中文版推薦序1 | 追尋內心的小丑 | 黃秋生中文版推薦序2 | 大猩猩與小星星 | 林嘉欣原版序 | 如何把自己變得有趣 | 薩莎.拜倫.科恩中文版導言1 | 天使與魔鬼--我的老師Philippe Gaulier |鄧壹齡中文版導言2 | 醜與丑 |甄詠蓓第一章 脫離常軌的思考方式 The Angle of Aberration 第二章 賈克.科珀 Jacques Copeau 第三章 歌隊 The Chorus第四章 中性面具練習 Neutral Mask Exercises第五章 給未實現的夢想一記耳光 A Slap in the Face for the Unfulfilled Dream第六章 真實扼殺想像的樂趣 Truth Kills the Joy of Imagining第七章 「遊戲」練習 Le Jeu Exercises第八章 丑角/怪物 Bouffon第九章 小學的法西斯主義者 The Primary School Fascist第十章 小孩不在黑暗中玩遊戲 Children Don,t Play in the Dark第十一章 作者為敘述者的趣事配上音樂 The Author Sets the Narrators Anecdote to Music第十二章 通俗劇 Melodrama 第十三章 通俗劇練習 Melodrama Exercises 第十四章 小丑的誕生 Birth of the Clown 第十五章 馬歇先生 Monsieur Marcel 第十六章 郵局咖啡館 The Post Office Caf? 第十七章 爛泥種出美麗的花 Beautiful Things Begin in the Land of the Bad 第十八章 小丑練習 Clown Exercises 附錄 | 菲利普.高里耶戲劇學校 | ?cole Philippe Gaulier