我覺得比送手機好。」男子從口袋裡掏出手機，說：「手機是很糟糕的東西。你還是玩硬幣吧，愈晚碰手機愈好。」
蓋布瑞禮貌的點頭。「對不起，剛才撞到你。」
男子輕拍他的肩膀，隨即走開，雙眼盯著手機螢幕。「沒關係，孩子。不要在意。」
蓋布瑞走到轉角，回頭瞄一眼，小心翼翼的從口袋拿出那個黑皮夾，綻出笑容。就像從艾維斯阿姨家的窗臺偷走牛肉腰子派一樣輕而易舉。
他打開皮夾，裡面……
好奇怪。裡面幾乎是空的。只有一張十英鎊紙鈔，還有從夾層裡露出一個白色的東西，看起來是張卡片。蓋布瑞拿出來看。
你很厲害。
但我更強。
蓋布瑞轉身快步跑向咖啡店。現在只剩兩個人在排隊。
那名男子不在其中。
蓋布瑞轉身，趕忙掃視月臺，尋找白髮的身影。火車正準備駛離月臺──
糟了……
那男子坐在靠窗的位子，朝車外微笑。蓋布瑞盯著他看，只見男子緩緩舉起某個東西，貼住車窗。那東西小小的，圓圓的，一面彷彿被火燒過。
蓋布瑞心臟怦怦猛跳，探進口袋，掏出一枚二便士硬幣。卻不是他的那一枚。
第３章—前往沼心站
住在托橋村這種鳥不生蛋的地方有個好處，那就是火車站沒有圍籬，於是蓋布瑞可以沒有買票就大搖大擺走上月臺，搭上八點六分往彭贊斯鎮的列車，不會引起別人側目。
可是，他一搭上車之後，麻煩就逐一出現。
「查票，謝謝。」蓄鬍的查票員一一詢問，一路穿過擁擠的車廂。多數乘客有找到座位，但有一部分乘客和蓋布瑞一樣沒位子，不得不站在走道上。
「抱歉，小姐。」查票員說。只見他撞到一個年輕女子，害她差點兒把手機摔在地上。「今天早上還滿擠的，是吧？」查票員又說。女子拿出車票，一言不發，遞給他查看。
查票員開始在車票上打印，接著卻搖了搖驗票機，「可惡，這機器一直搞麻煩。稍等一下。」他再試一次，依然失敗。
蓋布瑞緩緩露出一抹笑意。這就是我脫困的機會，我只需……
「總算好了，我只試了四次。」查票員高呼，然後把打印好的車票交還給女子。女子心不在焉的點一點頭，繼續滑手機。蓋布瑞朝他們接近。
查票員繼續沿走道查驗，腳步搖搖晃晃，彷彿走在暴風雨的小船上，而非在平靜無風的日子裡微微輕晃的火車上。接下來，他遇到一個老太太，她身穿黃色雨衣，拿著一個棕色的舊托特包。
「達文波特太太！」查票員興高采烈的高呼，接過她的車票。「全副武裝迎接雨天是吧？我記得氣象預報好像沒說會下雨。」
老太太眉開眼笑的說：「不過，小心為上，是吧？這地區一眨眼間就能出現狂風暴雨。」
「確實。」查票員笑著說：「早上出門去逛市場嗎？」
蓋布瑞看著他們，只見達文波特太太把車票遞給查票員，再拿回來，上面沒打印。
驗票機再度故障，查票員一時未察。
蓋布瑞緩緩溜到達文波特太太身旁，避免引起查票員的注意。因為他知道接下來會發生的事。
三，二，一，蓋布瑞在腦中倒數，車廂旋即陷入黑暗。
「哎呀，我老是忘記有這條惱人的隧道。」達文波特太太說。
二十秒後，淡淡的陽光再次照進車廂，蓋布瑞已經跟達文波特太太隔著兩個人的距離，她那張未打印的車票安然擺在他口袋裡。
當查驗到他的時候，他微笑把車票遞給查票員，再拿回來，這次成功打印了。查票員消失離開。
「列車即將抵達沼心。」一個悅耳的聲音說：「由於本站月臺較短，末四節車廂的下車乘客，請往前面車廂移動。」
