台上的無敵小生, 台下的無敵女人。 臺灣國寶孫翠鳳的半生淬鍊 10萬字掏心全紀錄,超過100幅生命風景 榮獲誠品選書 她的心法只有一個—— 讓自己活在角色裡。 26歲那年,她的人生墜入黑暗深淵,也是這一年,明華園的溫暖大手將她牢牢接住,她就這樣全心踏入歌仔戲的世界。 當時的孫翠鳳,不只不會唱戲,連台語都說得零零落落。但她不挑角色,從飛禽走獸開始演,下台就埋頭練功,身上留下深深淺淺的「紀念品」。當台北媳婦終於熬成一線小旦,祖師爺卻另有安排──本以為是缺點的粗啞嗓音,竟引領她踏上無敵小生之路。 她花了整整三年揣摩男人,直到身體裡住了一個男人──而她的每一個男人都不普通。獨創高難度身段,孫翠鳳版的李玄擁有前無古人的功夫;連演動物也不服輸,白狐狸細膩的內心戲宛如「狐狸轉世」;不甘只做個帥氣小生,她的獅子王用獨特「花臉」驚豔全場。 每一個角色,都是只有孫翠鳳才能超越的孫翠鳳。而最無敵的角色,則是她自己。她不只是威震四方的霸王,更甘願為孩子擋下風雨、為丈夫藏起光芒。她走過憂鬱低谷,把淚水與病痛都熬成禮物。她不怕滿身傷痕,帶著戲班孩子將練功路走得安全寬敞。 走過半生,無論什麼身分,都沒有主配角之分。戲裡戲外,每個角色都是她的悲喜,她的癡迷。人生淬鍊出她的剛柔並濟──她是無敵小生,更是逆風前行的勇敢查某子。 翠練.淬鍊 成為無敵小生的背後,除了勇氣更需要毅力,而「毅力」將是比天賦更重要的力量,讓我不論處在順境或逆境,都能堅持下去。 我把劇場當作戰場,短時間高強度的練習下,我在身上又留下一道紀念品,但我把這些新舊傷痕視為劇場上的勳章,這些傷痛,見證我又再度闖過一個關卡。 歌仔戲把我帶到想像之外的境界,多數時間必須抽離自己的靈魂,裝進不同的軀殼,呈現出百樣人的百樣人生。 生命中那些沒有標準答案的難題,都是上蒼有意為之的安排,原來順境、逆境都是恩人,讓我用扎實的一課,學會感恩與報恩。 我在明華園裡學戲,一步一腳印踏實前進,旁人笑我這麼愛演、得到「戲癌」,我從不否認。 昔日的無敵小生看似走過顛峰,來到人生的下坡,但少了登高時的挑戰與磨難,我感覺到的是,每個呼吸之間都有著歲月醞釀的從容與自在。 走過半生,漸漸學習放下「我執」,以宏觀、超然的心接納各方意見,用愛包容所有事情,即使聽見異音也不覺得逆耳,到了此刻,終於願意放過自己,讓日子過得簡單卻豐盈。 不管時代如何改變,總會有人堅守陣地,讓歌仔戲代代相傳,他們不願被打敗,執拗地相信只要一直演,當好戲再次開鑼,觀眾一定會再回來。 「創造身段」對演員而言是最辛苦的事,因為沒有前輩可以提點,大家甚至不知道哪些地方可能受傷,我們只能在一次次的失誤中摸索學習。 一致感動推薦 (按姓名筆畫序排列) 台通何勁旻、吳念真、美秀集團 Amazing Show、唐綺陽、張小燕、張曼娟、郭子乾
一代戲劇大師李國修逝世週年紀念! 李國修:看戲修心、演戲修行, 這份筆記是我這四十年來的劇場旅程。 獨家收錄李國修生前最後一部作品《六義幫》手稿! 李國修原著改編,《極光之愛》12月19日起全臺上映! 皇冠 60週年 紀念出版 人,一輩子能做好一件事情就功德圓滿了。 而這一生我只想做好一件事, 那就是──開門,上台,演戲。 ●想學表演,得先認識這八個字:「角色扮演」與「生活態度」。先把做人的道理搞清楚,就會搞懂角色在想什麼了。 ●戲是扮演,劇是故事。戲劇就是在一個虛構的故事裡,角色真實而真情的扮演。 ●我對於自己的創作永遠不滿足,也一直在建立自己的風格後,推翻自己的風格,我很樂於當一個沒有風格的導演,一直在尋找不同的劇場語言。 ●身為導演,你可以天馬行空的想像,但記得要回到地面來實踐。 ●戲講的就是人,不管情節再精采,舞台燈光再絢麗,如果這個劇本沒有了「人味」,就不能打動觀眾。 ●人活著是為了做自己,而不是解釋自己。作者該說的話,應該在作品裡都講完了,觀眾看完戲之後,必然各有各的解讀。 戲劇大師李國修雖然不是科班出身,但憑著對表演藝術工作的熱愛,持續在劇場發表創作,成為集經營者、劇作家、導演、演員於一身的華人戲劇泰斗。 一九八六年,他創立「屏風表演班」,在往後二十多年間,巡迴海內外二十三個城市,完成了上千場演出,帶給數以百萬計的觀眾許多美好的回憶。 從事劇場工作多年,他始終相信戲劇是一門關於「人」的藝術,任何美學形式的戲劇,它的核心都是在探討人性。身為一個創作者,除了要不斷地探索自我的內心,也要關心社會、熱愛生活,進而將自己對於生命的感動,透過舞台上的演出,傳遞給觀眾席上的每一個人。 本書首次完整呈現李國修一生的表演歷程、導演理念以及創作思維,不僅讓我們看見他四十年來為了「做好一件事」的專注,也讓我們看見他將理想化為行動,不斷超越自我,並勇於堅持的動人力量!
