何謂問題英文?意指中文意思看起來相同或相似,彼此涵意用法卻各不相同的英文單字。舉例來說,我們經常在報章雜誌或對話中,使用到defer, delay, postpone這三個單字,此三字皆有「延緩」、「延期」的意思,但是到底它們的意思差別在哪裡,應該如何分辨並加以應用呢?本書針對上述案例,詳細說明三個字的涵義,並提供例句作為參考。因此我們可以知道:defer指決定延緩做某事,如:I shall defer making a decision until tomorrow.delay指把某事物擺在一邊以後再做,但通常是無限期的延長下去,如:I'll delay answering this letter until I feel like writing.postpone指延期至某一特定時間再做,如:This election should be postponed until our next session.本書精解各類「問題英語」,搭配片語或例句,詳細說明字義,並提供例句作為參考,讓您能省時省力辨別應用,英語再也不是問題!本書特色1.區別英文單字含意:分辨中文翻譯類同或相近,用法不同的英文單字。2.採字典式編排:條目採「字典式」編排,在使用上,一方面可以於使用單字遇到困難時按字索查;另一方面,也可以將本書當做教科書放在身邊隨時閱讀。3.詳細解釋這些相似字、同義詞、相關字,並搭配例句、片語輔助,相信更能幫助您釐清其中同異之處。
一次解決 治癒英文冠詞惱人症狀本書《英文冠詞用法手冊》分為兩個部分:第一部分提到句子中語詞的作用和冠詞的關係,第二部分則討論語詞和冠詞的問題。本書的優點在於分類仔細、例句豐富,可幫助讀者瞭解冠詞,進而養成正確的英語判斷能力,有了它,讀者們就可自己在腦海裡判斷正確的冠詞用法及省略法則。本書特色首創將冠詞分為文句和語詞片語兩方面探討本書《最新英文冠詞用法手冊》分為兩個部分:第一部分提到句子中語詞的作用和冠詞的關係,第二部分則討論語詞和冠詞的問題。將冠詞分為文句和語詞片語兩方面來探討,為本書首創。希望藉此使冠詞用法及其省略法則得以更加明確。引用現行用法之西洋文學經典作品書中例句以現行的用法為主,有些取材自西洋文學的經典作品,但是冠詞的用法則以符合現行用法者為限。引用這些例子的目的在於,顯示歷史上冠詞用法的不變性,並且使專攻英美文學的人們具有親切感。加強重點篇幅,廣泛取材使其完善本書雖然取材廣泛,但是要網羅複雜多變、沒有標準性的冠詞用法集於一身,實非有限厚度的一本書所能辦到,而且實際上也無必要。因此,稍具英語基礎的人所應知道的基礎成語及冠詞,由於在小型英漢辭典就可查知,所以在此只簡單述及,且視情況加以省略。同時,儘可能在重點部分多家篇幅,務必使其完善。本書的優點在於分類仔細、例句豐富,可幫助讀者瞭解冠詞,進而養成正確的英語判斷能力,有了它,讀者們就可自己在腦海裡判斷正確的冠詞用法及省略法則。【術語說明】1. A = Numeral (A = 數詞)自古以來不定冠詞即具有 one 的意思。現在仍保留這古老數詞的用法。例如:in a day or two(一兩天內。)2. Anaphoric 『The'(前述照應的 the)Anaphoric 一語由荷蘭學者 Kruisinga (A Handbook of Present-day English §999) 最先使用,後來丹麥的 Jespersen 也廣加應用。定冠詞一如代名詞,具有言及已敘觀念的用法。此用法的定冠詞就是 Anaphoric 『The'。例如:I had a dog. The dog was faithful.,其中,the 言及既述觀念,且承接表達此意的語句,因此是前述照應的用法。3. Collective 『The'(總括的 the )Generic 『The'(總稱的 the)是概括地表示同性質或同種類的東西,而總括的定冠詞則是將集合名詞或複數名詞視為一單位使用。例如:The Americans are a democratic people.(美國人是民主的民族。)4. Contrastive & Generic 『The' (對比的 the 與總稱的 the)(1) 對比的 the單數、複數(或集合)名詞接定冠詞時,多多少少會被認為和其他名詞有對比的關係。在此對比觀念下所使用的,就是對比的 the。