蓋布瑞開始往前移動。他經過一個穿西裝的男子時，那人湊近身旁跟他穿著幾乎一模一樣的友人，說：「真不知道為什麼還要停這一站，根本沒人會在這站下車。如果火車公司決定跳過這站，我們大概可以省下十分鐘。」這時火車煞停了。「你看看，這地方根本是荒郊野外。」車門嘶的一聲打開，蓋布瑞憋住臉上的笑意。「你敢不敢跟我賭這地方五年內沒有人下車過？賭一下嘛。」
「好，我賭。」他朋友得意的笑了。
「真的？」先開口的那個西裝男子一臉訝異。
「對啊，因為你已經輸了。你看。」他指著車窗外的蓋布瑞，而蓋布瑞站在月臺上朝兩人微笑揮手。
火車載著目瞪口呆的西裝男子駛離之後，蓋布瑞轉身望著沼心站。
這裡跟他去過的其他車站截然不同。「沼心站」告示牌鏽跡斑斑，旁邊是小小的車站建築，上面爬滿長長的常春藤，藤蔓又粗又重，深深嵌進花崗岩牆，彷彿要把這座孤零零的建築捏碎，就像捏碎一個可樂空罐。窗戶上面釘著木板，門上的藍漆斑剝不堪，布告欄歪斜欲墜，由一根鏽釘釘住，輕輕隨風搖蕩，發出尖銳的嘎嘎聲響。
蓋布瑞覺得大自然正在重新接管此處。
他繞著建築走一圈，再一圈，想從窗戶往裡面看，甚至從鑰匙孔窺探，但只見一片昏暗。最後他放棄了，靠在藤蔓密布的牆上。
看來白髮男子騙了他。光是偷走他的硬幣仍不罷休，還把他騙到這個無人問津的廢棄車站，困在一片沼澤當中。蓋布瑞不明白這是為什麼，他明明什麼也沒幹。喔，有啦，蓋布瑞偷了白髮男子的皮夾。可是，白髮男子有所準備，是在請君入甕。蓋布瑞口袋裡的那張卡片就是明證。因此，他不會是平白無故叫蓋布瑞來到這裡……
但他確實是啊，蓋布瑞一邊心想，一邊走到月臺邊緣坐下。因為這地方看起來好幾年沒人來過。
月臺很短，雜草叢生，水泥地面遭石楠和荊豆吞沒，開出一片紫黃色花海。不過，他腳下的鐵軌看起來依然新穎，可見火車確實會停這一站，儘管沒人上下車。
好怪，蓋布瑞心想。他決定搭下一班車回托橋村，但接下來一件更怪的事吸引了他的目光。
在月臺另一端，站著一個人影。
蓋布瑞倒吸一口氣，對那人喊：「哈囉？」那人文風不動，默默盯著他看。
蓋布瑞心臟撲通猛跳，跌跌撞撞起身，往後稍退半步，以免需要逃跑。「我迷路了，你能幫幫我嗎？我在找一個白頭髮的先生，他從我這裡拿走……」蓋布瑞愈講愈小聲。
一道陽光穿過轉薄的雲層，照在那個人影上。
「咦，我竟然被一座雕像嚇到，幸好周圍沒有人看到。」蓋布瑞自言自語的說。他依然保持警戒，畢竟任誰在荒涼的車站月臺遠遠看到一尊雕像都會心存戒備，但他邁步朝雕像接近，一邊走，一邊覺得口袋裡有東西嗡嗡響，可他覺得這不過是自己在胡思亂想。接著，遠方傳來微弱的颼颼聲，還有一聲喀嚓。
蓋布瑞放慢腳步，颼颼聲幾乎立刻消失。他繼續朝雕像靠近。
那是一座銅像，眼睛和鼻孔下方有幾道細細的藍綠鏽痕，一部分眼鼻籠罩在大禮帽的影子裡，也在調整帽子的手的影子裡。雕像穿的外套看起來是一件休閒西裝，邊緣也有一道道藍綠銅鏽。不對，蓋布瑞改口，那是件正式西裝外套。唔，介於兩者之間。外套有點敞開，彷彿當初被風吹得歪斜，隨即這個人就凍僵化作雕像了。