一代戲劇大師李國修逝世週年紀念! 李國修:看戲修心、演戲修行, 這份筆記是我這四十年來的劇場旅程。 獨家收錄李國修生前最後一部作品《六義幫》手稿! 李國修原著改編,《極光之愛》12月19日起全臺上映! 皇冠 60週年 紀念出版 人,一輩子能做好一件事情就功德圓滿了。 而這一生我只想做好一件事, 那就是──開門,上台,演戲。 ●想學表演,得先認識這八個字:「角色扮演」與「生活態度」。先把做人的道理搞清楚,就會搞懂角色在想什麼了。 ●戲是扮演,劇是故事。戲劇就是在一個虛構的故事裡,角色真實而真情的扮演。 ●我對於自己的創作永遠不滿足,也一直在建立自己的風格後,推翻自己的風格,我很樂於當一個沒有風格的導演,一直在尋找不同的劇場語言。 ●身為導演,你可以天馬行空的想像,但記得要回到地面來實踐。 ●戲講的就是人,不管情節再精采,舞台燈光再絢麗,如果這個劇本沒有了「人味」,就不能打動觀眾。 ●人活著是為了做自己,而不是解釋自己。作者該說的話,應該在作品裡都講完了,觀眾看完戲之後,必然各有各的解讀。 戲劇大師李國修雖然不是科班出身,但憑著對表演藝術工作的熱愛,持續在劇場發表創作,成為集經營者、劇作家、導演、演員於一身的華人戲劇泰斗。 一九八六年,他創立「屏風表演班」,在往後二十多年間,巡迴海內外二十三個城市,完成了上千場演出,帶給數以百萬計的觀眾許多美好的回憶。 從事劇場工作多年,他始終相信戲劇是一門關於「人」的藝術,任何美學形式的戲劇,它的核心都是在探討人性。身為一個創作者,除了要不斷地探索自我的內心,也要關心社會、熱愛生活,進而將自己對於生命的感動,透過舞台上的演出,傳遞給觀眾席上的每一個人。 本書首次完整呈現李國修一生的表演歷程、導演理念以及創作思維,不僅讓我們看見他四十年來為了「做好一件事」的專注,也讓我們看見他將理想化為行動,不斷超越自我,並勇於堅持的動人力量!
春天的時候, 花蕊在枝枒間綻出提琴和曼陀林爭寵的聲音, 蘋果綠甦醒在管弦樂的鼓聲中, 落盡生息之後而又極欲展翅高飛的大地,逐漸熱鬧升起, 你可以引吭高歌Mile Marshall & Darol Aager、 Enya、Tuck & Patti..... 夏天的時候, 38度c的熱浪風漬心靈深處的甘泉, 立在海平面上,只聽見風聲和鋼琴聲的跳動, 你期待呼之欲出而接近心的吶喊, 就選擇Yanni、Peter Buffet、Puilippe Saisse.... 秋天的時候, 秋蟬乾枯的鳴聲在吉他的民謠風裡,找到蕭瑟的共鳴, 爵士樂縈繞在彌漫咖啡香的屋內, 任由思緒編織愛不釋手的夢想, 你知道該放Scott Cossu、 Ira Stein、Michael Hoenig、William Aura.... 冬天的時候, 零下10度c的怒風惡雪, 掩蓋一切的顏色、生氣, 坐在窗口,只能閱讀、只能聆聽; George Winston、Paul Winter、William Ellwood、 David Lanz..... 你的心才漸漸暖和起來。
除了擁有書,你更將擁有一張『只送不賣』,酷斃了的CD!他用心良苦全新推薦了14首暢銷排行榜上,歷久不衰的流行名曲:If You Go Away、Dust In the Wind、 Cassablanca、I Go Crazy.... 絕對百分之百純度Sampler!大頭來精挑細選的發燒大碟,新力音樂的超級強力製作,保證讓你『愛不釋聽』、『看不釋眼』!!