例如:right 和 left 可視為對比,所以加上定冠詞成 the right。此時的 the 最好和 Generic 『The' 有所區別。有時也會發生既像總稱的 the,又像對比的 the 難以區分清楚的情形。(2) 總稱的 theJespersen 在 The Philosophy of Grammar (p.203) 中指出,the 為概括地表示性質或種類的定冠詞。名詞是單數形的普通名詞,「定冠詞+普通名詞」的定冠詞是否屬總稱,這和上下文 (Context) 及其個別情況 (Situation) 有關。5. Contextual or Situational 『The'(上下文或個別情況的 the)原則上名詞是無冠詞或和不定冠詞一起使用的場合,有時因上下文或情況的限定,而用定冠詞。例如:I believe the reader will agree with me.(我相信讀者和我意見是一致的。)【* 上下文】Open the window.(請打開窗戶)【* 個別情況】6. Distributive 『The'(分配的the)通常表示「每...」之意時,和 a day(每一天)一樣用不定冠詞,但是有時用定冠詞(口語時)。此時的定冠詞在含有對比的(Contrastive) 意思時,也可以去掉。7. Emphatic 『The'( 強調的the)加強名詞的意思,並含有「唯一的」、「典型的」等意思之定冠詞。例如:He is the man for such work.(他最適合做這類事情。)8. Generic Article(總稱的冠詞)概括地表示一種性質或一個種類的冠詞有不定冠詞及定冠詞兩種。名詞是單數形的普通名詞。此用法和使用的文句有重大關係。(1) 不定冠詞總稱的冠詞略帶any的意思,例如,A dog is a useful animal.(狗是有用的動物。)(2) 定冠詞9. Noun & Article(名詞和冠詞)一般而言,名詞的數量相當多。關於英文的冠詞,在書寫或會話時,常會感到困擾,在此特別挑選些易於犯錯的代表例子。物質名詞或抽象名詞和形容詞一起使用時,不定冠詞的有無是個棘手的問題。其解決之道在於應徹底瞭解名詞接形容詞時應否接不定冠詞。因此,舉出 B 項(附形容詞時)與 A 項(無形容詞時)相對照,然後另外說明不定冠詞的使用方法。10. Noun + Modifier & Article(名詞+修飾詞和冠詞)名詞有修飾語(句)時,在冠詞用法上有不少應注意的地方。例如,名詞接不定詞或關係代名詞時,冠詞到底要用(不定冠詞或定冠詞)還是不用?特別是有時即使用不用都可,其間微妙的差別變化可能又會成為新的問題。不但如此,文中主詞、述詞、受詞的差別,都會讓冠詞有用法上的差異。11. Retroactive 『The'(追溯的 The)不接冠詞的動名詞和前述的名詞相關連,此時,動名詞受限制,故用定冠詞。例如:You can get it (It can be had) for the asking.(你可以不勞而獲。)此時,asking 和前方的 it 相關連,亦即追溯及前的,這樣的定冠詞就是 Retroactive 『The'。12. Situational 『A'(特殊的 A)完全捨棄所有普通定冠詞的用法,而用不定冠詞。此用法的不定冠詞被視作「特殊的 A」來使用。13 Unique 『The'(唯一的 the)根據經驗我們知道太陽、月球、地球等皆表示唯一的存在物,接這些名詞的定冠詞就是 Unique 『The'。
最新英語同音字手冊A Handbook of English Homonyms記單字最佳方法!學習英文必備!你曾注意過以下這些有趣的英文單字嗎?例如: night(夜晚)和knight(武士),sea(海)和see(看),which(哪一)和witch(巫婆)…他們都是發音相同或相近,而意義不同。英語是一種強調發音的語言,我們如果能利用上列這些有趣的發音原理,學習英文單字,一定事半功倍。針對單字總是背不起來的弱點,並利用學習英文者慣於先記語音的特性,本書把英語同音字的字義通通列表呈現,讓各位可以迅速地把發音相同或類似的英文單字記起來,並同時釐清因為發音相同字義不同,所造成的困惑。讓我們一起用最道地的方法,搭配最便利的工具書,省下您學習英文所需耗費的時間。