蓋布瑞笑了起來。「有東西在等著我嗎？」他出於本能的伸出手，探進雕像露在外面的外套內側口袋。
結果他嚇了一跳，指頭碰到某個東西。他拿出來看，皺起眉頭。那是一個圓圓的金屬，但比硬幣小，看起來還比較像是用來投進碰碰車裡的小小代幣。他在手裡把玩幾下，感受沉沉的重量，然後環顧四周。
這會不會能用來打開某個東西，蓋布瑞心想。他再次繞著車站建築走，尋找任何可能吻合的小洞。鑰匙孔嗎？形狀不對。窗戶鎖嗎？太大了。塑膠布告欄的裂縫嗎？太淺了，放不進去。
什麼都不吻合。
蓋布瑞走回雕像那邊。「老兄，這個還給你。」他對雕像冷冷的說，把那東西放回口袋。「什麼東西都開不了。」接著他走回月臺另一邊，再次坐下，等待火車到來。
可是……
蓋布瑞無法把目光從雕像移開，那雕像好像有什麼鉤住了他。絕對有哪裡不對勁。服裝肯定是很奇怪，調整禮帽的手也怪怪的，手指有點太直──
不會吧。蓋布瑞連忙起身跑向雕像，視線小心翼翼的順著雕像的手指望出去，因為他發覺那隻手在指著某個方向。
在雜亂蔓生的蕨類、石楠和荊豆深處，藏著一扇門。而且，那扇門跟沼心站的一切大相逕庭，完好無損，沒有生鏽，沒有藤蔓，金屬條上沒有彎來彎去的漆黑塗鴉。
他胸口湧起一陣興奮。「抱歉，看來我需要這東西。」他對雕像說，然後拿起代幣，保持謹慎，走向那扇門。
那扇門沒有一般的門鎖，但有一條小縫，容得下……一枚代幣。蓋布瑞把代幣放進去，噹的一響，然後門靜靜打開了。門後有一條荒涼的小徑，通往茂密的樹林。
蓋布瑞回頭看鐵軌，那條很快就能送他回家的鐵路，然後他深呼吸一口氣，緩和心緒，點一點頭，彷彿在說服自己，接著邁步走向樹林。
小徑蜿蜒曲折，周圍長著茂密大樹，樹上覆著苔蘚，樹下一顆顆石頭生著青苔。無論是石楠花的紫色，還是荊豆花的黃色，現在已不見蹤影，小徑兩旁轉變為茂密的藍色風鈴花。儘管多日未雨，樹林仍瀰漫溼氣，聞起來溼溼的。清晨常有濃霧籠罩沼澤，一切變得溼潤亮澤。奇怪的是，只有某幾塊土是溼的，彷彿有人今天早上在此澆水。
蓋布瑞發覺，這地方根本不是野地。樹上的藤蔓經過清除，小徑兩旁的土經過整理，只有最美的花能在此綻放。
幾分鐘之後，蓋布瑞察覺小徑在緩緩往上繞。再過幾分鐘，他聽到水聲。再一陣子，他發現樹林變得沒那麼茂密，林梢流瀉下幾道陽光。
在前方，小徑突然往下陡降並消失。他謹慎走完剩下幾步。
隨後他瞪大雙眼，驚呼：「這是哪裡？」
在下方，茂密樹林環繞一座大湖，湖面水光瀲灩，跟莫席斯家的鑽石戒指一樣閃爍。湖中央有一座無比渾圓的小島，小島周圍環繞茂密高聳的樹林，各形各色的樹種。樹林之間矗立一座豪華宅邸，連莫席斯家的豪宅都相形見絀。牆壁潔白無瑕，屋瓦一塵不染。牆上攀著常春藤，但不是雜亂無章的縱橫交錯，而是畫出一道一道優雅弧線。從陽臺、窗戶、走道，垂落五顏六色的陌生樹藤與花朵，下方是修剪得無比完美的草坪。
在主樓前面有好幾棟比較小的房子，呈半圓圍繞主樓。雖說比較小，仍比他的夏屋大得多。這裡像是在旅遊廣告會看到的地方，他常翻看旅遊廣告，想像自己不是在本來住的地方，而是在某個天涯海角，也許西班牙，也許義大利，也許葡萄牙，一個他心中神遊卻不曾親臨的地方。
而在那裡，一個偷了硬幣的白髮陌生人在恭候他大駕。
